DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年05月29日(木) | スリ未遂 in Italy |
ということで、約束どおり旅の途中であったことを
いくつか書いていこうかと思われます。えぇ。
で、今回は、南フランスはニースからイタリアはローマに向かう
夜行の中であいそうになったスリ。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
バルセロナ→ニース・モナコの夜行を経て、
一泊もせずに、そのままニース→ローマの夜行にのる。
ベッドを予約していなかったので、６人座れるボックスの部屋。
つまり、コンパートメントに座る僕。しかも一人。
で、まぁ、寝るわけですわ。横になって。
で、起きたわけですわ。フッと。
パッと横を見ると、イタリア人のにーちゃんが、
腰につけた僕の財布をいじっているではありませんか。
もう、明らかにスリ。
で、ここから、僕とイタリアにーちゃんの会話。
（日本語吹き替え版）
俺 「何やってんだ。おめぇー」（かなり攻撃的）
イ 「ノー・ノー・ノー」
俺 「いや、ノーじゃねーよ。何やってるか聞いてんだよ」
イ 「ノー・ノー・ノー」
俺 「いや、だからノーじゃねーよ。明らかに、俺の財布をあさろうとしてただろ、ぼけ。アホか。出て行け、このヤロー」
イ 「・・・・」
俺 「だから、出て行けと言ってるんだよ」
イ 「・・・・」
で、、ここで、フッと思ったのです。
実は、こいつは、英語全くわからねーのではないかと。。。
なんせ、イタリア人ですからね。英語できません。まじで。
しかも、実は俺の勘違いで、スリじゃなかったとか。
そーしたら、えらい失礼なことを言っているし、俺。
英語を理解していないのではないかと言う考えと、
実はスリじゃないのではないかという一抹の不安を抱く俺。
うーーん、どうなんだろ。
でも、このままじゃ、ラチがあかねーし、
どうしよう、と思っていた矢先、やってくれました。彼。
見事に、２つの考えを吹き飛ばす一言が彼の口から。
↓
↓
↓
↓
ギブ ミー ファイブ(５ユーロくれ）
うわぁー、こいつ英語分かってる。
しかも、自分がスリということ認めちゃったよ。バカだ。
と、いうことで、その後は、
ここでは、書けない汚い言葉オンパレードでめちゃくちゃに
口撃するのでした。
で、「get out of here」（出て行け）
という一言で、彼は去っていくのですが、、
コンパートメントを出る前に彼が僕の頭に手を乗っけて一言・・・
see you, brother
この開き直り様って一体。。。
