DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年07月16日(水) | Reunion |
『やがて悲しき外国語』読了。
こういう文体が好きだなー。
外国語で気持ちを伝える為には…
１・自分が何を言いたいのかということをまず自分がはっきりと把握する事。
そしてそのポイントを、なるべく早い機会にまず短い言葉で明確にする。
２・自分がきちんと理解しているシンプルな言葉で語ること。難しい言葉、
カッコいい言葉、思わせぶりな言葉は不必要である。
３・大事な部分はできるだけパラフレーズする（言い換える）こと。
ゆっくりとしゃべること。できれば簡単な比喩を入れる。
らしい。ってこういう事に留意すれば、日本語でも比較的上手く自分の気持ちが
伝わるのかもしれないなぁ。φ(..)ﾒﾓﾒﾓ
……
エンジンオイル交換に車屋へ。
事務で働いているＭちゃん（昔住宅に住んでいた時のお隣さん）が、来ていた。
子供を産んだから、顔見せに！すっかりお母さんの顔をしていた。
子供も早産だったらしく、とても小さい赤ちゃんだった。猿（おい！）。
一仕事終えたお母さんと子供の強い絆ってのが分かるような。
幸せそうなＭちゃんの笑顔が。とても素敵だった。
……
水泳に行く。歩きながら膝蹴りの練習しているおのこ発見！
って泳ぐで無く？まあ、いいか。
この頃、手本となるべき先生が来ないみたいだ。
どうしちゃったのかな。
