2003年02月08日(土)→→→正しい日本語?

久しぶりに気が休まる休みだというのに、なぜかひたすらBRIのページを作る。
フレームを使ったのだが、ジオの広告が思いっきり入るのでいまいち美しくない。
とりあえず、トップページを作ってもういやになってやめた。コンテンツはそのうちまた作ることにしよう。どうせ誰も見ないだろうし。
っていうか色々デザイン案を考えるも、技術が追い付かない。Photoshopが使いこなせていないことに一番の原因があるに違いない。日本語版のPhotoshopが欲しい。買うしかないか…。
ところでBRIのみんなには「色はピンク系で雰囲気は癒し系」というリクエストを頂いたが、色がピンク系というところしか取り入れず。だってポップな感じが好きなんだもーん。じゃあ聞くなよと言われそう。
とりあえず、あまりにポップにするとクラシックを歌うブリのイメージと全く合わないため、ちょっと花の写真とかでごまかしてみた。つまるところすべてが中途半端。

最近「正しい日本語」と「自分のイメージと合う言葉」のギャップに悩むことが多い。
たとえば、
「ありがとうございました」
という日本語はおかしい。ありがとうございます、が正しい。この場合お礼はすべてその現在に行われるわけで、過去形は存在しないのだ。でも過去のことに対してお礼を言いたいから、どうしても過去形にしたくなる。困ったもの。
それから、
「全然だいじょうぶ」
これはもう誰もが間違いだとわかっていても、気にしないでだいじょうぶよ!という意味で使われている「全然」にあたる言葉が存在しないから仕様がない。
「全然」は否定形につけるものだとわかっていても、使うしかない。
しかし「ハゴロモ」中でよしもとばななも「全然大丈夫」と使っていたので、もうこれは新しい日本語としていいのかも?とも思う。
ってなんだか年寄りじみたことで悩んでるなあ。正しい正しくないは自分で決めればいいとは思うけれど、日本語の崩壊とか色々考えると…どうしても考えてしまうのだなあ。
とか言って、ら抜き言葉なんかには全然抵抗がない、やっぱり現代っ子な私。
っていうか〜とかマジで?とか食べれるとか使っておいて「全然大丈夫」は間違った日本語です、なんて言っているのもどうかと思う(マジで?はちょっと抵抗あって言えないんだけど)。
言葉って難しいなあ。


     
INDEX   HOME   

7
My Enpitu追加