Wen Jiabao 温家宝 首相
Mao Zedong 毛沢東
Tiananmen Square
Sichuan 四川
Xinhua 新華
the present party leader and president, Hu Jintao 胡錦濤 国家主席
総書記
Zhou Enlai 周恩来
Wu Jiaxiang
毛沢東さんがまおつぇどぅんさんというのは有名なお人なのでちょっと知っていましたが、中国の人のお名前や地名って、日本語では漢字ではわかっても、それは日本語読みで覚えているので、英語ではよくわからないことが結構多いのですが、英語の方が、実際の中国語の発音に近そうな感じがしますね。
英語の中での中国名と知っている日本語読みの中国名とを自分の中で一致させるのは、英語も中国語もよく知らないので結構手間がかかります。でも覚えると、ちょっと嬉しい。
何だかあぶないと思う。どうしても今日が土曜日のような気がしてしまう。
どうして午後になっても子供が帰ってこないのかと思ったら、今日は金曜日。
自分がまさかベランダにひれ伏して助かりたいどうしたらいいか教えて欲しいと祈るとは思っていなかった。本当にわからない。何とかならないかと思う。
そういえば、お隣の人も、どうなることやらわからないんですけどね、と
おっしゃっていたのを思い出しました。お元気かな。
そうだ、暑中見舞いというご挨拶の習慣がありましたっけ。
私って本当にあてにならないやつです。
でも、やる時はやるね、って言われたことあるんですけど。やっぱり私も励まされて助けられてきたんだな。
**********************************
それにしても、何だかうまく言えないことが多いんですが。
語彙が乏しいということもありますし。
過ぎたことは後悔先に立たず、明日は明日。人事を尽くして天命を待つ。このあたり今日はお天気でした。明日は曇りかな。
葱が悪くならないうちに、ぬたにしました。酢味噌、からし酢味噌って好きなんです。
fuu。日本で孤独な人のためにロボットが作られているんですか？それは
さびしすぎるような気がするんですが。
オフ会の時に浅草の浅草寺の通りの屋台で買った土産のねじ巻きロボットを子供が持ち出してきて、きこきこ動かしていた。わざわざどうしてそれを見せにきたのかな。子供の玩具だと思うのだが、電気や電池なしでも動くところがすごいね、なんて言ってしまった。
今は比較級のセンスから抜け出せてないのかな。子供が英語の授業でtall,taller,the tallestなんてやっていたような。
みんな隣の芝生。我が家が一番かな。
選択科目でアメージンググレースをアカペラでみんなで歌うらしいので、
私も別に嫌いじゃないので（嘘、かなり好きなんじゃないか）歌詞を覚えたりしている。
リコーダーの管を取っても、指の調節で音を変化させられるところを見せてくれた。
金美齢さんの本を読んでいます。
いかん 遺憾
((a matter for))regret; ((It is)) a pity.
・〜な regrettable; deplorable.
・〜なく satisfactorily; perfectly; fully.
・〜ながら I am sorry to say〈that…〉./ To my regret….
・〜に思う regret; be sorry.
・〜の意を表する express one's regret (at).
いかん ゐ― 0 1 【遺憾】
（名・形動）[文]ナリ
思っているようにならなくて心残りであること。残念な、そのさま。
「このような結果になりまことに―に存じます」「―の意を表する」「―なきを期する」「―千万(せんばん)」
――ながら
残念ながら。
「―出席できません」
――無く
十分に。十二分に。申し分なく。
「実力を―発揮する」
――の意(い)を表(ひよう)・する
残念であるという気持ちを表す。〔自分の行動を釈明してわびる場合にも、相手の行動に対して非難の気持ちを表す場合にも用いる〕
유감
遗憾
Rammarico
Pesar
Bedauern
***********************************
おちつき 落ち着き
composure; presence of mind.
・〜払って calmly; coolly.
・〜のある calm.
・〜のない restless.
・〜を失う［取り戻す］ lose [recover] one's presence of mind.
*****************************
このあたりの地域が最近水害や地震でも特になんでもないのは、昭和39年に
大地震災害があってしっかりしたからなのかしら。。
****************************
決めたいやりたいというより決まっているやっている。と思ったら？
*****************************
"A journey of a thousand miles begins with a single step"
Lao Tzu is a major figure in Chinese philosophy whose historical existence is debated. He is recognised as the founding father of Taoism.
老子Lao Tzu 道教Taoism
震度３でもかなり揺れて感じる。
朝のはなまるなんとかという番組で、トルティーヤというメキシコの料理をやっていました。
それもおいしそうだったけれど、お夕飯、手巻き寿司もしたいなと思いました。
レタスにから揚げや炒めた大蒜や野菜や味噌などを好きなように包んで食べるというのもありましたっけね。
ウインナーソーセージとキューリやかいわれと酢飯と海苔巻きで。ケチャップやマヨネーズ、からし。
炒めたベーコンや玉子焼きとキャベツの千切り。それだけでご飯のおかずだけど、ご飯を酢飯（といっても三杯酢か？甘酢か？寿司酢というのか）にして、焼き海苔を置いて、後は食べる人に巻いてもらう。
それにしても、地球温暖化の原因は太陽の活動にもあるという仮説に
正直ほっとしたりした。
ところで、レタスにお肉野菜大蒜韓国風味噌などを包んで頂く時、お肉は
から揚げではなくて、ただゆでただけでもあっさりして美味しかったな。
はんだん 判断
(a) judgment; 《解釈》(an) interpretation; 《決定》(a) decision.
・〜する judge; pass [form a] judgment ((on)); interpret ((a dream)); decide.
・〜を誤る misjudge.
・…から〜すると judging from….
・〜力 judgment.
おうふく 往復
・〜する go [take a trip] to a place and back; go back and forth ((between)); make a round trip ((to)); 《船が》ply ((between)); 《列車などが》run ((between)); 《手紙を》correspond ((with)).
・〜で3時間かかる It takes three hours to get there and back.
往復切符 〔米〕a round-trip ticket; 〔英〕a return ticket.
往復書簡 《集合的》 correspondence.
往復葉書 a reply-paid postcard; 〔米〕a double postal card.
ごみ
〔米〕trash; 〔英〕rubbish; refuse; litter; 《ちり》dust; 《生ごみ》〔米〕garbage.
・〜捨てるべからず 〔掲示〕No litter.
・燃える［燃えない］〜 burnable [noncombustible] wastes.
ごみ収集車 〔米〕a garbage truck; 〔英〕a dustcart.
ごみ焼却施設 garbage incinerating facilities.
ごみ捨て場 a rubbish dump [tip]; a dumping ground.
ごみ箱 〔米〕a garbage [trash] can; 〔英〕a dustbin; 《紙くず用》〔米〕a wastebasket [〔英〕wastepaper basket].〔英〕a wastepaper basket.
ごみ袋 a trash [rubbish] bag.
con・firm [knf:(r)m]
━━ vt. 強める, 堅固にする; （人に）さらに強く確信させる; 確認する, 確証する; 承認［認証］する, （条約を）批准する; 【キリスト教】堅信［按手］礼を行う.
・confirming the conjecture 果せるかな.
たしかめる 確かめる
make sure ((of)); 《照合》check (up); ascertain; confirm.
・自分の目で〜 see for oneself.
I went to my nearest rubbish dump back and forth three times this morning in order to see for myself,now that the way for dumping garbage has been changed a little in my region from this month.
I put some petbottles there this morning.
そうたい 相対
relativity.
・〜的な relative.
相対性原理 the theory [principle] of relativity.
ぜったい 絶対
absoluteness.
・〜の［に］ absolute [absolutely]; unconditional [unconditionally].
絶対安静 a complete rest.
絶対音楽 absolute music.
絶対音感 perfect pitch; absolute hearing.
絶対音高 absolute pitch.
絶対温度 absolute temperature.
絶対君主制 an absolute monarchy.
絶対座標 absolute coordination.
絶対主 the Absolute.
絶対主義 absolutism.
絶対多数 an absolute majority.
絶対値 【数】the absolute value.
絶対評価 absolute scale.
絶対量 an absolute quantity.
絶対零度 absolute zero.
しげん 資源
resources.
・〜を開発［保護］する exploit [conserve] natural resources.
・〜の豊富な国 a resource-rich country.
資源外交 resources-seeking diplomacy.
資源回収 resource recovery.
資源カルテル producers' association [cartel].
資源管理型漁業 fisheries based on rational resource management system.
資源ナショナリズム nationalist attitudes toward natural resources; resource protectionism.
資源配分 resource allocation.
資源リサイクル recycling of resources.
人的資源 manpower.
地下資源 subterranean [underground] resources.
草刈ボランティアというのがあるのだが、学校の校庭で山羊を飼えないかとふと思ってしまった。無理か？
牛乳の安さに怒ったオランダの酪農家が牛乳のプールを作ったというニュースがあった。子供が牛乳のプールに頭から浸かっている写真。
我が家のバスタブで牛乳風呂をするとしたら、1リットルのパックが何本必要か考えたら、かなり贅沢な感じがする。150円のパックを1本だけ湯の中に混ぜるとしてもなかなか贅沢なお風呂な気がする。3人家族で1リットルパック一日1本は確実に飲んでいる。お父さんは犬にプレーンヨーグルトをやっていたことがあるが、牛乳は犬にはほとんどやっていない。息子は牛乳パックがあると、帰宅してすぐとくとくとくとくと飲んでしまう。育ち盛りだから牛乳は制限していない。150×365＝？一年に5万円くらい？しかし、乾燥肌に、
一回くらい牛乳風呂を試してみたい気はする。入浴剤が小袋25円くらいで売っていた。1回150円はなかなか贅沢で勇気が入るが、銭湯だって健康ランドだって150円ではなかなか入れないと思う。使った牛乳湯を捨てるのは勿体無いが、贅沢さを感じられないだろうか？カルシウムは飲んで取っているとして、乾燥肌に薄い牛乳がしみたら潤うと思う。毎日する勇気はないが、たまにはコップ一杯の牛乳を湯船に入れてみたい。乳臭くなるかな。これから夏だから肌は潤ってくる季節か。
韓国ドラマで、わかった、というのを、あらっそ、とよくいわれているように思われるが、辞書で分かるというのを引くと、アルダ、イへハダと出てくる。
もしもし、もしもし、という電話での呼びかけは、よみせよ、よみせよ？
ナル二アの第2章、楽しめたです。主人も面白かったと言っていました。
| 