皇帝の日記
目次もくもくぶらり過去旅ぶらり未来旅


2003年01月13日(月) 忙しくなんかない

今日昼頃レストランでワインを一本買おうとして断られた。
ヒューストンでは12:00〜12:00までしかアルコールの販売が許可されてないんだとか。
うそーん。
去年とあわせたら滞在期間は半年を越えるというのに知らなかった。

ところで、アルコールの発音はアルコホールになる。
この英語読みというものにイライラさせられている。
ワクチン  =ヴァクシーン
ビタミン  =ヴァイタミン
アンチ   =アンタイ
ウイルス  =ヴァイルス
ジャガー  =ジャーグア
メルセデス =マーシデス
チューリッヒ=ズーリック
主にヨーロッパ言語が英語に直されるとこのように妙な事に。
人の名前は全滅ですな。バッハがバックになったり。
皇帝はアルファベットの綴りが頭に思い浮かんでこないので、想像できる範囲でしか聞いたときに理解できない。
まあ日本でも中国人の名前は全て音読みに直されてるが。


皇帝