皇帝の日記
目次もくもくぶらり過去旅ぶらり未来旅


2004年03月08日(月) カルチャーショック

最早大抵のカルチャーギャップにはショックを受けなくなった皇帝。
だがしかし、そんな中で、身近なギャップにショックを受けてます。

こないだ、関西系の会社説明会に行った。
関西の会社でも九州の会社でも北海道の会社でも、ちゃんと東京に来てくれる。
首都圏に住んでて良かったな、と思う瞬間(受験の時も)。

ところで、この大阪系の会社。
説明会は標準語でやってくれるんだけど、時々大阪弁が出てくる。
「今日お集まりいただいた方々は、3カイ(年の意味)生です」
とか
「この商品は足をぐねった(ひねった)時につかいます」
とか。

絶好調に学生を当惑させたのは
「わが社が求める人材は、ごんたです」

え・・・・。

ごん・・・?

「ごんたと言われると、東京の方々は悪いイメージを持たれるかもしれませんが」

いえ・・・・。

なんのイメージも湧きません・・・・。

「ごんたというのは、関西ではおてんば娘とか、やんちゃ坊主という意味になります」

へえ・・・・。
トリビアだ。
最早。

しかし東京系の会社も、なまってる時がある。
こないだ説明してくれたお姉さんは、おそらくチャッキチャキの江戸っ子。
「ひいてはわが社の利益になるわけです」
と言いたかったであろう個所を
「強いてはわが社の利益になるわけです」
と言っていた。
強いてしまったか・・・・。


皇帝