次の本のタイトルのことで出版社ともめにもめた。当方の希望とは違い、余りにも勇ましいタイトルを付けるので、そのイメージに合わせ「はじめに」から構成まで全部練り直しである。長文を分解して短文の連発にし、「ですます」調を、すべて「である」調に変える。編集者にそう要求されたわけではないが、そんなタイトルなら、こっちもそこまでしないと気がすまない。忙しいけど、やるしかない。