08 Febrero 2004　Barcelona/España

Espanyol 2-0 Valladolid
Goles: 1-0, min.56: Tamudo. 2-0, min.59: Fredson.

Espanyol: Lemmens; Lopo, Domoraud, Pochettino, David García; Morales (Tamudo, min.54), Fredson (Hadji, min.77), Maxi, De la Peña, Jordi; y Claudiu (Alex, min.60).

Real Valladolid: Bizarri; Torres Gómez, Jonathan, Julio César, Marcos; Sales (Cardetti, min.68), Ricchetti, Caminero (Rafa, min.88), Sousa (Zapata, min.62), Oscar; y Losada.

Árbitro: Medina Cantalejo,
Amonesto: Sousa (min.37), al técnico del Valladolid, Fernando Vázquez (min.74), Hadji (min.80), David García (min.85) y Jonathan (min.90).
Estadio: Estadio Olímpico Lluís Companys
Espectadores: 21,200
　
　
　
As、MARCA、SPORT、ザッとですが目を通してみました。

この試合、最初に流れを作ったのはFueraのPucela（Valladolidのあだ名）でした。
前半はハッキリ言って彼らのペースでした。前半だけを見れば「今日の勝利はValladolidだな」と、
そう誰もが結論付けるような、そんな出来だったようです。
しかし、それを救ってくれたのが守備陣。中でもGKのLemmensが
ことごとくValladolidのピンチを防いでくれました。

Valladolidは、ここまでチームを引っ張ってきたMakukulaが靭帯を切ってしまって、
6ヶ月の戦線離脱。今シーズン絶望となってしまったのが痛かったですね。
その穴を元Real　OviedoのLosadaが埋めてくれること、期待してるんだろうけれど...
この試合Pucelaで目立っていたのは、F. Salesだったようです。

Valladolidの攻撃はいたってシンプル。手数をかけずに、2つか3つのパスをつないで
相手エリア前にボールを運び、右サイドでフリーになったSalesが基点となる攻撃だったそうです。
Pucelaの右サイど...つまり、Espanyolの左サイドのことですが、ココはDe la Peñaが守ってる...
ハイ、守備をあまりしないPeñaですから、どうしてもココに穴ができます(苦笑)
　
　
前半は圧倒的にValladolid優位、EspanyolもMaxiがシュートを試みたりしたようですが、
決定的なチャンスを作れず、逆にValladolidの方は3度の決定機を
GKのLemmensに阻まれたようです。
　
　
　
SPORT、as、MARCAの記事をまとめてみたので載せておきます。
あくまでも意訳なので、原文に忠実なわけではありません。あしからず(笑)
　
　
Fredsonにとって歴史的な1日となった。
そのブラジル人はLuis Fernandezのもとレギュラーの座を勝ち取り、
昨日公式戦で、Espanyolでの初ゴールを決めたのだ。
彼はこのゴールをチームドクターであるJuan Carlos Gonzalezに捧げた。





Lemmensがチームを救い、そしてTamudoがハーフタイム後にValladolidを叩いた。
Espanyolは数週間前のチームとは全く違いダイナミックで、自分たちの運命さえも変えた。


Espanyolは1部に残留する。Luis Fernandezのチームは依然として降格ゾーンにはあるが、
しかし昨日のMontjuicでの勝利は1部に残るための戦う気概に満ち溢れていた。
他のいくつかのライバルたちとの違いは、この2連勝の後目立って浮き彫りとなった。

彼らが置かれている順位から判断してMalagaでの日曜日の対戦が極めて重要なものとなるだろう。
Malagaのチームを“pomada"に陥れるために勝たなくてはならない。
(pomadaは独特の言い回しなのか、私には意味が分かりません。
もともとの意味は呼んで字の如くポマードなんですけど：笑)

勝ち点3がカギを握る…なぜなら、敗戦は　(Malagaとの差を)9ポイントまで差を広げることになり、
勝利はは3ポイント差まで縮めることが出来、陥っている危機から脱出することになる。
　
　
　
MontjuicでのClaudiuのプレーを見ての彼への期待、そしてHadjiのデビュー…
しかし最終的にはいつものシーズンのように、主役となったのはTamudoだった。
Raulなしで、Espanyolはどうやって存在しようか??

コンディション的に満足いくものでなかったとしても、キャプテンは後半登場し、
チームに不都合な問題を解決し、Espanyolのために試合を整えた。そう、彼は試合を決めた。！

彼の登場は勝利を決定付ける結果をもたらした。彼の一撃が1-0というスコアをもたらした。
その時まで良い感じで試合を進めていたValladolidの勝利への期待は潰えた。

カタランのチームはここ数週間と違い、ダイナミックになった。攻撃に巧みさを伴い、強固なディフェンスも勝利した。
さらに、今までとは違い審判のジャッジ、あるいはツキのなさといったファクターも逆に作用したのか、Espanyolの側に有利だった。
　
　
ゴールが決まったか??と思ったらオフサイドの旗が上がった。試合のリズムはPucela、
しかし2つのハンドが見逃された。、Lopoが2度ミスをした。
1つは微妙なプレーだったが、もう1つは明らかに手を使ったプレー。
しかし、審判は笛をならさなかった。
これがReal Madridならば絶対に笛が吹かれていただろう。
しかし…EspanyolもValladolidも審判に関しては運がないsin suerteなのだ。
　
　
Tamudoは素晴らしいプレーをした。Bizzarriが足でクリアしたボールが
Julio Cesarの体に当たりこれを拾ったTamudoはそのままゴールへシュートを流し込んだ。
Tamudoのゴールの1分後、CKキックからFredsonのゴールが生まれた。






　
　

妙な試合だった。前半を見る限り、Valladolidに勝利の判決を下すことは可能だった。彼らの方が優勢であった、しかし3度Lemmensが的中させた。特に3つ目のファインセーブを防いだその手は神掛かっていた。

唯一の事実、それはEspanyolには絶対に残留を果たすんだと言う、戦う気概に満ちていることだ。すでに、Albaceteとはたったの2ポイント差にまで詰め寄っている。
Malagaはその上にいる。次の日曜日の一撃が、決定的なものとなる。
Malagaにとっては3ポイント差となるかもしれないし、9ポイント差になるかもしれない。
今最も重要なことは“勝つこと”なのである。
　
　　
　
　
　
asの評価によると、El crack、つまりこの試合のMVPはTamudoでした。
一番良いプレーをした選手となると、Lemmensなんだろうけれど、
Tamudoがピッチに現れEspanyolが試合を決めた。
「だからEl crackは彼」なんだそうです。

また、MARCAがこの試合で目だって出来の良かった選手として4人の名前を挙げていました。
タムどん、Lemmens、PochettinoそしてFredson…ゴールを決めた2人と、
自陣ゴールを死守した選手2人ですね。攻守ともにバランス良く頑張った証拠でしょう。
　
　
Lemmensが最後の砦を守り、Pochettinoは皆の期待通り、エリアを統率する将軍(GENERAL)だった。

良かったね、Poche!!褒められてるよ!!(笑)
私にはその姿が目に浮かぶようです。LopoにDomoraud,
David Garcíaに声をかけて、ラインを統率する姿が...
そして、De la Peñaのところから破綻を来たしかける
チーム全体の守備に対して、カバーリング等でバランスを取るよう
中盤の選手にも指示をしている姿が...
　
　
　
Pochettinoはディフェンダーです。
ヘディングの得意なCBとは言え、彼がゴールを決めるのはシーズンに1つか2つ。
だから、ハイライトだとかダイジェストの類を見ても、
Espanyolの攻撃で彼の姿を見つけることは稀です。
見つけたとしたら...その多くの場合は失点のシーンです。

(そう言えば、未だにESPNのフランスリーグ中継のオープニング、
PSGの失点シーンが最後に流れますね(苦笑)ゴールに吸い込まれていく
ボールを見送るPochettinoの姿がスローモーションで流れる...
Deep Forestの“Beauty In Your Eyes”のメロディーに合わせて
流れるその姿が、私は悲しくも美しく、実は結構好きかも??：笑)
　
　
Real MadridやManchester UnitedやInterやChelseaならいざ知らず、
EspanyolにいるCBなんて、新聞記事等活字にもあまりならないし、
映像になって流れることはもっと少ない。そんなMauricio Pochettinoだけれど、
私は、ちゃんと気付きたい。チームの勝利の影で、彼がどれだけ頑張ってくれたかを。
私は、見落としたくない。たとえ負けても、どれだけの思いを込めて戦ったを。

大丈夫、私、ちゃんと見てるよね??
そう、だって…もう、アナタとの付き合いは8年以上にもなるんだもん(笑)
いつだって、私には見えるよ。闘いの炎をその瞳に宿したPocheの姿が。
いつだって、私には聞こえるよ。Aficionのアナタへの声援が。

そして、いつだって、私には感じられるよ。
私たちのすぐ側にアナタはいるってね。

どうか、Malaga戦も勝利出来ますように。
Poche、またみんなで一緒に戦おうね!!
　
　
　
Cadena SERの実況です。

Tamudoのゴール

Fredsonのゴール



順位表
1 R. Madrid 52
2 Valencia 50
3 Deportivo 46
4 Barcelona 37
5 Athletic 36
6 Atlético 36
7 Osasuna 34
8 Villarreal 33
9 Betis 32
10 R. Sociedad 30
11 Racing* 29
12 Valladolid 29
13 Sevilla 28
14 Mallorca 27
15 Málaga 26
16 Celta 24
17 Zaragoza 23
18 Albacete 22
19 Espanyol 20
20 Murcia 16
　
　
　
　
- Martin Cardetti -

この試合、Pochettinoはかつてのチームメイトと対戦いたしました。
Valladolidの途中交代で出てきた選手、Martin Cardettiがその相手です。
彼は、今シーズンPSGからレンタルでValladolidにやって来ました。

昨シーズン、アルゼンチンからフランスへやってきたCardettiは
Pochettinoと一緒に青と赤のCamisetaを着て、Parcのピッチで戦いました。
残念なことに、シーズン途中で大きな怪我をして、
早々に1人シーズンを終えてしまいましたが。
その分、今シーズンに賭ける意気込みは人一倍だったと思います。
しかし、彼も新しいPSGの監督のお気に召さなかったのです。
戦力外を言い渡された彼は、新天地をスペインへ求めました。

　
かつて、アルゼンチンリーグのRiverplateで得点王を取ったCardetti、
彼の復活を、Pochettino同様私も心から願っております。
ちなみに、昨シーズンPochettinoとCardettiは遠征先のホテル、
ルームメイトだったんですよ!! Gabiは2シーズン目ってことで、
既にPochettinoの手を離れたと言うことなのか...(笑)
　
　
昨シーズンのUEFA CUP、対Ujpest戦のゴールシーンを貼っておきます。
この試合、Pochettinoと共にCardettiも得点しております。
お暇な方は、ここからどうぞ。

La Ciudad Condal ｜MAIL ｜HomePage