2003年02月17日(月)→→→husband

今年のキャンプでの二岡の仕上がりはかなりよさそう。頼むからケガしないでね。
オムライス作ってあげたい…

宇多田ヒカルが、husbandのことを「夫」と言っているの、わかるなあ。
旦那、とか主人、とかって主従関係ぽくって。
自分で言う分には別に構わないと思うけれど、他人に言うときにとても困る。先輩の「ご主人」とか、先生の「旦那さん」とか、何だか失礼な気がして言えない。
でもそれこそ「夫」とも言えないか。
そういえば江國香織も「夫」って書いていたなあ。よしもとばななは「ヒロチンコ」って書いているからなあ(笑)ひろしさんなんだろう…
あー面倒だ。英語みたいにhusbandの一言でいいじゃないかと思う。
そうそう、結婚したことをとっても自慢したいのよっていう女性とかが、わざとらしく「うちの主人がね」とかドラマでよく言ってるよなー。あーれは見てて痛々しいよなー。やっぱり「夫」と言う、冷静さがいいなと思う。
っと、自分は使う予定ないんだからいいとして(笑)、他人に対して言うときどうすりゃいいのか、解決策はないものだろうか…


     
INDEX   HOME   

7
My Enpitu追加