はい、今日は「ハリーポッターと炎のゴブレット」を見て来ました

いや、「そのうちいけばいいや」程度に思っていたんですけど
そろそろ行かにゃっマズイだろ？てね

まぁ、たまたまヨメが８時半に帰ってきたのでそのまま海浜幕張へ
オレがチケットを買ってる間にヨメはロッテリアでセットを買って
二人でテリヤキバーガーセットを山分けして腹ごしらえ
一応、帰りにメシ食おうってことなので軽食

で、なんとか21:05からの上映に滑り込みセーフ！

まぁ、今回はハリポタ４作目にして
二人とも原作を読んでません
いや、発売日に買ったんだけどさ
なんかもういいやみたくなってね…

そんなわけで５作目の「不死鳥の騎士団」は買ってないけどね♪

まぁ、今までの映画３作を見ての感想って
原作を読んだ後だと不満たらたらでね
だったら原作を読まずに映画を見たろうかい！ってワケでｗ

そんなわけで見ました
まぁ、なんつーか原作が２冊になっただけあって長いね…

そんなわけで全体的に説明不足の時間不足かな？

これおかしいだろ？って思ったトコは数知れず
まぁ、そこらは原作読まないとどうにも言えないな…
とりあえず、これから原作読んでＤＶＤが発売されたら見直すかな？

で、気になったこと！
三大魔法学校対抗戦の女の子ばかりボーバトン校の大女の校長
どう見てもでかい椿鬼奴にしか見えない…
ヨメは和田アキ子！って言ってたけど
さっき鬼奴たんの画像を見せたら笑ってましたｗ

で！
もう一個の男ばっかのダームストラング校の校長
え〜、お子様を預かる学校の校長がアズカバンあがりでいいの？
フツー前科もんが校長できます？
前科モンが校長をしている学校に子供預けます？

なんかさ
それってありえないだろ？
そりゃないだろ？ってカンジなことが多くなってきてるのよね

だいぶ、純粋な児童文学であった１作目から考えると
破綻してきてるなぁって思います

で、セドリック殺して
次作ではまた大切な人を殺して
その次でさらにって
作者が壊れてきてるんじゃないか？って思いますわ

つーか、相変わらず訳にも違和感がバリバリだけどね
第一「ゴブレット・オブ・ファイヤ」で「炎のゴブレット」
つーか、話の流れからだと「炎の杯」でもいいじゃん

新作の「ハーフブラッドプリンス」が「謎のプリンス」

どーも、ピンとこない
オレはね…

あとさ、結局スラングとかもご丁寧にそのまま訳そうとしてるからおかしくなるんよね

英語のスラングと日本語のスラングってそもそも違うわけでさ
英語のスラングを直訳されても

？？？？

って、カンジでね…
もうちょっとうまく表現できないのかなぁ？って思います

ま、どうでもいいけどね♪


でも、うまくできてると思ったのは
なんつーか、４年生で１４歳という年頃の描写
まぁ、ダンスパーティあたりの一件ね
俗にローティーンとハイティーンの境目
女の子は早熟というか１３〜４ぐらいで
男の子って１５〜６ぐらいでそのズレがあると思うんですわ

そこらをうまく表現してたかな？って思います
誘って欲しいけど誘ってもらえない女の子に
誘いたいけど誘えない男の子
そんな年頃でないすか？

日本でいったら中学２年生
一番甘酸っぱい年頃でしょ？
オレもそんな話はヤマほどありますもん
つーか、一番ある年頃かも？
まぁ、そんな話は次の機会にでも…

あと、ネビルがすごくでっかくなってたし
一作目から出てる子達の成長も見てて楽しいかな？
このまま同じキャストで続いて欲しいもんですね


とりあえず、ヒマができたら原作読むかな？

で、気分がのったら「不死鳥の騎士団」でも買うかな？

うん、どーでもいいや♪

KGW ｜MAIL