ともまるのCM日記
DiaryINDEXpastwill


2003年09月29日(月) 新ニッセイ生きるチカラFrau

今日は意外と気温が上がり暑かった。なんなのだー。というか,この前までが10月下旬並みとか11月上旬とかの気候でおかしかったということなのだろうが。しかし。うーみゅ。身体がついていけねー。

しみっくすS水氏が「不健康モード」というサブジェクトのメールをくれたのだが,なぜか「不謹慎モード」と読めてしまい…一体なにがそう読ませたのか!?きっと自分の頭ん中が不謹慎なんだろう。

ハセキョー出演,ニッセイ「フラウ」のCMについて,「全く同じ歌でかつて大地真央が…」とか書いたが,実は,同じ歌詞のバージョンと違う新しい歌詞のバージョンの2つあることに気づく。ふーん。違う方はまだ歌詞をよく把握できていないが,どうもかつての歌詞とは趣が違うようだ。同じ歌詞の方は現代にも通用するが,違う歌詞の方は昔のバージョンだと現代の感覚と少しズレるということではないか,と取りあえずの考察。同じ歌詞の方は,

 ♪輝く瞳は女の証 笑顔と知恵で乗り切るわ
  花のいのちは結構長い

違う方の歌詞(大地真央バージョン:ともまるの記憶による)は,

 ♪きらめく涙は女の証 あなた任せじゃせつないね
  花のいのちは結構長い

…ということで,どうも専業主婦的な歌詞なんだな,きっとこれは。ハセキョーバージョンで聞き取れた部分を思い出すと「現実と」ってことばが入ってたし。かなり違うわなー。

「爆笑問題のススメ」の「今週のあとがき」で,オンエア・バトルとM−1グランプリを太田が取り上げていた。なんだかみょー。


ともまる |MAIL