| Ｒとの会話 |
どんなにツラくても
仕事中は笑顔がうまくなった女優のりじです。
本当はすっごい休みたいけど、
そんなに甘えてらんないよね。
あたしは自分の足で立ってるんだ。
というわけで仕事です。
前回登場しました某Ｒさん（イギリス人）ですが、
彼は日本語が喋れません。
そして言わずと知れたことですが
あたしは英語が喋れません。
そんなあたしたちのコミュニケーションは・・
そう、和洋折衷（？
今日はＲが郵便物の不在者票を持って出勤してきてたんですよ。
Ｒ「○○！（←あたしの名前）What's this?
What should I do?」
の「ん？不在者票。」
Ｒ「What?」
の「あー・・Post officeがね、もっかいsendしてくれるんだよ。」
Ｒ「Ah...So, what should I do?」←通じてるところがすごい
の「ん？いやそりゃPost officeにCallしてだね、
Tomorrowにでもsendしてもらってよ。」
Ｒ「Call?Post office?」
の「うん。」
Ｒ「Ah..Could you call the post office?」
の「え、なんで？」
Ｒ「Because I can't speak Japanese.」
の「あ、そっか。OK、あとでかけるね。」
Ｒ「OK? Thank you!
You're my star!」
の「大袈裟だなぁ。で、いつがいいの？」
Ｒ「・・・???」←さすがに分からなかったらしい
の「ん？だからね、When do you want to be sent it?」
Ｒ「Ah!! I want...from 9 to 12.」
の「とぅもろー？」
Ｒ「Yeah.」
の「おｋ」
と、このように
ありえないくらい自国語で喋りたおしています。
通じ合ってるね！ｗ
世の中言葉じゃないね！ｗ
気合いだよね！
あたしの英語はまったくもって適当だからね！
てゆーか日本語だしねｔｔ
横でマネージャーが
「あんたら見てるとおもしろいわ」
と爆笑してました。
英語できないってとても大変。
割に楽しんでるけどねｗ
|
|
2003年05月22日(木)
|
|
