ロデオの大きな大会が、去年に引き続きテキサスで開催される。
先生がそれを機に、生徒達にテキサス特有の文化を説明してくれた。
カウ・ボーイの服装についてとか。

話がテキサスの訛りについて、という段にいたり、
「ＹＵＰ（ヨウプ）はＹＥＳのテキサス訛りです」
と言われ、生徒達騒然。
今まで普通の英語だと思っていたのに。
「もうかりまっかー」が日本全国で使えるわけではないと知った外国人のような心境だ。
っというか、私は今まで英語を話していると思っていたが、実は違うのかもしれない。
上海でも似たような感覚に襲われたことが多々あったが。

皇帝