DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年06月11日(土) | 今日一番熱かった議論。 |
※明日のR cafeの開店時間は11時半〜19時半です。
いつも通りの8時半に来ても店は閉まってますのでご注意を！
今日11時間R cafeにいましたhideです。
1日の飲食代が1人で3880円くらいになって(くらい？)
ユミさんに｢R cafe始まって以来3年で最高記録です｣って言われましたhideです。
今日は初の土曜日で、雨にも関わらずたくさんの人たちに来ていただいて、
ものっそ嬉しかったです。＾＾
その感想とかお礼とかは明日が終わってからゆっくりさせていただくとして…
今日写真を見に来てくれた友達と議論になったのがこの話。
マッキーの名曲、『どうしようもない僕に天使が降りてきた』の歌詞の解釈である。
(歌詞は無断引用。まずかったら消しますのでメールでお知らせください)
『どうしようもない僕に天使が降りてきた』
(by 槇原敬之)
勢いよく閉まったドアで
舞いあがった枕の羽根
今夜はついに彼女を
怒らせてしまった
昔の恋人のくれた
目覚まし時計を
何度言われてもずっと
使ったのが気に入らない
飛び出した彼女の手の中で
チクタク まるで時限爆弾
近くの空き地に違いない
今すぐ 追いかけよう
走る君の髪で シャツで
揺れるたくさんの白い羽根
いっぱい道路に落ちてる
「本当は探してほしい」
走る僕の髪で シャツで
揺れるたくさんの白い羽根
君はきっと どうしようもない
僕に降りてきた天使
付き合ってもうすぐ１年で
ずいぶん仲良くなったから
キスしたって 抱きしめたって
挨拶みたいに思ってた
やっぱり空き地で見つけた
君はなんだか他人みたいに
僕におじぎをしてみせた
「愛を勘違いしないでください」って
君が両手をそらに上げて
目覚まし時計は飛んでいった
まるで誰かを見送るように
そっと微笑んで
まだ君の髪で シャツで
揺れるたくさんの白い羽根
壊れた目覚ましよりもっと
痛かった君の気持ち
時々天使は僕らに
悪戯をして教えるよ
誰かを愛するためには
もっと努力が必要
まだ君の髪で シャツで
揺れるたくさんの白い羽根
壊れた目覚ましよりもっと
痛かった君の気持ち
まだ僕の髪で シャツで
揺れるたくさんの白い羽根
君はきっと どうしようもない
僕に降りてきた天使
帰ったら部屋の掃除は
僕が全部やるから
一緒に帰ろう
さてこの歌に出てくる｢昔の恋人のくれた目覚まし時計｣、
�“爐�元彼女からもらった時計。
��彼女が元彼からもらった時計。
どっちでしょう？
…そんなもん、�，坊茲泙辰討襪隼廚Δ里世�、友人は�△噺世辰鴇�らない。
友人の主張の根拠をまとめると以下の通りである。(一部表現は違うかもしれない)
A.彼女が元彼からもらった目覚まし時計をずーっと使っており、彼氏がそれを気に入らなくてケンカし、
彼女が逆切れして飛び出したのだ。
B.仮に、彼が元彼女からもらった時計を使っているのを、彼女が気に入らないのだとしたら、
｢まるで誰かを見送るようにそっと微笑んで｣時計を上に投げるのはおかしい。
自分なら地面に叩きつける。
C.その場面で｢そっと微笑んで｣いるのは、元彼との楽しかった思い出を思い出しているのである。
D.｢僕がどうしようもない｣のは、彼女は元彼になんのこだわりも持っていないのに、
それにこだわっていじけていたからである。
それに対する僕の反論。
A'.｢怒った｣のが彼女で、｢目覚まし時計をずっと使っていたのが気に入らない｣のが彼では、
前後の文脈が繋がらない。
B'.それは今まで彼女が嫌だった元彼女のものを捨てることなのだから、
せいせいしているかほっとしているか、そのような微笑みなのである。
C'.彼が嫌がるから元彼のものを捨てようとしているような場面で、
元彼との楽しかった思い出を思い出して微笑んだりするわけがない。
D'.僕がどうしようもないのは、彼女が再々嫌がっていたにも関わらず、
彼女の気持ちを無視して元彼女からもらった目覚ましを使っていたことである。
そもそも、�△世伐渉蠅垢襪犯狃�の怒りは明らかに逆切れであり、
間違っても｢天使｣などと表現できるような存在ではない。
さらに、僕の追加反論。
E'.｢キスしたって抱きしめたって挨拶みたいに思ってた｣のは明らかに彼であり、
それに対して｢僕に愛を勘違いしないでくださいとお辞儀をして見せた｣のは彼女である。
このことから無頓着であったのは彼であり、彼女はそれに対して｢そうじゃない｣と言いたい立場であった。
よって、無頓着に元彼女からもらった時計を使い続けていたのは彼であり、
それに対して｢そうじゃない｣という立場なのは彼女である、と考えた方が話の筋がきちんと通る。
�△亮臘イ亡悗靴討蓮¬詰�矢理話を複雑に捻じ曲げて解釈すればそう取れないでもないが、
｢A｣にしても｢E｣にしても�，伴�け取った方が話の筋がまっすぐで理解しやすい。
他のアーティストならいざ知らず、槇原敬之はストレートで理解しやすく共感しやすい歌詞を書く人なので、
素直に�，伴�け取る方が正しいと思われる。
…これが今日一番熱かった議論。
写真の話じゃないんかいっ！！(笑)
結局この場では決着がつかず、本人(マッキー)にファンレターを送って確認しようという話になった。
なんせ両者とも国語の成績は良かったから、そのプライドを賭けた戦いなのである。
(負けた方が｢自分が間違っていました。自分の国語の成績はマグレでした｣と謝ることになっている。笑)
ま、答えが返ってくるかどうか知らんのやけど、
みなさんはどう思いますか？？
ウーロン部の連中の｢やっぱりな｣というほくそ笑む顔が目に浮かぶ…
絶対｢今日の日記のネタはこれや｣って読まれてそうやもんなぁ。。
なんか悔しい。(笑)
