|
おてがみ。 |
2003年11月11日(火) |
はやそ＞
アメリカ行った先のお婆様からお手紙がきました
お手紙っていうか
むこうで飲ませてもらったレモンティが美味しくて
おいしい！って言ったら
送ろうか？って言われてうんって言ったら
家に送られてきました
てか正直忘ｒ（略
現品見て思い出したはやそ
お手紙がついてたわけです
さすがアメリカ人
字読めません（死
ブロック体で書いてくれるわけはありません
し・か・も恐ろしく達筆です（ぇ
内容的には
はろー、帰っちゃって寂しいですわ
ナイスな家族をおもちですね
君の英語はナイスですね、紅茶送ります、でわ
ってとこなんですが（ﾏﾃ
これ読むのに３０分かかりまｓ（略
なんていうんかな
昔、解体新書とかの翻訳するとき
どうやってやったかっていうと
オランダ語の本の中で同じ単語が何回使われているかとかで
物理的に文脈判断して解読したらしいです
そんな気分です（ぉ
あーーーこれｗみたいやけどｍみたいやけどｎっぽいとか（何
りんご＞
日本の英語教育は役に立たないわけですね
というわけで今日から英語やりません
というわけにはいかない受験産業鬱
|
|
