ある　サイトでスパイウェアーを無料で　見つけるサイトの事がのっていて、
無料と聞けば、こりゃ利用しない手は無いと思い　早速　そのサイトにとんだ。
すると　外国のサイトらしく　英語で　書いてある。

英語は　苦手だが　恐る恐るクリックして　自分のパソコンをスキャンした。
結果、問題のあるクッキーが８個もあった。それからＡｄｗａｒｅを２つ発見。
それについて　の説明があるが　どうしても　英語が理解できず　気になって
仕方が無い。この結果はどーなのどーなのよ。

そこで、ダーリンに聞くことに。　するとダーリンは　結果の画面を見て
「翻訳機能を使えば良いんだよ」と言った。なーるほど、　その手があった。
私は早速翻訳を試みた。

そして　結果は『このspywareは、一般に悪意がなくてしかしあなたの
オンラインの活動プロファイリングの結果になって、広告への露出を
増やしました。spywareは悪意がないフォームでさえの存在は、将来伝染
およびより多くの無惨な結果のリスクを説明します』
ふむふむ、なるほどー。

・・・って意味が通じないよ！　しかも、言い回しが妙に固すぎない？
もうちょっと　フランクな感じが良いんだけど。できれば　本音トークで。
そうかー、王様だから　こうなっちゃうのかな。世間を知らないのねぇ。
こんな時は翻訳しもらって、ドキドキ　ワクワクでクールな感じの
『ちょっと遊び人な王様の翻訳』を希望する　らむりんであった。

↑日記才人の投票ボタンです。投票にはユーザー登録が必要です。
お気に召しましたら　よろしくお願い致します。
日記リンク