光劍星傳 STAR OCEAN EX
↑スターオーシャンＥＸの台湾版ヤフーで発見した表記。
３関連で検索してたら見つけた〜
光劍（光の剣のことだと思う）星傳（星・・物語とか（笑）
む〜、分かりませんか？門真どのぉ

幻のカードno.１１９がオークションに出ててビックリ。
今さら・・・しかも海外かよ。

明日は仮装大賞予選のリハです。がんばれ自分。

------------------------------------------------------------
上の日記を読んで、最愛の友人門真ちゃんが
こんなカキコをくれました。

この前の日記で何やらお悩みだったようなので
マイ中国語辞典で調べてみたよー。
光…つるつるしている、ぴかぴかしている。
劍…剣。
星…星。
傳…伝える。（古くからの物語？も可）
らしいです。まんまでした。
元が造語やら英語だったら、中国語では音の近いものや
単語の意味をそのまま並べるのが多いのですヨ。（確か）

流石中国語勉強中＆料理人（関係無）！！！！
つるピカ剣星物語〜星の海〜
スターオーシャン〜キラキラ★剣の伝説〜
この辺りが有力説（大嘘）

世界には謎が多いようだね。
門真ちゃん協力サンクス！！
2003・11・6