Rufus Wainwright New Song
"Another Believer"
listen to : http://www.myspace.com/rufuswainwright


ToKIMEKI…！！！！！！
きゃらきゃらきゅんきゅんして、この、春の、うすみどりいろの若葉がいっせいに芽吹き、ピンクの花びらが視界いっぱいに広がっていくような、おちつかない、うきうきした気分、オペラ座の怪人のクリスチーネではないが「ああ、あたしをどこへでもつれていって！エンジェルオブミュージック！」と叫びたくなるような、そんな、そんな。

新曲と言っても新譜のリリースザスターズ関連ではなく、Meet The Robinsonsとゆー全米３月末公開のディズニー映画のサウンドトラック。メガネの天才発明少年ルイスがメモリースキャナーとかいう機械を発明して生き別れのお母さんを捜そうとしたり、その機械が盗まれたり、ロビンソンという少年が突如現れて一緒にタイムマシンで未来にいったり、そこでロビンソン家に歓迎されたり、時空の歪みをうっかりトンデモ大冒険！みたいな話らしいです。
ルーファス声優もやったらいいのになぁ。
カエルの役とか似合うと思う。

ルーファスはなんとも太っ腹で（注：体型に関することではありません）（いや、わざわざ言い訳するほうがアレか）、ばばんと３曲も新曲提供してます。「Another Believer」「Motion Waltz」、そして「Where is Your Heart At?」はルーファス提供だけどヴォーカルをとるのはジェイミーカラムちゃん。自分で歌えばいいのに…！とも思いますけど、ジェイミーカラムちゃんを通じてルーファスの存在を感じるというのも新たな焦らしプレイなのかもしれません。わたし、今、試されてる…！ブルッ！
「Motion Waltz」はさわりだけ聴きましたけど、やばい。２０秒で想像妊娠しそう。責任とって下さいルーファス。

ここの試聴コーナーで聴くかぎり、フューチャーでキッズ向けの映画の割に、全体的にジャジーでポップな超充実サウンドトラックのようでございます。ロブトーマスもよいよね。発売は２７日。


しかも最近のサントラって映画では使われてないけどイメージソングで入れてます…っていうのが多いですが、ルーファス提供曲は３曲とも映画で使われてる？ようです。ディズニーの3Dアニメってあんまり興味なかったけど、もうこれはルーファスTシャツ着て見にいくしかねえよな…日本はいつ公開だろう？


▼はずかしいけど歌詞を訳したよ（多少キッズ風に）

「アナザー・ビリーバー」／ルーファス・ウェインライト

ハロー、きみに言いたいことがあるんだ、
おかしいけれど、きみにみせたいものがあるんだ
だからもう一度だけチャンスがほしい、ちょっと見てみるだけでいい、
そうしたらぼくはきみにも信じさせてあげるから

なんだとおもう？　交渉した以上のものを持ってるきみ
おかしくないかい？　支払った以上のものを持っているきみ
だからもう一度だけチャンスがほしい、ちょっと見てみるだけでいい、
もう片方の手を握らせてほしい

だましてるようにみえるかもしれないけど、
ずっとぼくはきみのことを考えていたんだ
だましてるようにみえるかもしれないけど、
ずっとぼくは時間をムダにしてきたんだ
ぼくら、なにをするつもりなんだろう？
ああ、ぼくら、なにをしちゃうつもりなんだろう？

これはすべて今しばらくのあいだだけのこと
次のときまで、それまでは、心配しないでいて
だからもう一度チャンスがほしい、ちょっと見てみるだけでいい、
そうだよ、そうしたらぼくはきみにも信じさせてあげられるから

---

桐野｜ HomePage