今日はそう言ってもいいと思うのです。荷物も重かったし（それですか）。

１時限目、英語。時間ぎりぎりに着いても先生が遅めなので問題はないのですが、実は昨日疲れて予習を放棄しているので、かなり厳しい……。
聞きながら書いてたんですが埋まってません。夜余裕があったらやるつもりだったんですが、ちょっと流石に。
明日くらいにやらないと記憶が薄れるなあ……。

それから学生会館でドイツ語の予習。
定例会には久し振りな人含めて３人……最後ぎりぎりでもうひとり。
何故かロボットアニメだの戦隊ものだのの話になってしまってついていけなかったりしました。

３時限目ドイツ文学演習II。
講読がなかったことには授業が始まってから気づきました。遅い……。
去年の語学（月曜日）の先生――割と悪印象の強かったひとですが、彼が来て講義をしてました。ほぼ最前列で思い切り他所事をしておりましたが。
因みにそのとき書いていたものは、ちょっと面白くないのでこっそり葬り去りました。
それにしても、Ｏ笠原先生。ドイツの大学で博士号（か何か）を取っていたとは知りませんでした。しかし、少なくとも私と性格が合わないことに変わりはないので、あまり好意は持っていないですが（地位が判ったくらいで掌返したら、そっちの方が信用できませんし）。

それから帰宅。ジャンプを読みながら１時間ほど休憩。
その後、雨の中を池袋へ。「鋼の錬金術師」ＤＶＤ９巻引き取り。結局最終回（どころかずっと前から）見てないんですけれども、まあどうせ、来年には手元に揃うので……。
晩御飯のおかずを買って帰宅。

ご飯を炊いて、炊き上がったところで晩御飯。
８時過ぎには片付けが終わっていたのに、ついＮＨＫの「地球ふしぎ大自然」でタコをしばらく見てしまう、という失態を犯してみたり。
多分８時45分頃から、ドイツ語の方言についての英語の資料（……）に向かいました。因みにＢ４版で３枚弱くらい（訳さなくていい部分を省けば）。
午前１時頃まで掛かって完了（早いんだか遅いんだか）。書き下してはいませんが、これの訳が済んでると後が大分楽になると思って。
久し振りに勉強した気分でした。高校生みたい。

ゆっくり寝て、明日はベルリンの歴史関係のまとめをどうにかします。
これだけ訳をやっておいて、このまま発表できなかったりすると、非常に癪ですので……。