うふあはぁは蓮花です（誰だよ


ついに咲いちゃったんれすよ！！銀木犀！！！！！
ここ数日水やり逃してて（ちゃんとお水くらいあげましょう）、ふとお庭を見たら…
咲いてた！！白いお花が！！！！木の真ん中あたりに（なんであんな位置なのか…
母と狂喜乱舞しました（笑
あれかなーやっぱり水肥が効いたのかなー
（まだやって１週間しかたってないけど）

そんなわけで今日の水やりは楽しかった…。
もぉいいにおいがーほんのり漂ってきて〜恍惚…。
嬉しいなぁｖｖ

銀木犀は、金木犀よりもにおいが少し弱い感じです。
そして金木犀のほうがより甘い香りがする…と、思う。
こないだの桂花酒は、どっちかっていうと、銀木犀ににおいが近かったかな。

あと、満開の状態でいただいた撫子（の海外版？種族的には同じだと思うけど、
多分日本のとはちょっと違うんだったかと…よくは知らないんですが）も、
そのとき咲いてたのはみんな枯れちゃったけど、
新しくちまちま咲いてくれたりして…
まぁ、秋ですわねぇ（笑
藤袴とかもあったら欲しいなぁ（うちの庭すごい匂いになるぞ（笑））
あぁ、桔梗とかも良いですね。ってなんで秋の花ばっかり注目しちゃうんだろう、いつも。
七草、好きです。




今日はちょっと、パズル探しにHOBBY LOBBYというお店に行ったのですが…
違うよお母さん、ここはクラフト系の店であって、ホビーっつってもちょっと違うよ！！（笑
ってまぁ前から思ってたんですけどね、はっはっは。
っていうか前に１回だけ行ったことあったのもすっかり忘れてたです。
ちょっと変わった置物系が豊富なお店。
日本への、お土産探しなんかにはとてもよさそうですｖ
一応パズルもちょっとはありましたが、子供向けではなかった（笑

なんか弟がとっても好きそうな物があったので、買ってしまった。
クリスマスかなー（笑
既に１つ、似たようなのを持っていたので、仲間に…じゃないけど。
手ざわりと感触がとっても気持ちいいお人形。ニワトリさ。
わたしもけっこう欲しかったんですが…ここは弟に譲ろうと思います（笑

あと、木炭・ペン・クレヨン・パステルなんかに使えるお絵かき用紙を試しに買ってみました。
手ざわりがなかなかよかったのですけど…。
安いかなーって思ったけど、よく計算してみると、
漫画原稿用紙と大して変わらん値段でしたよ…（ある意味私信
厚めの紙だったんで（115gsmだ）、水彩なんぞにも使えたらいいなー
っていうかそれ用じゃなくても、わたしは使うけどな…。
今は印刷用紙で水彩やってますからねー！！（笑
でもあれはちょっとやっぱりね、薄いからびるびるしすぎちゃって…
まぁちょっと…試してみようと思ってます！！うわー楽しみ。






だらだらサガフロ２やってます。
フォーゲラングとかヴェスティアとか、知ってなきゃ読めないよ（笑
ヤーデなんて絶対ジェイドとか読まれているのではなかろうか。（Jadeだったかと）
あと名前の発音が難しいですね。
フリンがまさか、リにアクセントが来るとわ…。
名前もちゃんと載っている電子辞書よありがとう（ぇ
あと…一応ネタバレ含むので白文字↓
じーんとくる場所が英語のほうが強い感じがする。
上手く言えないですけど…
例えば「あなたは人間なのよ、人間なのよギュスターヴ！！」の台詞のとことか、
英語だとすっごく強いショックを受けた感じがする。
それからニナが死んでしまったところでポールが「おれは外で泣く」って言うところとか。
日本語では伝わってこなかった（わたしにとっては、ですけど）部分が
強く伝わってきた感じがする。
よく、帰国子女の人に、同じ質問を日本語と英語ですると、
全然違う答えが返ってくるっていう話を聞きますけど、
もしかしてそういうことなのかなぁ。
あー台詞は間違っているかもしれません。
こないだからいろいろ間違ってたし…すみませんうろ覚えでっ
訂正：ハンの遺跡→ハンの廃墟（でも英語ではどっちにしろRuinだもんっ）
あとグールの塔。あれはまぁ…忘れてたということで。

アルティマニアの技一覧に、英語版の技名が全部載ってるのがとっても役立ってます。
さすがアルティマニアですね！！





父がじゃっかろーぷ人形なんか買ってきた…（笑
しかもウサギの毛は本物だ！！ふかふかだｖｖ
ジャッカロープっていうのはテキサス名物（？）ウサギに鹿の角かなんか生えた生物で
えーでもツチノコ系なんじゃないかな。うん（何
人の言葉を真似して、カウボーイの歌を歌ったりするそうですよ。
（本当にいるなら、とっても見たいぞ！！）