| 北海道より帰ってきました。 |
函館へ向かう飛行機の中から撮影→
今日の夜、２泊３日の北海道旅行より戻ってきました！旅行については、オンナミガキと旅行のページに詳しくアップする予定です。
本当は英検も迫ってきているし旅行に行ってる場合じゃないんだけど(^^;)でも旅行中も、意外と『細切れの時間』ってあるんですよね。それは飛行機の待合時間だったり、バスの移動時間だったりするんですが、私も合間を見つけて英語に触れておくようにしました。
初日の空港で英字新聞を買って、辞書なしで読んでみることにも挑戦してみました。今まで『英字新聞を読むのは私にはまだ早い』と思い込んでいたのですが、読んでみると結構読めるんです！それに面白い。私が買ったのはJapan Timesですが、これだと日本のニュースが基本だし、日本の知識と英語の勉強もできて一石二鳥だなと思いました。毎日少しずつ読んでみるのも良いかも。
そうそう、帰ってきてハローのサイトをチェックしていたら、通訳ガイドがまた変わる、というニュースを聞いてびっくりしています。なんでも、通訳ガイドを増やす目的で、試験自体も軟化し、免許制から登録制にするのだそうです。なんかよくわからないのですが。。
試験が軟化するのは大歓迎（笑）。でも、実際現場で通訳ガイドとして働くのは相当な実力が要ると思います。今回の旅行のガイドさんはもちろん日本人でしたが、これを英語に置き換えて考えると...！私もまだまだ勉強が必要です(^^;)
|
|
2004年10月02日(土)
|
|
