魅惑の田舎に出発しなければならないので、来週またお会いしましょう。

オクラホマまで直行便がないので、９時間フライトって・・・。
だったら日本に帰りたい。


ところで、最近妙な日本語に癒されている。
沖縄の人と、アメリカ人のハーフで、アメリカ育ち、日本語まったく駄目な女の子から、誕生日カードを受け取った。
ジャバザハットの誕生日にむけて、一生懸命ひらがなでメッセージを書いてくれたのだが。

「おたじょうび　おめえとう」

とても幸せな気分になりました。
ありがとう。
左手で書いたみたいな、へっぽこな字だったのだが、その子がうちで飯を食べているとき、箸を左手で持っていた。
左手で書いたのか。
そうか。

ジャバザハットと海岸を歩いていたら、突然
「もく！もく！」
と言い出したので、指差す先をみてみたら、枯れ木が流れ着いていた。
訓読みでお願いします。

枯れ木と言えば、どこで覚えたのか、ジャバは「枯れる」を「片付ける」と同義語だと思っていた時期があって、よく部屋を枯れさせようとしていた。
あと、「惚れる」は「好き」または「気に入る」だと思っていたので（間違いではないよ）、時々おでんや焼き鳥に惚れていた。

皇帝