カタカナ語より訳語の方が好きだけど、『四月馬鹿』は直接的過ぎて、どうかなぁ。『黄金週間』は好き。…休みが好きなだけかも。『ハネムーン』は『蜜月』。何か別物のようだ。今日は嘘をついても許される日。ん〜…良いネタ無いなぁ。また来年! ←これが嘘っぽい。
