日記のようなもの
↑もくじ↑←前日翌日→


2002年10月23日(水) ハリーポッター

 ついに最新刊が発売されましたね
朝に起きてTVをつけるなり「朝5時から発売されて大盛況です!」と叫ぶレポーターの後ろでヒマそうな店員…
客より店員のほうが多くねぇ?w
涙を誘う映像でしたね…

仕事に行く途中に駅前でも売ってましたよ
店員3人がラジカセならして叫びながら…
ダレも見向きもしてませんでしたけどね…
オレも現場が船橋なのに八幡まで車を取りに行かなくちゃいけなくて機嫌悪かったもんで素通りでしたけど…
つーか、朝5時から本がほしいですか?
すぐに読むんですか? で、重い本2冊かかえて電車乗るの?
そりゃ、タウンページとハローページかかえて仕事に行くようなもんだねw

ま、自分は金がないしすぐに読むつもりはないんでそのうちにでも買うつもりでしたけど…
だって、予約限定とかいらねーもん!
だから、本が欲しいのか、おまけがほしいのかどっちだ!お前はアキバ系か?みたいなカンジで…w

ところが、日勤のあとに予定されてた夜勤がドタキャンでヒマになりまして、家に帰ったら、なんと臨時収入が… って、立て替えてた金が戻ってきたダケなんすけどね…
てなわけで、買ってきました!
「ハリーポッターと賢者の石」!



ちがいます?
つーか、もってないんすよ1巻目…
読んだあとに姪にあげたもんで…
全然、内容を覚えてないんで最初から読もうかな…ってw
一応、最新刊も買いましたけどねw
つーか、おかしいよ!
最新刊は2冊で¥3990、1巻が¥1995
ベラボーに金とられて、アプリのメットインにいれりゃマンパンだし…
はやく版権が移って文庫版出ることを願う次第ですね
それに、今の翻訳者あんま好きじゃないんですよね
表現おかしくないっすか?
かなり、違和感あるんすけどね…つーか、ヘン!イヤ!
まぁ、ヘンな日本語初段のオレが言ってもしゃーないんすけどね…w
あと、ワタシはこれだけ苦労しましたってお涙頂戴なトコもしらじらしく聞こえてしゃーないんすよね…
で、その翻訳者のおばちゃん!今日は出版イベントに朝っぱらからコスプレして出たらしいじゃないっすか!
ギャハハハハ!見たくね〜!アホだ…
おばちゃんがんばるね〜♪

てなわけで、今日はハリーポッターのDVDも見たりしちゃって、なんだかんだで文句言うわりにはハマってるのかな?w
つーか、DVDをやっと見ました。発売されたのイツよ?
でも、ダメ… 笑っちゃって…
ほうきに乗る授業をするフーチ先生がスマップのシンゴにしか見えないんすよ…w
スマスマで一回見ただけなんすけどね…
ほうきの授業もクィデッチの試合も笑いっぱなしでしたわ…
オレは冷やかすために金をかけてるのだろうか…?
あー、そーゆーの好きやね…w

でも、児童文学としてはいいんじゃないっすか?
読みやすいしね?小学の頃こんな話好きで読んでましたしね
細部は納得いかないけど…
最後のスリザリンの優勝ナシよん♪ってイジメですか?
お子様グレません?オレなら暴れますねw
とてもキレイな終わり方には見れないんですけどね

映画ももうすぐ2作目が公開、3作目は監督が家族のホームシックで変わるだの、子役に休みくれるために半年ズレるだの<興行の関係でもあるらしい…
4作目では主役の3人の子役が変わるだのいろいろあるみたいっすね…
ベツに調べたわけでなくニューストピックスに出てた情報なんすけど、ある意味社会現象っすね…
結局、見るんだろうなw

で!5巻目の「Order of the Phoenix」ってどーいう意味なんすか?
Orderって注文、勲章、命令、順序?いろいろあるみたいなんすけどね…
英語わからんっす

って、今日は毒吐きすぎですかね?
ま、結局のトコ金を払って読んでんだから悪気はないっす♪


KGW |MAIL