意外に回復早かったぬーん。
ヨカタヨカタ。

マジ同人誌そっちのけでベジ受けサイト巡ってます。
鳥山氏の絵を真似るかオリジでいくかで大分差が出る気がします。
自分の好みであればどっちでもイイ感じです。



先日、好みの顔の話になった時、
「アヴリル・ラヴィンみたいな顔が好き」つったら、
「美綾さんの口から出る横文字の人ワカラナイ」って言われてちょっとショックでした。
アヴリル知らないってすごく…ない？
え？あれ？
一般人的には普及してない名前なの…？
……マジ？？(゜∀゜≡゜∀゜)
洋楽全然知らん私でも知ってる…よ？
あ　れ　？


むー。
なんかツボやねん彼女。
今はもうすっかりセレブリティな匂いプンプンさせて結婚しちゃってドン退きですけど。
１７歳でデヴューした当時さ、１５２ｃｍの痩せっぽっちな体でパンキッシュなメイクでガンガン唄う姿が、個人的にすごいアドレナリン出してくれたんだよなー。
未だに口ずさむ曲はＬｏｓｉｎｇ　Ｇｒｉｐだったりするな。
生意気な口調が何かたまらん。私に合ってるで絶対（笑）。
Ｗｈｙ　ｓｈｏｕｌｄ　Ｉ　ｃａｒｅ？【ハンッ！気にしたってしょーがないでしょ、どうしろっての】
とか、すげー蔑みながら投げやりに言われたらむっっっさムカつくと思うねん！俺なら殺意を覚えちゃうね！！

彼女の曲は、何かスカッとする歌が多いですな。
Sk8er Boiも大概「アンタってバカな女ねカワイソウに。お高くとまってらしゃるからそんな様なのよお生憎様」って思い込めて唄うとスカッとするよきっと。

精神的にキツかった頃聴いてた曲が、Ｍｙ　ｈａｐｐｙ　ｅｎｄｉｎｇ。
題名と中身全然違うとこがイイつーか、イントロ好き。
Ａｈ，ａｈ，Ｓｏ　ｍｕｃｈ　ｆｏｒ　ｍｙ　ｈａｐｐｙ　ｅｎｄｉｎｇ．【ああアタシのハピーエンディングなんて所詮こんなもんよ】
You've got your dumn friends/I know what they say/They tell you I'm defficult/But so are they/But they don't know me/Do they even know you ?
【あなたにはアタシのこと、「お前にゃ合わねぇよ」って言ったバカなご友人がいるわよね知ってるわ。でも彼らだってそうじゃない、アタシのこと知らないくせに。彼らはあなたのことだって分かってるのかしら、怪しいところよね】
とか、皮肉っぽいけど淋しい曲がクサクサしてた心とマッチしてた２００４年。

どれもＰＶだけど、ＮＹの臭いがプンプンです。
レッツ・バイオレンス〜人の渦〜〜。
あ、訳は超ニュアンス拾いなので…相当意訳して滅茶苦茶かも知れませ…ん。
翻訳歌詞はもうちょっと上品にしてるんじゃないかなーとか思うけど、輸入版買ってるので日本語歌詞知らないＹＯ★