| 徒 然 散 歩 道 |
| 2003年05月29日(木) 一応 |
| 決して愚痴とか文句ではないんだけど。 友達に、「一応」という言葉を「いちよ」と文字起こしする人がいる。しかも２人。 普段の会話の中ではどう話しているのかわからないけど。 とりあえず、メールや掲示板の書き込み等で文字にすると、「いちよ」ってなってる。 まぁ、あたしも国語は苦手だし漢字もろくに覚えてないから、偉そうなことなんて言えないんだけどさ。 ってかさ、「いちよ」っていう言葉（単語）は存在しないよね、とりあえず。 今時の若い子（こう表現すること自体ババアの証拠だな）が使ってるんだったら、 ただ単に「あー、馬鹿だなー」って片付けられるんだけど、 その友達ってのは、あたしと同年代なんだよね。 もうお馬鹿って言葉だけでは済まされないのよ。 それって・・・わざと使ってるの？とか、 “イチオウ”と４文字打つのが面倒だから３文字に略してるの？とか、 もしかしてカワイコぶってるの？とか。 いろいろ憶測が・・・ね。 友達同士内で使ってるんだったら、何の問題もないんだけど、 いっぱしの社会人が正式な文書の中で「いちよ」なんて使ってくれるなよ・・・ なんていらぬ心配をしてしまうのです。 日本語は奥が深い。 |
| Past / Menu / Will / The second edition | えみ // |
 |