≪　 OLDEST　 NEWEST　 INDEX　 MAIL　 WRITE　 BLOG　 ≫　


時には嵐の中で


ヨゾラノムコウ　　2001年10月28日(日)


　昨日２人の人と(その相手とか場面は全然違ったんですが）スガシカオについて話をしていたら（だからかも）、後になってなんだか急にニューアルバム『sugerless』が欲しくなってしまい、つい買ってしまいました（爆）。
　いやはや。今月は節約しないことにしましたので、もう半ば自棄状態なんですが、まぁいいですよ。スガシカオ好きだし。今聞いてます。CD買ったの初めてだなぁ、スガシカオ……（笑）今までは友達に借りてたんですよね。彼女は買ったんだろうか……

　買い物の帰りに、濡れていた道路で横滑りしてすっ転んだ。
　段差に引っかかったんだかそれを避けようとしたんだったかしたら、ずるっと行っちゃって……（苦笑）
　そりゃあもう、綺麗に転びましたとも!!（笑）　自転車は滑っていくし、しかも後輪はからから回ってるし、買ってきたものは散らばったし、俺は尻とか打ったし（苦笑）。
　親切なご夫婦が荷物拾ってくださった。ありがとうございますです。
　あぁ、なんかアホやったなぁ……
　これがあとであおたんになるんだね……足首はもうなってるんだよ実は（笑）。
　どうでもいいけど“あおたん”つって判んない人もいるんですよね……う〜ん、何でだろう？　方言にしては範囲が偏ってるんだよなぁ……謎だ。

　方言つーか地域の話。
　コンビニでアメリカンドッグって売ってるでしょう？　あれね、今日入れたんですが、ちょっと暇だったのでほかの店員さんに『アメリカンドッグに砂糖とかつけたりしませんか？』って訊いてみたんですよ。そしたらやっぱり「つけない」って言われてですね。ちょっと寂しくなった（笑）。
　ソーセージですよ？　衣もあるし、つけても変じゃないと思うんですけど……
　どうやらこれは道東方面（よし、“道東”が出るな、このパソ……）だけのようです。
　でも結城は「マスタードつけますか？」って訊かれた事はありません。そういったらやっぱり不思議がられた。う〜ん……

　では方言をひとつ。
　「おがる」：「成長する」の意。
　……やっぱり判らないね（苦笑）。これは若い人はあまり知らないし、使わない。
　俺は使ってますが。ははは……
　大体、植物とか、ものそのものが成長したときに使う。精神的に「大人になった」感じの成長にはあまり使わないと思う。人とか動物には、単純に「大きくなった（背が伸びたとか）」感じ。
　伝わらないなぁ……
　伝わらないと思って、標準語に（あるいは大体判りそうな語に）変換するのが出来ないのね、うまく。出てこないの。そういうことはあんまりないのかなぁ。他の地域の方言はあれだよ、語尾とかアクセントが違うのが多いじゃないですか。北海道は、アクセントは標準語らしいんですが単語が特殊らしく、妙に通じない気がします。でも、無理に翻訳しようとしてもやっぱりニュアンスが違うんですよね。「あずましくない」っていうのは『居心地がわるい』感じではありますが、やっぱりちょっと違う。それ以外の何者でもないから説明しづらいです。「いずい」とかね。それって地域性とか特性の範囲に入るんでしょうかね？

　あとはなにを書こうとしてたんだったっけなぁ……

　あ、最近ダメ人間化が激しいです俺。

　アイロン掛けな。

　今晩は昨日のおでんの残り汁で鍋でした。まぁ悪くない感じでよかった。うむ。ちょっと手抜きして下茹でをサボったら（ヲイ）なかなか大根に味が染みなくてね……（苦笑）煮込みすぎた（笑）。
　まぁ２時間ちょいならそんなもんかな、と思いつつ。

　そのくらいでしょうかねぇ……
†
　追記。
　知人の日記を読んだところ、彼のところでは扇風機を仕舞った模様。しまった、負けた!!　と思いました（何にだよ……／苦笑）。そこから導き出される答え＝俺のところではまだ仕舞っていない（爆）
　いやはや。ちょっと振り向いてみて寂しくなるわ……（苦笑）

　それだけです。
　



≪　 OLDEST　 NEWEST　 INDEX　 MAIL　 WRITE　 BLOG　 ≫