2007年06月23日(土)

ふぁんたすてぃっく

自分の車の前に駐車してた車のドアからなぜかブラが半分挟まった状態で出てた。
なぜ・・・車から・・ブラが・・・！！！

ということを考えるとわくわくしすぎて夜も眠れません。

友人に誘われて映画に行ったんだけどここに書くということはまたぼろくそに意見するということだよね。
もうなんか自分におすぎがのりうつったんじゃないか、と最近思います。（おすぎのせいにしてる）

最初はなんだか動物がたくさんでてくるコメディ映画を見ていたんだけど、もう少しで起承転結の転の部分ってところで急にスクリーンの映像にフィルムが燃えるのが写ったかと思うと真っ白になって映画が中断されました。

スクリーンを照らす照明が強力すぎてフィルムが燃え尽きたらしいんだけど、結構大きな映画館だったのにいまだにデジタルではなくフィルム放映しているとは粋ですね。

とにかく１時間半も座って見ててこれからってときなのに見れなくなってしまったものだから、ここぞとばかりに会場中のアメリカ人たちは子供のようにはしゃぎまくり。

「フリーチケットをくれー！」とか「時間をかえせー！」とかわめいたり、やけになったスナック販売のおばちゃんが突撃してきて「お菓子ただであげるよ！いるひと～？」と会場中にお菓子を投げ入れたり、とにかくこういう緊急事態が発生したときの人間の行動とか、文化の違いを感じておもろいです。

そんなわけでたいして見たくなかったけどファンタスティック４とかいうCGバリバリのヒーローアクションを代わりに見ることにしました。

もともとアメリカのコミックで人気で、各々のキャラクターが不思議な能力を持っていて４人で悪を倒すという話の続編らしいです。ちなみに１は見てません。

上海と日本が出てくるんだけど、こちらの人はどっちも同じだと思ってるのか、あまり調査せずに作った感が否めないのですが・・。

メインのこの女性がすごくきれいだなあ・・と思っていたら、ジェシカアルバという人でした。
という人でしたって言うくらいだから知らなかったということです。
名前は聞いたことあるんだけど、何をする人なのか知りません。女優さんですか歌手ですか。

職業柄どうしてもここがCGとか見てしまうので、隣に座った友人の夢をかなり壊してしまい、相変わらず空気が読めません。

ところでなぜこの映画を見るのに乗り気じゃなかったというと、なんかタイトルがおかしいと思いませんか。

ファンタスティック４って・・・・！！

すてきな４人組って・・・！！！！！

義務教育で培った英語力が頭を離れないため、妙な直訳にする癖がなかなか抜けません。
もう、一度「すてきな４人組」になると、きっと彼らはヒーローでしかもすてきなんだぁ！とさわやかさが抜け切らず、一体彼らのどこらへんがすてきなのか気になって気になって内容が頭に入りません。

もういっそ邦題は「すてきな４にんぐみ」にしてポップ感を出した方が、かわいいのに目がない女性をターゲットに客層を固められるんじゃないのでしょうか。
「奥様は魔女」みたいな。

なんかちょっと岩の人がポップさを出しているというか出していないというか。

あ、ちなみに邦題はまんま「ファンタスティック・フォー」でした。

nari ｜MAIL