üêÆüµ­

2002ǯ04·î30Æü(²Ð) ·ò¹¯¤òµ§¤ë

º£Æü¤ÏÆÞ¤ê¤Ç¤¹¡£

ËÌÄ«Á¯¤È²ñÃ̤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ªº¬µò¤Î¤Ê¤¤µ¿¤¤¤Ï»ý¤¿¤Ê¤¤¤ÇÃçÎɤ¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£¤ªÊƺ¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é°Ç¤Ç¤Ê¤¯¡¢Æ²¡¹¤È±ç½õ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©
µ¿¿´°Åµ´¤Ë¤Ê¤é¤º¤ËÀµÅö¤Ë¡£

¥¢¥é¥Õ¥¡¥È¤µ¤ó¡¢³«Êü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ªÀ襤¤¬»ß¤ß¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

º£Æü¤Ï¡¢´Ú¹ñ½Ð¿È¤ÎÊý¤«¤Ê¡¢¤È»×¤ï¤ì¤ë¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤¬¿ÇÎŤ¢¤ë¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢»Ò¶¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

»ä¤Î´â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îͫݵ¤ò¿¡¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤â´Ú¹ñ¿Í¤é¤·¤¤¤ªÌ¾Á°¤Î¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¡£

·ì°µ¤ÎÌô¤âÁ´Éô°û¤ó¤¸¤ã¤Ã¤¿¡£

¤¤¤¤¤³¤È¤Ï¤¤¤¤¡£°­¤¤¤³¤È¤Ï°­¤¤¡£

°­¤¤¤³¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¡£°­¤¤¤³¤È¤Ï¤¹¤ë¤Ê¡£¤¤¤¤¤³¤È¤ò¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤ÏÀ»ÆÁÂÀ»Ò¤Î¸ÀÍդǤ¹¤Í¡£

°­¤¤¤³¤È¤Ï¼«Ê¬¤Ë°­¤¤¡£

¤µ¤Æ¡¢¤¤¤¤¤³¤È¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

É÷¼Ù¤ò¼£¤¹¤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢£µÊ¬¤«£±£°Ê¬ÃÙ¤ì¤Æ¿ÇÎÅ»þ´Ö¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¡¢¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¿©¤Ù¤µ¤»¤Æ¤«¤é¡¢³°¤Ë½Ð¤¿»þ¡¢²Ö²°¤µ¤ó¤Î
²Ö¤Ë¤Õ¤é¤Õ¤é¤Ã¤ÈÌܤ¬¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢»Ò¶¡¤ò¸«¼º¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¤Á¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¢
¤È»×¤Ã¤Æ¡¢²Ìʪ²°¤µ¤ó¡Ê¤É¤¦¤â¤³¤Î²Ìʪ²°¤µ¤ó¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦°ÂÄꤷ¤ÆÈËÀ¹¤·¤Æ
¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¡¢¤³¤³¤ÎŹ°÷¤µ¤ó¡¢·ò¹¯Åª¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤È¡¢¤³¤Î¿Í¤¿¤Á¡¢ÏÓ¤ËÊ©¶µÅª¤Ê¿ô¼î¤ò¤Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÁϲÁ³Ø²ñ¤«²¿¤«¤«¤Ê¤¢¡©¡Ë¤ÇÅ·ÄÅ´Å·ª¤ÎÇí¤­·ª¤ÈÀ¶Èþ¤ß¤«¤ó¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤¿±Ø¤ÎÊý¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ
Ê⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤ªÆ󳬤Τª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤Þ¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤Æ¡¢»Ò¶¡¤È¤Ï¤°¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡Á¤È¸À¤¦¤È¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤Þ¤Ï¿´ÆÀ¤¿¤â¤Î¡¢»Ò¶¡¤ÎÊý¤¬¤±¤Ã¤³¤¦¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤ë¤«¤é¡¢º£º¢¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÅܤäƤ뤫¤â¤·¤é¤ó¤ï¡¢¤È¾Ð¤ï¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¤¢¡¢¤¤¤¿¤¤¤¿¡¢
¤È¸þ¤³¤¦¤«¤éÊ⤤¤Æ¤¯¤ë©»Ò¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¡£
¤¦¤Á¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÀ¶Èþ¤ß¤«¤ó¤ò¿©¤Ù¤ë¡£»ä¡¢¤ß¤«¤ó¤ÎÃæ¤ÇÀ¶Èþ¤ß¤«¤ó¤¬°ìÈÖ¹¥¤­¤Ç¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢º£Å٤ϿÇÎÅ»þ´Ö¤ËÃÙ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¹Ô¤¯¤¾¡£

¤Þ¤¢¡¢¤³¤ì¤À¤±¿©Íߤ¬¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¤è¤Í¡£

·ì°µ¤ÎÌô¤â¤â¤¦£²½µ´Öʬ½èÊýäµÄº¤¤¤¿¤±¤É¡¢¿ÇÎÅÈñʧ¤Ã¤¿¤éÌôÇ㤦¤ª¶â¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£

ÂÌÌܤÀ¤è¤³¤ì¤¸¤ã¡£¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤â¤³¤ì¤¸¤ãΩ¤Á¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£
ÃåÉÕ¤±¶µ¼¼¤ÎÀ콤²Ê£³Ëü±ß¤Ï¤­¤Ä¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£Â³¤±¤¿¤¤¤±¤É¤Ê¤¢¡£¡£¡£

¤»¤¤¤¼¤¤¥Ú¥ó½¬»ú¤Ç¤â¤·¤Þ¤»¤¦¡£¥Ú¥ó½¬»ú¤Ï³ØÈñʧ¤¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
Äó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð»¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë£±£°ºÐǯ¾å¤ÎĹ·»¤«¤éÅÅÏᣤä¤Ï¤ê¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤À¼¤À¡£Ä¹·»¤È·»²Ç¤È
£³¿Í¤Ç¤ªÉ÷ϤÆþ¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¤Î¤ªÇØÃæÂ礭¤¤Â礭¤¤¡¢¤È¤«¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢
ÇØÃæ¤òÀö¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë·»²Ç¤Ï¤½¤Îº¢¤Þ¤ÀÆȿȤÀ¤Ã¤¿¡£
¸µµ¤Í¾¤Ã¤Æ·»²Ç¤Ë¤à¤·¤ã¤Ö¤ê¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¸½¾ì¤âÌܷ⤷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¢¡¢Ä¹·»¤Ï
½ã¿¿¡Ê¡©¡Ë¤ÇÀ°ÍýÀ°Æܤ¬¤­¤Á¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸¬µõ¤ÇÊÙ¶¯²È¤ÇÀ¿¼Â¡ÊË«¤á¤¹¤®¤«¡©¤¤¤ä¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¾¡Ë¤Ê¤Î¤¬¼è¤êÊÁ¤À¡£¤Ê¤É¤È¸À¤¦¤È¡¢À¸°Õµ¤¤À¤ÈÅܤé¤ì¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢·»²Ç¤Ê¤·¤Ë¤ÏÀ¸¤­¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¤¾¤È»ä¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Éã¤È¤Ï¿ïʬ¤ä¤ê¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¹§¹Ô©»Ò¤À¤è¤Ê¡£
¤³¤ÎÉÔ¶·¤Ç·»¤Î¶Ð¤á¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤âÂç²þ³×¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢¤È¤Ë¤«¤¯·»²Ç¤Ë¸«¼Î¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¡££³£°Ç¯°Ê¾åɱ¡¤ËÆþ±¡¤·¤Æ¤¤¤ë£¹£°¶á¤¯¤Ë¤Ê¤ëÇìÊì¤Î¸«Éñ¤¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿µ¢¤ê¤ß¤¿¤¤¤À¡£
·»¤¬·ì°µ¤ÎÌô¤ò°û¤ß»Ï¤á¤¿¤Î¤â£´£°¤¯¤é¤¤¤«¤é¤é¤·¤¤¡£

¤·¤«¤·»ä¤Ï°ìÈÖÀè¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿Ä¹ÃËĹ½÷¤¿¤Á¤ÏËö¤Ã»Ò¤è¤ê¤âÀäÂÐÍ­Íø¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤é¤Ï²¼¤Î·»Äï¤ËÂФ·¤Æ°Î¤½¤¦¤Ë¸À¤¨¤ë¤·¡¢ÀäÂпƤκٿ´¤ÎÃí°Õ¤È°¦¾ð¤ò¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿·Á¤Ç¼õ¤±·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£ÁÄÉãÊì¤Î±Æ¶Á¤â¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¿Æ¤È°ì½ï¤Ë¤³¤ÎÀ¤¤ËÀ¸³è¤·¤¿»þ´Ö¤¬Â¿¤¤¡£²ñÏäò¸ò¤ï¤·¤¿»þ´Ö¤âŤ¤¡£Ëö¤Ã»Ò¤¬´Å¤ä¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤ó¤Æ
¸À¤ï¤»¤Ê¤¤¤¾¡£

º£¡¢Â©»Ò¤Ë¥Ñ¥¸¥ã¥Þ¤Î¤¿¤¿¤ßÊý¤ò¶µ¤¨¤ë¤Î¤Ë¡¢º¸±¦ÂоΤȤ¤¤¦¸ÀÍÕ¤«¤é¤·¤ÆÄ̤¸¤Ê¤¤¡£¼­½ñ¤Î°ú¤­Êý¤â¶µ¤¨¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¡£»Ò¶¡¤Ë°Î¤½¤¦¤Ë¸À¤¨¤¿µÁÍý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤Ïê¤Ë¾å¤²¤ÆÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ðº¤¤ë¡¢Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤º¤ËÀ¤¯¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤ï¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Ê¤­¤ã¡£



2002ǯ04·î29Æü(·î) GW¤« Past and Present by T.Hood

¤¿¤Ö¤óº£¤¬°ìÈÖ¤¤¤¤µ¤¸õ¡£

¤É¤¦¤«¤½¤Î¤³¤È¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¡£

É÷¼ÙÌô¤ò°û¤ó¤À¤é¤¯¤·¤ã¤ß¤Ï»ß¤Þ¤Ã¤¿¡£É¡¤ÏÄ̤äƤ¤¤ë¡£


̵Íý¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤è¡£²²¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£

»Ò¶¡¤¬¸å¤Ç¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤¯¡¢¤È¸À¤¦¡£

ËÜʪ¤Î¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ê¡£

·ì¤ò¼è¤é¤ì¤¿¤êÊ¢¤òõ¤é¤ì¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤¿¤À¡¢À¶·é¤Ê¥·¡¼¥Ä¤È¥Ù¥Ã¥É¤Ç¡¢
¤ª¤«¤æ¤µ¤ó¤È¤«¡¢¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¡¢¿©¤Ù¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢
°Â¿´¤·¤Æ̲¤ê¤¿¤¤¡£

¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ê¤¤¤«¡£

Áë±Û¤·¤Ë¾¯¤·¶õ¤¬¸«¤¨¤ë¡£¤ªÅ·µ¤¤À¤Ê¡£
Ìë¤Î»Þ¿âºù¤È¤«¡¢Æ£¤Î²Ö¤È¤«¡¢ÌܤËÉ⤫¤Ö¡£²«¿§¤¤¤ì¤ó¤®¤ç¤¦¤Î²Ö¤ä¥Ü¥±¤Î²Ö¡¢
¶âÌںԤιá¤ê¡¢ÄÀÃú²Ö¤Î¹á¤ê¡¢¤³¤Ç¤Þ¤ê¤ä¡¢·î·Ë¼ù¤ÎÌÚ¡£
Ê¿Åù±¡¤ò±Ç¤¹ÃÓ¡£¤½¤ó¤Ê¤ó¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¤Í¡£

¿´¤òÊĤ¶¤·¤¿ÊѤï¤ê¼Ô¤ÎÃˤλ¦É÷·Ê¤Ê²È¤Ë¡¢Ìµ¼Ùµ¤¤Ê»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬¸½¤ì¤Æ¡¢¤½¤ÎÃˤÎ
¿´¤òϤ餲¡¢²Ö¤¬ºé¤­Íð¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Êʪ¸ì¤ò»Ò¶¡¤Îº¢¤ËÆɤó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤ªÏäÀ¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¤É¤¦¤«¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¡¢¼ã¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤³¤È¡¢Ì´¤òÂ礭¤¯»ý¤Ã¤Æ¡£

¤Þ¤¢¤ë¤¤Ãϵå¤Î¾å¤Ç¡¢Ìܤò»°³Ñ¤Ë¤·¤Æ¡¢¤ª¤«¤·¤Ê¤Ý¤è¤è¤ó¡£

¡¡»Ò¶¡¤¬¥¢¥Ë¥á¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¡£»ÈÌ¿¤ò»ý¤Ã¤ÆÆ®¤ª¤¦¤È¤¤¤¦½÷¤Î»Ò¤È¡¢¤â¤¦À襤¤Ê¤ó¤Æ
¤¤¤ä¤À¡¢¤È¤¤¤¦½÷¤Î»Ò¤Î¸À¤¤Á褤¡£¤¤¤¯¤¸¤Ê¤·¡¢¤Ê¤É¤È¸À¤¦¡£

¡¡¡¡¡¡Past and Present

by T.Hood

I remember,I remember the house where I was born,

The little window where the sun came peeping in at morn;

He never came a wink too soon nor brought too long a day;

But now, I often wish the night had borne my breath away.


I remember,Iremember the roses, red and white,

The violets, and the lily cups---

Those flowers made of light!

The lilacs where the robin built,

And my brother set the laburnum on his birthday,---

The tree is living yet.


I remember,I remember where I was used to swing,

And thought the air must rush as fresh to swallows on the wing;

My spirits flew in feathers then

That is so heavy now,

And summer pools could hardly cool the fever on my brow.

I remember,I remember the fir trees dark and high;

I used to think their slender tops were close against the sky:

It was a childish ignorance,

But now 'tis little joy to know I'm farther off from heaven

Than when I was a boy.


¥Ð¡¼¥Ó¡¼¿Í·Á¤Îºî¼Ô¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤À¡££¸£´ºÐ¡£¤´·òºß¤À¤Ã¤¿¤È¤ÏÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥Ð¡¼¥Ó¡¼¿Í·Á¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤ë»ä¤ÎÌܤÏÀ¸¤­À¸¤­¤·¤Æ¤¤¤¿¡£»¸»¸¤È¤·¤¿¸÷¤òÍá¤Ó¤Æ¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£°Â¤é¤«¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¿å¤¬Ä㤤¤È¤³¤í¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë¡£

¡¡¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©ÌµÂ̤ʤ³¤È¤Ï¤ä¤á¤è¤¦¤Í¡£ÌµÂ̤ʤ³¤È¤Ã¤Æ²¿¡©

¡¡»ä¤¬¾¯¤·¤Ï¤Þ¤·¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤ó¤Æ´üÂÔ¤¹¤ë¤Î¤Ï¤ä¤á¤Ê¤µ¤¤¡£

¡¡¤â¤¦¤À¤á¤Ê¤ó¤À¤è¡£¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¤À¤á¤Ê¤ó¤À¤è¡£¤ª¤È¤¦¤µ¤ó¡£ÃΤäƤ¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤ªÉ÷Ϥ¤ËÅò¤ò¤Ï¤Ã¤¿¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¹¤Ã¤«¤Á˺¤ì¤Æ¤¿¡¢¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢
©»Ò¤¬»ß¤á¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¿¡£¤Ç¤â¡¢Åò¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¿å¤òÍî¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢º£Å٤ϡ¢Åò¤Ë¤·¤¿¤¤¡£º£Å٤Ϥ­¤Ã¤È¤Á¤ã¤ó¤È¤¹¤ë¡£¤À¤«¤é¡¢Åܤé¤Ê¤¤¤Ç¡£

¤ªÉ÷Ϥ¼«Ê¬¤ÇÆþ¤Ã¤¿¤è¡£¤ªÉ㤵¤ó¡£²¿»þ´Ö¤«¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬¤Ç
Àö¤Ã¤¿¤·¡£Èè¤ì¤ë¤Í¡£¤ªÉ㤵¤ó¤â¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡©

²¿¤ò¿¼¹ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¡£¤ª¤«¤·¤¤¤Í¡£»Ò¶¡¤ß¤¿¤¤¤Ë¡£
¤Î¡¼¤×¤í¤Ö¤ì¤à¡£¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ïº£·î¹¥Ä´¤À¤Ã¤Æ¡£¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¤À¤Ã¤Æ¡£
ÌäÂê¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡£


¡¡
¡¡
¡¡




2002ǯ04·î28Æü(Æü) Song by C.Rossetti

©»Ò¤â»ä¤âÉ÷¼Ù¤ò¤Ò¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤ó¤É¤¤¡£

Dave Barry ¤ÎBig Trouble¤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Æ¾Ð¤¤¤¹¤®¤Æ°Ø»Ò¤«¤éÍî¤Á¤¿¡¢¤ÈSteven
King¡¡¤Ï¸À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤¬¡¢²¿¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¿ʬSteven¡¡King¡¡¤Ï¤½¤Î¤È¤­µ¡·ù¤¬°­¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£

Song

by C.Rossetti

When I am dead, my dearest,sing no sad songs for me;

plant thou no roses at my head, nor shady cypress tree:

Be the green grass above me

With showers and dewdrops wet:

and if thou wilt, remember,

And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,I shall not feel the rain;

I shall not hear the nightingale sing on as if in pain:

And dreaming through the twilight that doth not rise nor set,

Haply I may remember, and haply may forget.

The Sound of Music¤ÎCD¤¬Íߤ·¤¤¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Î¹¹Ô¤â¤·¤¿¤¤¤¬¡¢¤«¤é¤À¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Ê¡£

Ƭ¤ËÉ⤫¤ó¤À¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤«¤Ê¤ê¾Ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤â»×¤¨¤ë¤¬¡£
¾ÃÌפ¹¤ë¤¿¤á¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¤Ê¡¢»ä¤Ï¡£¾ÃÌ×ÉÊ¡©



2002ǯ04·î27Æü(ÅÚ) ¤¿¤À¤è¤·¤¢¤·¤ò¤Ï¤«¤é¤ï¤º

¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê²ÁÃʹѤ¬¸òºø¤¹¤ë»þÂå¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢²¿¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤è¤¯·Ð¸³¤¹¤ë¤³¤È¤À¤È»×¤¦¡£¿Í¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ë¸À¤¦¡£

¤¿¤À¤è¤·¤¢¤·¤ò¤Ï¤«¤é¤ï¤º
¾ï¹ÔºÁ²é¤Ê¤ì¤ä

¤Ã¤Æ¤à¤º¤«¤·¤¤¤Ê¡£¤¤¤¤¤Ê¤¢¡¢¤¤¤±¤Ê¤¤¤ï¡¢¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¤¤¤±¤ë¤¤¤±¤ë¡£¤½¤¦»×¤¦¡£

¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤±¤ë¤·¡¢¤¤¤Ã¤¿¤«¤é¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£

¿È¤ò¤¿¤Î¤Þ¤º¡¢Ë¡¤òÍê¤ê¤Ë¤¹¤ë¡¢¤È¡£

·×²èŪ¤Ë¼«Î§¤¹¤ë¡£ÌµÂ̤ò¾Ê¤¯¡£¸úΨ¤Î¤¤¤¤¤ä¤êÊý¤ò¤¹¤ë¡£

º£ÈÕ¤ÏÅòƦÉå¤Ë¤¹¤ë¡£Æù¤«µû²ðÎà¤â°Â¤«¤Ã¤¿¤éÆþ¤ì¤ë¡£

´Ú¹ñ¸ì¤ÎÆþÌç½ñ¤ÎÉÕÏ¿¤ÎCD¤òÄ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¢²¿¸Î¤«¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤¢¡¢¤Ê¤É¤È»×¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
ÅöÁ³¤è¤Í¡£¥ï¡¼¥º¥ï¡¼¥¹¤ÎΤ¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤·¡££±£°¤È£´Ê¬¤Î£³ÈÖÀþ¤Î¥Û¡¼¥à
¤È¤«¡¢¾ð½ï¤ò´¶¤¸¤Æ¤ß¤¿¤¤¡¢¤È¤«¡¢¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©

»Ò¶¡¤¬¤Þ¤¿ËܤòÆɤó¤Ç¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ó¤ÊÄ´»Ò¤Ç¤¤¤¯¤Î¤«¤Ê¡£À¸¤Ì¤ë¤¹¤®¡©»Ò¶¡¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ê¤¢¡¢¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¤¤¤¤â¤Î¤Ï¤¤¤¤¤Ê¤¢¡¢¤È»×¤¦¡£¤Ç¤â¡¢ÂôÅĸ¦Æ󤵤ó¤Î²Î¤«¤Ê¤Ë¤«¤Ç¡¢»þ¤Î²á¤®¹Ô¤¯¤Þ¤Þ¤Ë¤³¤Î¿È¤òǤ¤»¡¢¤ª¤Á¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¹¬¤»¤À¤è¤È¤«¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ã¤±¡£
Æó¿Í¤Ç¤ª¤Á¤Æ¤¤¤¯¤Ê¤é¹¬¤»¤«¤â¤Í¡£°ì½ï¤Ë¤¤¤±¤¿¤é¤¤¤¤¤Í¡£

¡¡¤½¤¦¤À¡£¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ë»ØÎØʪ¸ì¸«¤Ë¹Ô¤³¤¦¤Ã¤Æ¸À¤ª¤¦¡£¥Ó¥Ç¥ª¤Ë¤Ê¤ë¤«¡£
¡¡¥Ï¥ó¥Ë¥Ð¥ë¤À¤Ã¤Æ¤â¤¦¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¤·¡£

¡¡Ìܤ«¤é¤¦¤í¤³Âθ³¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¢¡£

Ê̤줿¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤âÊ̤줶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

°¦¤ÎÌ´¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤ß¤ó¤ÊÌ´¤«¡£¤Õ¤¦¤Á¤ã¤ó¸µµ¤¤«¤Ê¡©

¡¡Â©»Ò¤¬£³£¸ÅÙ£µÊ¬¤ÎÇ®¤Ç¤¹¡£ºòÆüÎä·¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ê¤¢¡£²«Åí¤Î´ÌµÍ¤ò¿©¤Ù¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç®¥Ô¥¿¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É¹Ëí¤È¤«¡¢¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¡£¤¢¤ì¤¹¤´¤¯
¤Û¤Ã¤È¤¹¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£

¡¡¤¹¤­¤Ê¤â¤Î¤Ï¤¹¤­¡¢¤­¤é¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ï¤­¤é¤¤¤Ç¤¤¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ê¡£

¡¡





2002ǯ04·î26Æü(¶â) Àꤤ¤È¥Õ¥¸¥³¤Ø¥ß¥ó¥°¤µ¤ó

¤æ¤¦¤Ù¤Ï©»Ò¤Ë¤»¤¬¤Þ¤ì¤Æ¡¢¥Ï¥ê¡¼¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤ÈÈëÌ©¤ÎÉô²°¤ò¾¯¤·Æɤó¤À¡£

º£Æü¤Ï©»Ò¤Ï±ó­¤À¡£À²¤ì¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡£

·ëº§À¸³èÀꤤ¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£Ä«¤«¤é²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤«¡£
ÈÕº§¥¿¥¤¥×¡£Î¥º§ÅÙ¤ÏÄ㤤¡£
¥Ï¥Í¥à¡¼¥ó¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£²­Æì¤È¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤À¤Ã¤¿¤ï¡£
¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢Àè¤ËÀ¤¯¤Î¤Ï»ä¤ÎÊý¤é¤·¤¤¡£
¤½¤¦¤Í¤¨¡£»ä¤ÎÊì¤âÉã¤è¤êÀè¤ËÀ¤äÁ¤ã¤Ã¤¿¤â¤Î¤Í¤¨¡£
¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¤½¤Î¸å¤â¤Ã¤È¤¤¤¤¿Í¤Ë½ä¤ê²ñ¤¨¤ë¤Î¤Í¡£¤¨¡©¤â¤¦´û¤Ë½ä¤ê²ñ¤Ã¤Æ
¤¤¤ë¤Ã¤Æ¡©¤É¤ó¤Ê¿Í¡©¡©

Ä«¤Ã¤Ñ¤é¤«¤é²¿¤ò¤ä¤Ã¤È¤ë¥ó¥¸¥ã¡¢»ä¤Ï¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ð¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤éÂÌÌܤʤó¤À¤è¡¢¤È¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï
¸À¤¦¡£

¤ï¤«¤Ã¤¿¡£ÂçÁݽü¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ë¤ï¡£¤­¤Ã¤ÈÍè·î¤Ï²ÈÄíˬÌä¡£

¤½¤ì¤Ç¡¢»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¥Ú¥ó½¬»ú¤«±Ñ¸ì¤Í¡£

°ã¤¦¤Ã¤Æ¡£º£ÈդϤÁ¤ã¤ó¤ÈͼÈÓÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢´í¸±¤À¤ï¡£À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë
¿Ô¤¯¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¤Í¡£Ì¼¤ËÅ£¤ò¤µ¤µ¤ì¤¿¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡£

ÁëºÝ¤ËÃÖ¤¤¤ÆÍÕ¤ËÃ㿧¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ÈÃÆþ¤ê¤Î¿¢ÌÚ¤ò¡¢¼¼Æâ¤Î¥¢¥¯¥¢¥ê¥¦¥à¤Î
¦¤ËÃÖ¤¤¤¿¤é¡¢²¿¸Î¤«´ñÎï¤ÊÎФò¼è¤êÌᤷ¤Þ¤·¤¿¡£±ð¡¹¤·¤Æ¤­¤¿¤è¡£ÉԻ׵ĤÀ¤Ê¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡£¡£¤¢¤ó¤Ê¸µµ¤°õ¤Ë¸«¤¨¤¿Èà½÷¤Ç¤â¡¢¹ñ²ñ¤½¤Î¾¤Ç¤Ä¤Ä¤«¤ì¤ë¤È
¤Ü¤í¤Ü¤í¤Ë¤µ¤ì¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤Ê¡£¡£¡£

½÷¤Î¤ä¤­¤â¤Á¤Ê¤ó¤Æ¤«¤ï¤¤¤¤¤â¤ó¤À¤è¡¢Ãˤμ»ÅʤäƤߤˤ¯¤¤¤è¡Á¡Á¡Á¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò²¿¸Î¤«»×¤¤½Ð¤¹¡£¡£¡£Ãˤ¬½÷¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤Ê¤¢¡£¡£¡£

¤Û¤é¤Û¤é¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤ËÆü¤¬Êë¤ì¤Á¤ã¤¦¤¾¡¢¤Ý¤è¤è¤ó¤µ¤ó¡£

ÀöÂõʪ¤ò¤¿¤¿¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¥Õ¥¸¥³¤Ø¥ß¥ó¥°¤µ¤ó¤Î¥é¥«¥ó¥Ñ¥Í¥é¤ÎCD¤òÄ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
£¹£µ£°±ß¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡¼¡¼¡¼¡ª

º£Æü¤Ï´ñ¤·¤¯¤â¡Ê¡©¡Ë̼¤â±ó­¤é¤·¤¤¡£¤ªÅ·µ¤¤Ïº£¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¤É¡¢Æü¼Íɤˤʤé¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¤¢¤Á¤é¤Ï¤ªÅ·µ¤¤À¤í¤¦¤«¡©

¤¢¤é¡¢Èà½÷¤ÎÊý¤Ï¤ªÅ·µ¤¤ß¤¿¤¤¤À¤ï¡£¤è¤«¤Ã¤¿¤è¤«¤Ã¤¿¡£

Éô²°¾¯¤·ÊÒÉÕ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¤â¤¦¾¯¤·Æ¯¤«¤Ê¤¤¤È¤Í¡Ê¡°¡°¡¨

º£Æü¡¢±ÒÀ±ÊüÁ÷¤Ç¡¢»â»ÒÉñ¤ÎÉñÂæ¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤¤¤è¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª
¤Ô¤Ò¤ã¤é¤é¡¼¡¼¡¼¡¢¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¡£
¤Ç¡¢CD¤ÎÀ°Íý¤·¤Æ¤Æ¡¢º£¡¢Ä°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÂçΦŪÀûΧ¤È¤¤¤¦CD¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñ³Ú´ï¤Ë¤è¤ë¥Ò¡¼¥ê¥ó¥°¡¢¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤â¤Ê¤«¤Ê¤«ÍªÄ¹¤Ê²»³Ú¤Ç¤¹¡£

¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤Î²Î¤Ë¡¢¥¸¥ç¥ó¥ì¥Î¥ó¤È¥ª¥Î¥è¡¼¥³¤µ¤ó¤«¡¢½÷¤ÏÅÛÎì¤À¤È¤«¤Ê¤ó¤È¤«¤¤¤¦²Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Ã¯¤Ç¤â¤½¤ó¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤È¤­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡©¤¨¡©¤Ê¤¤¡©ÉÔÄ´¤ÇÅܤé¤ì¤Æ¤â¿´¤âÂΤâÆ°¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê»þ¡£

¤Ç¤â¡¢°å»Õ¤Î¹ñ²È»î¸³¤Ë¼õ¤«¤Ã¤¿¿Í¤¬¡¢¤¿¤À¤Î¥Í¥¿¤À¤«¤é¡¢¤Þ¤¸¤Ë¤Ä¤Ã¤³¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤Ê¤È¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¹ñ²È»ñ³Ê¤È¤«¸ø̳°÷¤È¤«¤Ã¤Æ¡¢ÅÛÎ줸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¸øËͤǤ¹¤è¤Í¡©¤³¤Îº¹¤ò¤³¤ì¤«¤é°å»Õ¤Ë¤Ê¤ë¿Í¤¬Çϼ¯¤Ë¤·¤ÆÍߤ·¤¯¤Ê¤¤¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¿§´ã¶À¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Î¸«Êý¤Ã¤ÆÈù̯¤Ëʪ»ö¤¬ÂڤäƤ¯¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¿Í¤Î¤³¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡£»ÑÀª¤ò¤è¤¯¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

©»Ò¤Ë¡¢¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥ê¥ó¥°·¸¤È¤¤¤¦¤Î¡¢±ó­¤Ç¡¢¤Ç¤­¤¿¡©¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢°ì±þ¤Í¡¢
¤È¤¤¤¦Åú¤¨¡£¤³¤ÎÅú¤¨Êý¤â¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀ¸°Õµ¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤Ï¤¹¤Ë¤«¤Þ¤¨¤¿¤«¤ó¤¸¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ËèÆü¤ÎÀѤ߽Ť͡£
̤´°À®¸ò¶Á¶Ê¡¢¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢º£Ä°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥â¡¼¥Ä¥¢¥ë¥È¤Î¥Ô¥¢¥Î¶¨Áնʡ¢¥Ö¡¼¥Ë¥ó¤Î±éÁÕ¡£

ÌÀÄ«¤Ï»ñ¸»¤´¤ß¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤Û¤³¤ê¤Ã¤Æ¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤¦¤¹¤°¤¿¤Þ¤ë¤Î¤«¤Í¡£
¥×¥é¥¤¥É¤È¿Ð¤ÏÊü¤Ã¤ÆÃÖ¤¯¤ÈÁý¤¨¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¤¨¡£¡£



2002ǯ04·î25Æü(ÌÚ) ËÁ¸±¤òÌ´¸«¤ë½÷¤Î»Ò

º£Æü¤ÏÎä·¤¤¤Ç¤¹¡£

¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó¤ÇÍβè¤ò¸«¤Æ¤Þ¤¹¡£¡£Æ¶·ê¤ÎÃæ¤Ç½÷¤Î»Ò¤¬Æó¿Í¤Ç¸ì¤ê¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¾áÆýƶ¤Îƶ·ê¤ÎÃæ¡£½÷¤Î»Ò¤¿¤Á¤ÎËÁ¸±¤â¤Î¡£°ì¿Í¤Î»Ò¤¬²ø²æ¤·¤ÆÆ°¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
½õ¤«¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©½õ¤«¤ëÊ·°Ïµ¤¤Î±Ç²è¤È»×¤¦¤¬¡¢¤Ï¤º¤ì¤«¤Ê¡©

ƶ·¢¤ÎÃæ¤Î¿å°Ì¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£µÞ¤¤¤Ç¡ª¡ª·Ù»¡¤Ë¤â¤¦¤Ò¤È¤ê¤Î½÷¤Î»Ò¤¬ÄÌÊó¡£

³ä¤È¤Û¤Î¤Ü¤Î¤·¤¿¸Å¤­¤è¤­±Ç²è¤«¤Ê¡©¡©

¤ó¡©¤â¤Ã¤È¿¼¤¤»ö¾ð¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡£

°ì¿Í¤ÏÉÔÎɾ¯½÷¤ÈÂç¿Í¤¿¤Á¤Ë»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¯½÷¡£¤½¤Î»Ò¤Îξ¿Æ¤ÏÀ¤´Ö¤Ë¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢ÉÔÃç¤À¡£¤½¤Î»Ò¤¬ËÁ¸±¤ÎÅÓÃæ¡¢»ö¸Î¤ÇÆ°¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤â¤¦¤Ò¤È¤ê¤Î¾¯½÷¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢·Ù»¡¤ËÄÌÊó¤·¤¿¡£Âç¿Í¤¿¤Á¤ÏÆó¿Í¤ò±ó¤¶¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤¬¡£

¡¡Æó¿Í¤¬½Ð²ñ¤Ã¤¿º¢¡¢ÉÔÎɾ¯½÷¡Ê¡©¡Ë¥¸¥ç¥Ç¥£¤Ïͧã¤ËÉݤ¤¸ú²Ì²»¤òÄ°¤«¤»¤Æ
¶Ã¤¯ÍͻҤòÌÌÇò¤¬¤ë¡£¤½¤ì¤ËÅܤä¿Í¥ÅùÀ¸¡Ê¡©¡Ë¾¯½÷¤Ï¡¢¤Ò¤É¤¤¤Ò¤È¡ª¤½¤ó¤Ê
¤À¤«¤éαǯ¤¹¤ë¤Î¤Í¡ª¤È¸À¤¦¡£

¡¡»ä¤Ïαǯ¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤±¤É¡¢¼«Ê¬¤Î¤³¤ÈÌäÂê»ù¤À¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£
¤Ç¤â¡¢·»²Ç¤Ë¸À¤ï¤ì¤¿¡£Ê줬ƮÉÂÃæ¤Îº¢¤Ë¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬°ìÈÖ¤ª¤«¤¢¤µ¤ó¤Î¿´Çۤμï¤Ê¤ó¤À¤«¤é¤Í¤Ã¤Æ¡£

¡¡¿Í¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤Í¡£

¡¡»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ã¤Æ¸ú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë¡¢¤¦¤ª¡¼¡¼¡¼
¤¤¤¤¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª¤È¤«¶«¤Ö¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤·¤ç¡©
¡¡ÊªÀŤ«¤ËÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤ó¤À¤·¤ç¤¦¡©¡©¡ÊÎÔ¤·¤¤¿ÍºÊ¤µ¤ó¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¡ª¡Ë

¡¡¤¦¤ï¤¢¡¢Íè·î¡¢¥«¥é¥ª¥±¥ª¥Õ¤À¡£»ä¤â¤ª¤È¤¦¤Á¤ã¤Þ¤Î¤´µ¡·ù¤È¤é¤Ê¤­¤ã¡£

¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢½ÅÅ٤οÈÂξ㳲¼Ô¤Îͧ¿Í¡Ê¤È¸À¤ï¤»¤Æ夤¤Æ¤âÅܤé¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¡©¡Ë¤Î¸ýÍø¤­¤Ç¡¢¥Ò¥é¥Ò¥é¤Î°áÁõ¤ò°Â¤¯¡Ê¡©¡ËË¥¤Ã¤Æ夤¤¿¡£·ëº§¼°¤Ç¤â
Ãå¤é¤ì¤ë¤Î¤è¡£¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤È¤«¡£¡£¤¦¡¼¡¢£±Ç¯Ã楸¡¼¥Ñ¥ó¤Î»ä¤Ë¤Ïͦµ¤¤¬Íפë¤ï¡£
¡¡¤½¤¦¤À¡£¤¢¤Î¤ª¤Í¤¤¤µ¤Þ¡¢·ëº§ÈäϪ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤òºÅ¤µ¤Ê¤¤¤«¤·¤é¡©

¥Þ¥Ê¡¼¤Î¥Æ¥¹¥È¤ÎHP¤Ç»î¤·¤¿¤é¡¢¤ï¤¿¤¯¤·¤Ã¤¿¤é¡¢¤¼¤ó¤¼¤ó¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£¡£¡£
¥Þ¥Ê¡¼¶µ¼¼¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤·¤é¡©

±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÌÀÆü¤Î±ó­¤Ï±«¤«¤Ê¡£Å·µ¤Í½Êó¤Ç¤ÏÆÞ¤ê¤À¤±¤ì¤É¡£
¡¡ÌÀÆüÅ·µ¤¤Ë¤Ê¤¢¤ì¡£
¡¡



¡¡



2002ǯ04·î24Æü(¿å) »¶Êâ

¸áÁ°£¶»þÁ°¤ËÌܤ¬³Ð¤á¤¿¡£»¶Ê⤷¤Æ¤³¤è¤¦¡£Ä«¤ÎÌܳФޤ·²»³Ú¤Ë¡¢²ÆÀî¤ê¤ß¤Î
ÆîÉ÷¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

º£Èդϡ¢µí¤ÎÌ£Á¹ÄҾƤ¤¤¿¤Î¤È¡¢³¤Ï·¤Î¥µ¥é¥À¡¢Â纬¤È¥Þ¥¤¥¿¥±¤ÎÌ£Á¹½Á¡£

¡¡ÃåÉÕ¤±¶µ¼¼¤Ç¶äºÂ¤Ç¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤ò°ì¿Í¥Þ¥¤¥Ú¡¼¥¹¤ÇÀÚ¤êÀ¹¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë½÷À­¤È
¾¯¤·¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¡£»ä¤È¤Ï°ì¸«¤·¤Æ¥¿¥¤¥×¤¬°ã¤¦¡¢Íűð¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎĹ¿È¤ÎÈþ½÷¡£
¡¡¤Ç¤â¡¢ÂçÃݤ·¤Î¤Ö¤µ¤ó¤ò¹¥¤­¤Ê¤È¤³¤í¤Ï¶¦ÄÌ¡£
¡¡³°¸«¤ÏÍűð¤ÊÊ·°Ïµ¤¤À¤±¤É¡¢¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤¹¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤À¤«Ãݤò³ä¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê
¤´À­³Ê¡¢¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¬¤·¤Æ¡¢¹¥¤­¤À¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡£
¡¡¤¢¤¿¤·¤Ë¤ÏÀäÂмçÉؤÏ̵Íý¡¢¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢Ëüǯ¾¯½÷¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ê¡£
¡¡¼Â²È¤ÎÉã¤Î¸åź¤¨¤µ¤ó¤â¡¢£³£°Ç¯¤¯¤é¤¤¤ªÅ¹¤òÀÚ¤êÀ¹¤ê¤·¤ÆÀ¸¤­¤Æ¤­¤¿¿Í¤À¡£
¶¯¤¤¤è¤Ê¤¢¡£
¡¡¤Þ¤¢¡¢ÂÌÌܼçÉؤˤâ°ã¤Ã¤¿°ÕÌ£¤Ç¤¿¤¯¤Þ¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ï³Î¤«¤Ë¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¤Í¡¼¡Ê¡°¡°¡¨¡¨

¡¡Â©»Ò¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥¤¥Õ¥ì¥ó¥É¤¬Í·¤Ó¤Ë¤­¤¿¤é¤·¤¤¡£¥¯¥é¥¹¥á¥¤¥È¤À¤Ã¤¿ÃˤλҤÀ¡£Èà¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¤ËÆþ¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£¤¦¤Á¤Î©»Ò¤âÆþ¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡¢¤È»×¤¦¤¬¡¢
¤¤¤ä¡¢ËͤϿå±Ë¡¢¤È´è¸Ç¤Ê¤ä¤Ä¤À¡£¤Þ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì´èÄ¥¤Ã¤ÆĺÂס¢¤À¤ï¡£



2002ǯ04·î23Æü(²Ð) ¿´ÇÛÀ­

ι¤Ë½Ð¤¿¤¤¤Ê¡£

»Å»ö¤â¤·¤¿¤¤¤±¤É¡£

ÌÀÆü¤ÏÃåÉÕ¤±¶µ¼¼¤À¤Ã¤¿¡£

¤¢¤ì¡©»Ò¶¡¤Þ¤Àµ¢¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Ê¡£²¿¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡©µï»Ä¤ê¼ø¶È¤«¡©

¿å±Ë¶µ¼¼¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤¦¤«¤Ê¡£


¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¢¤È¶µ¼ø¤ËÊò¤ì¤é¤ì¤¿¤³¤È¤¬
¤¢¤Ã¤¿¡£ÇìÊì¤â¡¢»ä¤ÎÈäϪ±ã¤ÎÀʤǡ¢¤³¤Î¤³¤Ï¡¢¤Î¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ
¤¤¤Æ¡¢¡Ê¤¦¤ó¤¶¤ê¤·¤¿Ä´»Ò¤Ç¡Ë¤Û¤ó¤È¤Ë¤Î¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤ó¤Ó¤ê¤È¤·¤¿¤³¤Ç¡¢
¤È¥¹¥Ô¡¼¥Á¤·¤¿¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤ª¿¬¤ò¤¿¤¿¤­¤¿¤¿¤­¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢¤Ê¤É¤È¡¢
»ä¤Î²ÖÌ»¤µ¤ó¤Ë¶ì¾Ð¤·¤Ê¤¬¤é¸À¤Ã¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¡£¡£¤ª¤Ð¤Á¤ã¤Þ¡¢¤¹¤Þ¤Ì¡£

»ä¤Î»Ò¶¡¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¡£¼«Ê¬¤¬¿Æ¤ò¤É¤ì¤À¤±¤ä¤­¤â¤­¤µ¤»¤¿¤«
º£º¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤â¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¤Ê¡£

¤½¤ì¤è¤ê¤â¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤ä¤ì¤ë¤³¤È¤Ï²¿¤«¡©

¤¢¤ì¤Ç¤¹¡£¤¢¤ì¤Ã¤Æ¡©¤¢¤ì¤Ï¤¢¤ì¤è¡£

¤½¤¦¤À¡£º£Æü¤Ï¤´Èӿ椤¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡£

¤³¤ì¤â»Å»ö¤ËÄɤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¯¤Á¤À¤Ê¡£

¤È¤¤¤¤¤Ä¤Ä¡¢º£Æü¤Ï©»Ò¤Î¿å±Ë¸«³Ø¤Ë¹Ô¤¯¡£

¤½¤ì¤è¤ê¤³¤ì¤«¤é¼«Ê¬¤Î¥é¥¤¥Õ¥ï¡¼¥¯¤Ç¤â·×²è¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©
¤¤¤ä¡¢¤¢¤¬¤¤¤Æ¤â¤¿¤«¤¬¤·¤ì¤Æ¤ë¤«¤â¤Í¡£

¤Ç¤â¡¢»ä¤Ï·è¤·¤Æ¤ª¿¬¤òᤫ¤ì¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢Ã¡¤¯¤Î¤â¹¥¤­¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¼«Ê¬¤Î¼ê¤âÄˤ¤¤â¤ó¤Í¡£

̼¤ÎÉã¿Æ¤â»ä¤âÈà½÷¤ËÊÙ¶¯¤·¤í¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÊÙ¶¯¤ËÄɤï¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤È¸À¤¦¡£ÀΤ«¤¿¤®¤ËÊѿȤ·¤Æ¸À¤ï¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤Ð¡¢½÷¤¬ÊÙ¶¯¤Ê¤ó¤Æ¤·¤¿¤Ã¤Æ
±ï±ó¤¯¤Ê¤ë¤À¤±¤ä¤Ç¡£¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÊ諤À¤í¤¦¤Ê¡£
¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ²¿¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¡¢¤È¤¤¤¦µ¤¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤È
¤¤¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤À¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤ò¤·¤Æ¤ß¤ë¡£

¥«¥ì¥ó¤µ¤ó¤Î¾®¤µ¤¤»þ¤Î¼Ì¿¿¤«¤ï¤¤¤¤¡£¤½¤ì¤«¤é¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤È»×¤¦¤±¤ì¤É¤â¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¥«¥ì¥ó¤µ¤ó¤Î»ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢µðÂç¤Êµµ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¢¡£¤¦¤Á¤Î¤Á¤º¤Á¤ã¤ó¤ß¤¿¤¤
¤Ë¤Á¤Ã¤³¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

¥·¥ó¥×¥ë¥é¥¤¥Õ¤¬¤¤¤¤¤Í¡£



2002ǯ04·î22Æü(·î) ¤¤¤í¤Ï²Î

¤¤¤í¤Ï²Î(¥¿¥¤¥È¥ë)

¿§(¤¤¤í)¤ÏÆ÷(¤Ë¤Û)¤Ø¤É»¶(¤Á)¤ê¤Ì¤ë¤ò¡¤
²æ(¤ï)¤¬À¤(¤è)ï(¤¿¤ì)¤¾¾ï(¤Ä¤Í)¤Ê¤é¤à¡¤
Í­àª(¤¦¤ð)¤ÎÔü»³(¤ª¤¯¤ä¤Þ)º£Æü(¤±¤Õ)±Û(¤³)¤¨¤Æ¡¤
ÞÉ(¤¢¤µ)¤­Ì´(¤æ¤á)¸«(¤ß)¤¸îÍ(¤ñ)¤Ò¤â¤»¤º¡¥
********************************************

Ãð : Ê¿¤¬¤Ê»Í½½¼·Ê¸»ú¤ÇƱ°ìʸ»ú¤òÆóÅٻȤï¤Ê¤¤
¤è¤¦¤Ë¤·¤Æºî¤Ã¤¿º£Üë²Î. ÞºÜÑ崤λͶç¤ÎÐõ¡¤
¡Ö½ô¹Ô̵¾ï, À§À¸ÌÇË¡, À¸ÌÇÌÇÖá, ¼äÌÇળڡפÎ
°Õ¤ÎÏÂ죤Ȥ¤¤¦¡¥
¯¤Ë¹°Ë¡Âç»Õ¤Îºî¤È¤µ¤ì¤ë¤¬¡¤Ê¿°ÂÃæ´ü°Ê¸å
¤Îºî¤È¤¤¤¦¡£

¡Öº£ÍͲΡʥ¤¥Þ¥è¥¦¥¦¥¿¡Ë¡×¤È¤Ï¡¢ÀΡ¢Ê¿°Â»þÂ夫¤é
»Ï¤Þ¤Ã¤¿¼·¸ÞÄ´»Í¶ç¤«¤é¤Ê¤ë²ÎÍؤÀ¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï
¡Ê¸½ÂåÉ÷¤Î²ÎËô¤Ïή¹Ô²Î¡Ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ë¡£
*************************************

------ÒÔ¹ÍʸàÛ : ÆüËܸì íæŵ = ×¢íæÎÓ-----------

irowanioedochirinuruwo

wagayotaresotunenaramu

uinookuyamakyoukoete

asakiyumejieimosezu n


¤¤¤í¤Ï¤Ë¤Û¤Ø¤È¤Á¤ê¤Ì¤ë¤ò
¡¡
¤ï¤«¤è¤¿¤ì¤½¤Ä¤Í¤Ê¤é¤à

¤¦¤¤¤Î¤ª¤¯¤ä¤Þ¤±¤Õ¤³¤¨¤Æ

¤¢¤µ¤­¤æ¤á¤ß¤·¤¨¤¤¤â¤»¤¹¡¡¤ó


¿§¤ÏÆ÷¤¨¤É»¶¤ê¤Ì¤ë¤ò

²æ¤¬À¤Ã¯¤¾¾ï¤Ê¤é¤ó

Í­°Ù¤Î±ü»³º£Æü±Û¤¨¤Æ

Àõ¤­Ì´¸«¤·¿ì¤¤¤â¤»¤º


-------------------------------------------------------

¤½¤â¤½¤â¡¢¤½¤Î¿®¿´¤ò¤È¤é¤ó¤º¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ãҷä⤤¤é¤ººÍ³Ø¤â¤¤¤é¤º¡¢
ÉÙµ®¤âÉϵç¤â¤¤¤é¤º¡¢Á±¿Í¤â°­¿Í¤â¤¤¤é¤º¡¢Ã˻Ҥâ½÷¿Í¤â¤¤¤é¤º¡¢
¤¿¤À¤â¤í¤â¤í¤Î»¨¹Ô¤ò¼Î¤Æ¤Æ¡¢Àµ¹Ô¤Ëµ¢¤¹¤ë¤ò¤â¤ÆËܰդȤ¹¡£

Àµ¹Ô¤Ëµ¢¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Ï¡¢²¿¤Î¤ä¤¦¤â¤Ê¤¯¡¢Ç¡Íè¤ò¤Ò¤È¤¹¤¸¤Ë¤¿¤Î¤ß
¤¿¤Æ¤Þ¤Ä¤ëÍý¤Ð¤«¤ê¤Ê¤ê¡£

¤«¤è¤¦¤Ë¿®¤º¤ë½°À¸¤ò¤¢¤Þ¤Í¤¯¸÷ÌÀ¤ÎÃæ¤ËÀݼ褷¤Æ¼Î¤Æ¤¿¤Þ¤ï¤º¤·¤Æ
°ì´ü¤ÎÌ¿¤Ä¤­¤Ì¤ì¤Ðɬ¤º¾ôÅÚ¤ËÁ÷¤ê¤¿¤â¤¦¤Ê¤ê¡£

°Â¿´¤È¤¤¤¦¤ò¡¢°Â¤­¿´¤ÈÆɤà¤Ï¤³¤Î°Õ¤Ê¤ê¡£

¤É¤¦¤·¤ÆÅú¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡£

¿´ÇÛ¤¹¤ë¤Ê¡£¿´ÇÛ¤·¤Æ¤â¤·¤«¤¿¤¬¤Ê¤¤¡£

¿Í¤ÏÂѤ¨Æñ¤¤ÆùÂÎŪ¶ìÄˤò·Ð¸³¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð»à¤Í¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡£
Êì¤Ï¿Í¤Ë¤¤¤¤´é¤ò¤·¤¿¤¤¿Í¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¶ìÄˤϿͤΤ³¤È¤Ê¤É¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¯
¤¹¤ë¤«¤é¡¢¥â¥ë¥Ò¥Í¤Ç¤â²¿¤Ç¤âÄˤ߻ߤá¤òÂǤäƤ¯¤ì¡¢¤È¸À¤Ã¤¿¡£

¤â¤¦¤¹¤ó¤À¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

¤³¤ì¤«¤éÂѤ¨Æñ¤¤ÆùÂÎŪ¶ìÄˤò·Ð¸³¤¹¤ë¤ó¤À¡£»ä¤â¡£¤³¤ì¤Ï»Ä¹ó¤Ç¤â
¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£

¤½¤ì¤«¤é²¿¤«¤ï¤«¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

²¿¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤«¡£¤â¤È¤â¤È¤Ê¤Ë¤â¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡£

¤ª»º¤Î¤¿¤á¤Ç¤â¤Ê¤¯²¿¤Î¤¿¤á¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢Ìµ¤Ëµ¢¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂѤ¨Æñ¤¤
ÆùÂÎŪ¤Ê¶ìÄˤò·Ð¤ë¡©¤Ç¤â¡¢¿®¤¸¤ì¤Ð¤¤¤¤¤È¤³¤í¤Ø¤¤¤±¤ë¤È¤¤¤¦
¤Ò¤È¤¬¤¢¤ë¡£¿®¤¸¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤È¡£¤Ç¤â¿®¤¸¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤±¤ë¤Î¤À¡£
¹¥¤­¤Ê¿Í¤â·ù¤¤¤Ê¿Í¤â´é¸«ÃΤê¤Î¿Í¤âÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤â¡¢Â礭¤Ê¤â¤Î¤Î
Á°¤Ë¤Ï³§ÅÀ¡¹¤À¡£»ä¤âÅÀ¤À¡£¤½¤ì¤È¤âÂç²Ï¤Î¼¶¡©¡©

¤Ò¤È¤Ä¤Ö¤ÎÇþ¡¢¤â¤·Íî¤Á¤Æ»à¤Ê¤º¤Ð¡£

Êì¤Ï̵¤Ëµ¢¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¤ªÁ°¤Ï¿ÀÍͤòÇϼ¯¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤É¤¦¤·¤Æ¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿¤Î¡©
¤ª¤«¤¢¤µ¤ó¡£

»ä¤¬»à¤Í¤Ð»ä¤ÎÃæ¤ÎÊì¤â̵¤¯¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

ºÅÂ¥¤µ¤ì¤¿¤ª¶â¤òÆþ¶â¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Û¤Ã¤È°ì©¡£
º£Æü¤âÆÞ¤ê¶õ¡£
¼«Å¾¼ÖÁ椤¤Æ¤­¤¿¤é¡¢ÇÙ¤¬¶ì¤·¤¤¡£

¤Þ¤¿¾¯¤·ÂνŤ¬¸º¤Ã¤¿¡£

̲¤í¤¦¡£Ì²¤ë¤Î¤¬°ìÈÖ¤À¡£Å¥¤Î¤è¤¦¤Ë̲¤ë¡£
Å¥¤È¤¤¤¦¤Û¤É¤¿¤¤¤·¤¿¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¤Ê¡£

¤¢¤¢¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¡£
Èà½÷¤Ï¸µµ¤¤Ê¤ó¤À¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê̼¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ÎÊÖ»ö¤â¤é¤¦¤È²äÁ³´ò¤·¤¤¤Ê¡¼¡£
¿Æ¤Ð¤«¡£¡£¡£

¤Þ¤À¤¼¤ó¤¼¤ó¤Þ¤ï¤ê¤ËÃˤõ¤¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢»ä¤¬¹â¹»À¸¤Î»þ¤è¤ê¸Ç¤¤
¤±¤É¡¢¤¤¤¤¤³¤À¤Ê¡£

ÃË·ù¤¤¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Î̼¡¢¤È»ä¤¬¸À¤Ã¤¿¤é¡¢Ãˤʤó¤Æ·ù¤¤¤À¤Ã¤Æ¡©¤Ï¤Ï¤Ï¡¢¤È
©»Ò¤Î¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¾Ð¤Ã¤¿¡£¹¥¤­¤Ê¿Í¤¬¤Ç¤­¤¿¤é·ëº§¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤è¡¢¤À¤Ã¤Æ¡£
»ä¤¬¤·¤ç¤¦¤â¤Ê¤¤¤³¤Èµ¤¤Ë¤·¤¹¤®¤«¡©







2002ǯ04·î21Æü(Æü)

º£Æü¤Ï¤³¤Î¤¢¤¿¤ê±«¹ß¤ê¤Ç¤¹¡£

¤É¤·¤ã¤Ö¤ê¤Î±«¤ÎÃæ¡¢¤¢¤ì¤Ï¿·½É¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡£
¶¾Çþ²°¤µ¤ó¤ËÆþ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤ì¤É¡£¤Á¤¬¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£Ëº¤ì¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¤É¤·¤ã¹ß¤ê¤ÎÃæÆó¿Í¤ÇÁö¤Ã¤¿É÷·Ê¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£

¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤¤«¡£



2002ǯ04·î20Æü(ÅÚ) TOEIC¤Î·ë²Ì¤ÈATM

TOEIC¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï£µ£µ£°ÅÀ¤À¤Ã¤¿¡£É¾²ÁC¡£

£±£°£°£°ÅÀ¼è¤ê¤¿¤¤¡£ÌµÍý¤À¤È»×¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Ç¤â¡¢¼è¤ê¤¿¤¤¤Ê¡£¤½¤¦»×¤¦¤Î¤Ï
¼«Í³¤À¡£
»×¤¤½Ð¤Ë¿»¤ë¤Î¤â¼«Í³¤À¡£¤Ç¤â¤ß¤ó¤Ê½ª¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤Î¡©
¤ª¤·¤Þ¤¤¤Ë¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¡©
¤³¤ì¤«¤é¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©

¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ïº£·î¹¥Ä´¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

The Lord of the Rings¤òÆɤ߻Ϥá¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤¬¤ä¤­¤â¤­¸À¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢»Ò¶¡¤¬¿å±Ë¤Ë¹Ô¤¯»þ´Ö¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
·ù¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¡£¿å±Ë¡£»þ·×¤Î¸«Êý¤¬¾¯¤·¤Ï¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤Ê¡£

¥ï¡¼¥É¤Ç¥Á¥é¥·¤òÍî½ñ¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤â¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤Þ¤»¤ó¡£
À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Çº®Í𤷤Ƥ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤À¤Ê¡£

¤½¤ì¤«¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢°ú¤­Íî¤È¤·¸ýºÂ¤Ë¤ª¶â¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤À¤Ê¡£
¤ä¤ë¤³¤È¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£º£Æü¤Ï¤â¤¦ÃÙ¤¤¤«¤Ê¡£
¼è°ú¶ä¹Ô¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¤â¼è°ú¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤½¤Î¼ê³¤­¤ò¤¹¤ë¸µµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤ª¼ò¤ò°û¤à»þ¤Ï¤ª¼ò¤Ë°û¤Þ¤ì¤ë¤Ê¡£

¤ª¶â¤ò»È¤¦»þ¤Ï¤ª¶â¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Ê¡£

¤µ¤Æ¡¢¸µµ¤¤ò½Ð¤·¤Æ¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¡£µ¤¤¬¸þ¤«¤Ê¤¤¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤·¤«¤·¡¢Ê⤱¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Þ¤ÀÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Þ¤ÀÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤Î¡©¤Ý¤è¤è¤ó¤µ¤ó¡£
ÌÞÏÀ¡¢Â©¤ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¤â¤ó¡£

»ä¤ÏËÜÅö¤Ë»ý¤Æ¤ëÎϤò¿Ô¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢³°¤Î¶õµ¤¤òµÛ¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

º£Æü¤ÏÆޤꡣ¶õµ¤¤Ï¼¾¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡£

¿Í¤Ï¥Ñ¥ó¤Î¤ß¤Ë¤ÆÀ¸¤­¤ë¤Ë¤¢¤é¤º¡£

¤â¤¦£µ»þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£¶ä¹Ô¤ÎÁë¸ý¤âATM¤âÊĤޤäƤ¤¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
Íè½µ¤«¤Ê¡£Æþ¶â¤¹¤ë¤Î¤Ï¡£
¤É¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤«ATM¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤¬¤¹¤´¤¯µ¤¤¬½Å¤¤¡£

ÌÀ¤ë¤¯¤Î¤Ó¤Î¤ÓÀ¸¤­¤ë¤Î¤Ã¤Æ̵Íý¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¤â¤¦¼«¸Ê·ù°­¤Ë´Ù¤ë¸µµ¤¤Ï¤Ê¤¤¤Ê¡£

¼Î¤ÆÈ­¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤è¡¢¤Ã¤Æ¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢±À¤Î¾å¤Ë¤Ï
¤ªÆüÍͤ¬¤¢¤ë¤Î¡£
±«¤Ï¤â¤Î¤ò½á¤¹¤Î¡£

¤À¤«¤é²¿¡©
¤½¤¦¤À¡£¥Ú¥ó½¬»ú¤ÎÄó½Ð¤·¤è¤¦¡£½ÖȯÎϤ⤤¤¤¤±¤É¡¢·Ñ³¤ÏÎÏ¡£
¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ë¤ó¤À¡¢¤Ê¤ó¤Æ»×¤ï¤Ê¤¤¡£

¼ÂºÝ»þ´Ö¤òÈñ¤ä¤·¤¿¤Î¤Ï¥ï¡¼¥É¤Ç¤ÎÍî½ñ¤­¤À¤Ã¤¿¡£

ËÜÅö¤ËÂÌÌܤʤó¤À¤Í¡¢¤È¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤¬¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤Ê¤Î¡©ËÜÅö¤ËÂÌÌܤʤΡ©
¤Ê¤Ë¤¬ÂÌÌܤʤΡ©
»ä¤¬ËÜʪ¤ÎÇϼ¯¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¡©
¤Á¤¬¤¦¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£¸­¤½¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤¦¤«¤é¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
»ä¤ÏÍø¸ý¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡£¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¡©

¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©

̲¤í¤¦¡£

ÆÚ½Á¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤ÇÀº°ìÇÕ¤À¤è¡£¤Þ¤ÀÌ£Á¹¤ÏÆþ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢ÅØÎϤϤ·¤Æ¤ë¡£

»ØÎØʪ¸ì¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢ÀΤËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£

ÅÅÏäȤ«IT¤È¤«¤Ê¤¤»þÂå¡£¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó¤¬Àî¤ÇÀöÂõ¤·¤Æ¤¤¤¿»þÂå¡£

¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Ç²ò·è¤¹¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¡£

²¿¤«ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Î¡©¤³¤Î¤Þ¤Þ¤¸¤ã¤À¤á¤Ê¤Î¡©

¿²¤Ê¤µ¤¤¿²¤Ê¤µ¤¤¡£



2002ǯ04·î19Æü(¶â) º·²åÌî¤ÎΤ¤È¥±¥à¥ó¥Ñ¥¹¤Î»×¤¤½Ð

°ÊÁ°¡¢¥³¥Ã¥«¥¹¥Ñ¥Ë¥¨¥ë¤Î»¨¼ï¤Ç¹õ¤¤¸¤¤ò»ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÌÓ­¤¬¤±¤Ã¤³¤¦Ä¹¤¯¤Æ¤Ä¤ä¤Ä¤ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥±¥à¥ó¥Ñ¥¹¤ò¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò¤Ä¤±¤¿¡£
Ì¡²è¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦Ì¡²è¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¢¤ª¤½¤Þ¤Ä¤¯¤ó¡¢¤«¤Ê¡©¥±¥à¥ó¥Ñ¥¹¤Ç¤ä¤ó¤¹¡¢
¤È¤¤¤¦¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤ÊÌÓÃ½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¥±¥à¥ó¥Ñ¥¹¤Ï10ºÐ¤¯¤é¤¤¤Î»þ¡¢¥Õ¥£¥é¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢½Ã°å¤µ¤ó¤Ï¤â¤¦ÂÌÌܤÀ¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Ó¤ï¤ÎÍÕ¤òÀù¤¸¤¿¤ªÃã¤ò¿å¤¬¤ï¤ê¤Ë°û¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢³±¤¬¤È¤Þ¤Ã¤Æ
¤½¤Î¸å5ǯ¤¯¤é¤¤À¸¤­¤¿¡£

¥é¥·¥Ã¥¯¥¹£²£°¤È¤¤¤¦Ìô¤òÄ«¿©¸å¤ËÀ°Ä²ºÞ¤È¤È¤â¤Ë£±¾û°û¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢Â­¤Î¤à¤¯¤ß¤¬¤¹¤Ã¤«¤ê¤Ò¤¤¤¿¡£

¾ï¼ä¸÷»û¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¸«¤Æ¤¤¤ë¡£¤â¤ß¤¸¡£½©¤Îº¢¤«¤Ê¡£ÊÂÌÚÆ»¤Î
²¼¤ÎÌÚϳ¤ìÆü¡£º·²åÌî¡£ÅòƦÉå¸æÁ·¤«¡£¤¤¤¤¤Ê¡£

ÌÀ·Ã¾å¿Í¡£¤³¤¦¤¶¤ó¤¸¡£¹â»³»û¡Ê¡©¡Ë¡£¹ñ¤Îʸ²½ºâ¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢À¤³¦°ä»º¤Ë¤âÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£ÌÀ·Ã¾å¿Í¤Ï¡¢£¹ºÐ¤Ç¡¢ÌçÀ×¾å¿Í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ð²È¡©
ÌÀ·Ã¾å¿Í¤ÎÃø½Ò¤Ë¤Ï¡¢Ì´¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡£¾åÉʤǽ㿿¤ÊÉâÀ¤Î¥¤ì¤·¤¿Êý¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Ê¡£Ì¼¤ÎÉã¿Æ¤¬Æ´¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

Àîü¹¯À®¤Î¸ÅÅÔ¤«¡£¡£¡£

¥¢¥¯¥¢¥ê¥¦¥à¤Î¥Í¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Î¥á¥À¥«¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¤¬£¶É¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÂÎĹ£²¥ß¥ê¥á¡¼¥È¥ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£
¥Í¥Ã¥È¤Î³°¤ÎÀ®µû¤â¤¿¤¯¤µ¤óÍñ¤ò¤ª¿¬¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢Áô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÍñ¤ÎÃæ¤Ë¹õ¤¤ÅÀ¡¹¡ÊÌ̡ܶˤ⸫¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¥Í¥Ã¥È¤Î³°¤Ë¤ÏÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Ï±Ë¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

©»Ò¤¬¿Þ²è¹©ºî¤Ç¡¢¥â¥À¥ó¥¢¡¼¥È¤òÉÁ¤¤¤¿¤ó¤À¤è¡¢¤Ê¤É¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤â¤Î¤Ï¹Í¤¨¤è¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¡£

¥É¥é¤¨¤â¤ó¤ß¤Æ¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë©»Ò¡£

³è¤«¤µ¤ì¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¡£

¤¢¤Î¤³¤Ï¸µµ¤¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡£Êؤê¤Î¤Ê¤¤¤Î¤Ï¸µµ¤¤ÊÊؤ꤫¡£




2002ǯ04·î18Æü(ÌÚ) »ØÎØʪ¸ì¤È±­

º£Æü¤ÏÆÞ¤ê¶õ¤Ç¤·¤¿¡£

³Ø¹»¤ÎÌò°÷¤Ï¤ä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£»ä¤Ë̳¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢¸µµ¤¤ò¤À¤·¤Æ¡£

¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Ê¤ó¤À¤«µ¤¤¬È´¤±¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¶á¤¯¤ÎÂçÃӤˤ­¤Æ±©¤ò¹­¤²¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢±­¤À¤È¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï
¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Âë¤À¤Ã¤¿¤é¤¹¤´¤¤¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£»ä¤Î¤è¤¦¤ÊÅļˤâ¤Î¤Ë¤Ï±­¤Ç¤âÌÞÏÀÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢°ÊÁ°²¿Ç¯¤âÇØÃæ¤Î¥¢¥È¥Ô¡¼¤¬¹ó¤¯¤Æͫݵ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Îº¢¤Ï˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ëº¤ì¤¿º¢¤Ë¼£¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

ºòÆü¤Ï¥·¡¼¥¶¡¼¥µ¥é¥À¤È¤¤¤¦¤Î¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

ë¤Î¤â¤Î¤¬»³¤ËÅФ뤳¤È¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤¢¤Î¿Í¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¿Í¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¢½÷À­¤ÎÅл³²È¡£

















2002ǯ04·î17Æü(¿å) ºá¾ã

À¸Íý¤¬ºÑ¤ó¤À¤Î¤Ç¡Ê¡©¡Ë¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤ËÍ·¤ó¤Ç¤â¤é¤Ã¤¿¡£
»ä¤Ï¼Â¤ÏÀ¸ÍýÃæ¤Ç¤âÍ·¤ó¤ÇÍߤ·¤¤¡£¤Ç¤â¡¢·ì¤Þ¤ß¤ì¤Ï·ù¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë̵Íý¤ä¤êÍ·¤Ù¤È
¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈµÕ¥ì¥¤¥×¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¸¤Ã¤È²æËý¤Î»Ò¤À¤Ã¤¿¡£¤¢¤ó¤¿¤â¹¥¤­¤Í¡¼¡¢¤Ý¤è¤è¤ó¤µ¤ó¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿µ¤Þ¤·¤¤¿´¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤ï¡£²º¤ä¤«¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¤ï¤è¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤êÃˤʤ·¤Ë¤ÏÀ¸¤­¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤½÷¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¢¡£¡£¡£

̼¤Ï¸øΩ¹»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼ø¶È¿ô¤¬¤«¤Ê¤ê¤­¤Ä¤¤¤é¤·¤¤¡£Â©»Ò¤Î¾®³Ø¹»¤Ç¤âÅÚÍËÆü¤¬
µÙÆü¤Ë¤Ê¤ëʬ¡¢·î¶â¤Þ¤Ç¤Î¼ø¶È¤¬º£¤Þ¤Ç¤è¤êÁý¤¨¤ë¤¬¡¢Ä̳ؤαýÉü¤Ë¤±¤Ã¤³¤¦»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤Î¤Ë7»þ´Ö¼ø¶È¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤­¤Ä¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£»ä¤ÏÀ¸ÍýÄˤΤ¿¤á¤Ë³Ø¹»¤ò
µÙ¤ó¤À¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤¢¤Þ¤êÄ̳ػþ´Ö¤¬¤¹¤´¤¯Ä¹¤¤¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¤Ê¤¢¡£¾®³ØÀ¸¤Îº¢¤«¤éÀ¸Íý¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÂΤÎȯ°é¤¬¤¤¤¤¤«¤é¤«¡£
»ä¤Ï15ºÐ¤Þ¤Ç½éĬ¤ÏÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£É㤬AB·¿¤ÇÊ줬O·¿¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢»ä¤¬AB·¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤ª¤«¤·¤¤¡¢¤Ê¤É¤È¤¤¤¦Ïä⤢¤Ã¤¿¤¬¡¢Ê̤ˤ½¤ì¤Ç¤µ¤Û¤Éξ¿Æ¤Ë²¿¤«¤ï¤À¤«¤Þ¤ê¤ò´¶¤¸¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¿Æ¤ÎÊý¤Ï¿´ÇÛ¤·¤¿¤ê¤·¤¿¤é¤·¤¤¡£»ä¤ÏÉÔÅй»¤Þ¤Ç¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢³ä¹ç¼«Ê¬¤ÎÉô²°¤ËÄÀ¤ó¤À¤è¤¦¤Ë°ú¤­¤³¤â¤Ã¤Æ²¿¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤·¡¢½¸ÃÄÀ¸³è¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤êÆëÀ÷¤Þ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·
ͧã¤ÈË໤¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¤â¡¢¤Þ¤¢¡¢ÉáÄ̤λ׽մü¤Î¾¯½÷¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¡£Î¾¿Æ¤Î·ì±Õ·¿¤ÏÀïÁèÃæ¤Î¸¡ºº¤Î¸í¤ê¤«¤Ê¤Ë¤«¤Ç¡¢A¤ÈAB¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¶¶¤Î²¼¤Ç½¦¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¤È
¤¤¤¦¤è¤¦¤Êʪ¸ì¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤éƱµï¤¹¤ë¤Ë¤«¤ï¤¤¤²¤Î¤¢¤ë¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤¤¤¯¤é¤«¤«¤é¤À¤¬¾®¤µ¤á¤Ç¤«¤ï¤¤¤«¤Ã¤¿¾®³ØÀ¸¤Îº¢¤«¤éÃΤäÆ
¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë·»²Ç¤Ï·è¤·¤Æ°ÕÃϤΰ­¤¤¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢¹â¹»À¸°Ê¹ß¤Î»ä¤Ë¤Ï
¤«¤Ê¤êÈѤ蘆¤ì¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤Ã¤¿¤í¤¦¤È»×¤¦¡£
̼¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿»þ¤«¤é¤½¤Î²È¤Î¿Í¤À¤«¤é¡¢³°¤«¤éÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¿Í¤¬ÌÀ¤ë¤¯¶¯¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Æ¤â¡¢¤É¤ó¤Ê¤ËÆâ¿´º³ºÙ¤Ê¤³¤È¤Ë°ì´î°ìÍ«¤·¤Æ¤½¤ì¤òÁÇľ¤Ë½Ð¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¡¢°ì¤Ä¤Î²ÈÄí¤Î¤¢¤êÊý¤¬Â¾¤Î´Ä¶­¤Ç°é¤Ã¤Æ¤­¤¿¿Í¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤­¤¿»þ¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤«¤È¤¤¤Ã¤¿»öÊÁ¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«½ÀÆð¤ËÂбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¢¡¢»ÅÊý¤Ê¤¤¤«¤Ê¡¢¤Ê¤É¤È¾¡¼ê¤ËÁÛÁü¤òí÷¤·¤¯¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤³¤½Í¾·×¤Ê¤ªÀ¤ÏäÀ¤í¤¦¤¬¡¢¶ò¤«¤ÊÊì¿Æ¤ÎÀ¸¤­¤¬¤¤¤Î°ìÉô¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤ä¤Ã¤Á¤â¤Ê¤¤¶òÊì¤È¤·¤Æ¤Î¿´ÇÛ¤ò»×¤¤ÀÚ¤ì¤ë¤Ê¤é¡¢¤â¤¦ÀèΩ¤ÄÉÔ¹¬¤â¤Ê¤¤¡¢²¿¤â¿´ÇÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤Ê¤¤¿È¤Ê¤Î¤À¡£»ä¤Ê¤É¤Ê¤¤¡£»ä¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡£¤³¤ì¤òºá¾ã¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤â»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¡£»ä¤¬»à¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢Ì¼¤Ï¹¬¤»¤«¤â
ÃΤì¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£¤·¤«¤·»ä¤Ïºá°­´¶¤ÏÊú¤±¤Ê¤¤¡£
Èà½÷¤ÏÈà½÷¼«¿È¤Î¾õ¶·¤òÀ¸¤­¤Æ²¿¤«¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤òȯ¸«¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤·¤«¤Ê¤¯¡¢¤¿¤À¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¹¬¤»¤òµ§¤ë¤Ð¤«¤ê¡£´Å¤¨¤ë©»Ò¤òÊú¤­¤Ê¤¬¤é¡¢Èà½÷¤âÊú¤­¤·¤á¤Æ¤ä¤ê¤¿¤¤¤È´ê¤¦¡£
¿Í¤ÎÀ¤Ïäζì¼ê¤Ê»ä¤¬¡¢½é¤á¤ÆÈà½÷¤òÊú¤¤¤¿»þ¤Ëµã¤­»ß¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢¤¹¤´¤¯
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡£

ÃåÉÕ¤±¶µ¼¼¡¢ÃÙ¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¡¢º£¤Î²ÝÄø¤¬½ª¤Ã¤Æ¤â¼¡¤ÎÀ콤²Ê¤Ë¿Ê¤à¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£

µ¢¤êËܲ°¤µ¤ó¤á¤°¤ê¤ò³Ú¤·¤à¡£¤¿¤À¡¢¤É¤¦¤âÀ°Ä²ºÞ°û¤ó¤ÀÊý¤¬Ä´»Ò¤¬¤¤¤¤¡£

¤¦¤¦¡¢¤â¤¦9»þ¤«¡£



2002ǯ04·î16Æü(²Ð) ¥á¥À¥«¤ÎÃÕµû

¥á¥À¥«¤ÎÃÕµû¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¡ª¤¤¤Ã¤Á¤ç¤Þ¤¨¤Ë¤Ô¤í¤Ô¤í¤È±Ë¤¤¤Ç¤ë¡£3ɤ¤¯¤é¤¤¡£

¤¿¤¯¤µ¤óÁý¤¨¤¿¤é¡¢µµ¤Î¿åÁå¤ËÆþ¤ì¤è¤¦¤«¤·¤é¡¢¡¢¡¢¤Ê¤É¤È¤è¤³¤·¤Þ¤Ê¹Í¤¨¤¬É⤫¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡£¡£ÃÏ¿Þµµ¤Ï¡¢²¿¤È¤Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡£¡£¡£Ãî¤ÎÀ¸¤­±Â
¤Ê¤É¤¬¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤ª»½¤µ¤ó¤ß¤¿¤¤¤ÊÃî¤òµµ¤¬¤à¤·¤ã¤à¤·¤ã¤È¡©¡©¡©¤½¤Î±Â¤ÏÇã¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡£¡£

¤Ç¤â¡¢3ɤ¤Û¤±¤Û¤±¤È±Ë¤¤¤Ç¤¤¤ë»Ñ¤ò¸«¤ë¤È¡¢¤ä¤Ï¤ê±Â¤Ë¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

°ìÈÖ³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¸¡ºº¤Ï¥ì¥ó¥È¥²¥ó¸¡ºº¡¢¤Ê¤É¤È©»Ò¤¬¸À¤¦¡£³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©¤¤¤¤¤Ê¤¢¡¢¤Ê¤É¤È»×¤¦¡£º£Æü¤Ï¾®³Ø¹»¤ÇÄ°Îϸ¡ºº¤é¤·¤¤¡£º£¤Ï·ò¹¯¿ÇÃǤÎ
µ¨Àá¤À¡£

dz¤¨¤Ê¤¤¤´¤ß½Ð¤·¤¿¡£µíÆý¥Ñ¥Ã¥¯¤â¼Ò²ñÊ¡»ã¥»¥ó¥¿¡¼¤ËÈ÷¤¨¤Æ¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Ë»ý¤Ã¤Æ
¤¤¤Ã¤¿¡£

¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤â­¤Î¹Ã¤¬¤à¤¯¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£

²¡¤¹¤È¤Ø¤³¤à¡£

·ì±Õ¸¡ºº¤Î·ë²Ì¤Ï°Û¾ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Û¤Ã¤È°ì©¡£¤Ç¤â·ì¤Î¤á¤°¤ê¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄäÂÚµ¤Ì£
¤«¤â¡£¥ê¥¦¥Þ¥Á¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Ç¢Î̤òÁý¤ä¤¹¤ªÌô¤ò°ì½µ´Ö°û¤à¡£·ì±Õ½Û´ÄÉÔÁ´¡©¡©¡©±¿Æ°¤Ï¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£·ì¤Î½ä¤ê¤¬°­¤¯¤ÆǾ¤ß¤½¤Ë»ÀÁǤ¬ÉÔ­¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¡¼¡£¤¯¤½¤¦¡ª¤Ò¤ë¤Þ¤º¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¿Ê¤à¤ó¤À¡ª¡ª·ì°µ¤ò²¼¤²¤ëÌô¤Ç¤â
¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¡£¡£

Ä¥ÕÜͧ¤Î˺µ­¥Ë¥¤²æÐöÉÔÅþ¡Ê¥Ë¥¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Î¥Ë¡¼¥Ï¥ª¤Î¥Ë¡¼¤Î¤Ä¤â¤ê¡Ë
¤È¤¤¤¦CD¤òÄ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î´Å¤µ¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥í¥Ã¥¯¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤Î¥ß¥·¥§¥ë¥Ý¥ë¥Ê¥ì¥Õ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡©ÆÈÃǤÈÊи«¡¢Äļա£




2002ǯ04·î15Æü(·î) ¥Ô¥¢¥Î¥½¥Ê¥¿

¸áÁ°3»þ²á¤®¤ËÌܤ¬³Ð¤á¤¿¡£

¤½¤¦¤À¡£¤Þ¤¿¥Ú¥ó½¬»ú¤ÎÄó½Ð¤ò¤·¤¿¤¤¡£º£Å٤ϲ¿²óÌܤÀ¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£

¿Í¤Ï³§°ì¿Í¤À¡£É×ÉؤǤâ¿Æ»Ò¤Ç¤â°ã¤¦À¤³¦¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Í¡£
°ßIJ¤ÎÄ´»Ò¤¬°­¤¤¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤ÏÀ°Ä²ºÞ¤ò°û¤ó¤Ç¤Ü¤ó¤ä¤ê¤·¤¿¤¤¡£

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë°ÊÁ°Çã¤Ã¤¿¥Ö¡¼¥Ë¥ó¤Î¥Ð¥Ã¥Ï¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¤ÎCD¤òÄ°¤¯¡£¥³¥é¡¼¥ëÁ°Áնʡ¡²æÆò¤ò¸Æ¤Ö¼ç¥¤¥¨¥¹¥­¥ê¥¹¥È¤è
¥¢¥ê¥ª¡¼¥½¤Î¥Ô¥¢¥Î¶¨Áնʡ¡¥¤¥¿¥ê¥¢¶¨ÁÕ¶Ê

¥Ô¥¢¥ÎÃƤ­¤¿¤¤¤Ê¤¢¡£¥Ô¥¢¥ÎÍߤ·¤¤¤Ê¤¢¡£

¥¢¥·¥å¥±¥Ê¡¼¥¸¤Î¥Ù¡¼¥È¡¼¥Ù¥ó¤Î¥Ô¥¢¥Î¥½¥Ê¥¿¤ÎCD¤âºÇ¶áÇã¤Ã¤¿¡£

¥Ö¡¼¥Ë¥ó¡¢¤¤¤¤¤Ê¤¢¡£

µµ¤ÎÃÏ¿Þ¤Á¤ã¤óÀ¸¤­¤Æ¤ëÀ¸¤­¤Æ¤ë¡£

¥Ù¡¼¥È¡¼¥Ù¥ó¤Ï¼ª¤¬Ê¹¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡£

ºòÆüÉÔɾ¤À¤Ã¤¿¥«¥ì¡¼¤ò°ì¿Í¤Ç¿©¤Ù¤ë¡£¤³¤ó¤Ê¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ë¡£¼Â¤Ï¤â¤¦¤´ÈÓ¤Ï
¤Ê¤¤¡£¤ªÊƤâ¤Ê¤¤¡£Ç㤤¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤¤¤¦µ¤¤â¤Ê¤¤¡£

¥³¥é¡¼¥ë¡É¼ç¤è¿Í¤Î˾¤ß¤Î´î¤Ó¤è¡É
¤³¤ì¤â¤È¤Æ¤â¹¥¤­¤À¡£¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âÄ°¤¤¤Æ¤¤¤¿¤¤¡£

¥Ù¡¼¥È¡¼¥Ù¥ó¤ÎÈáØÈ¥½¥Ê¥¿¤ÎÂè2³Ú¾Ï¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ï¤³¤¦¤Ê¤ó¤À¤Ê¤¢¤È½é¤á¤ÆÄ°¤¤¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢Âè2³Ú¾Ï¤Î¤µ¤ï¤ê¤Î¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤È¥ê¥º¥à¤¬¹¥¤­¤À¡£

½¾»ÐË夬ÅÅÏäò¤¯¤ì¤ë¡£Íè·îÈà½÷¤Èߧë¤Ç¥Ç¡¼¥È¤À¡£½¾»ÐËå¤È¤Ï·ì¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Ï
¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÍĤʤ¸¤ß¤À¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤ÐÍè·î·ëº§µ­Ç°Æü¤«¡£10ǯÌÜ¡£¤ä¤Ã¤È¤Þ¤À10ǯ¡£¶âº§¼°¤Ê¤ó¤Æ±ó¤¤Àè¤Î
Ïᣤ½¤ì¤Þ¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡£Ê̤ì¤ëÊ̤ì¤ë¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¤ä¤Ã¤È10ǯ¤À¤Í¤È¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤¬¸À¤Ã¤¿¡£²¿½½²¯¿Í¤ÎÃϵå¿Í¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤Þ¤¿¤è¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î¿Í¤È´Ø¤ï¤ê¹ç¤¤¤ò»ý¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«ÉԻ׵ĤÀ¡£»÷¤¿¤â¤Î¤É¤¦¤·¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£

ɵ¤¤¬¼£¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¼£¤Ã¤¿¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢º£Ç¯¤Ï¾®³Ø¹»¤ÎÌò°÷¤â°ú¤­¼õ¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤¿¤¤¤¬¤¤°ìÅ٤Ϥä¤ë¤â¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£¤É¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¤é¤À¡£

¿Í¤ÏÁ¢¤Þ¤·¤¯¸«¤¨¤ë¤¬¡¢¤ª¸ß¤¤ÍÍ¡£Èæ¤Ù¤Æ¤â»ÅÊý¤Ê¤¤¤è¤Í¡£

»Ò¶¡¤¬³Ø¹»¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¿å±Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£Â³¤¯¤«¤É¤¦¤«¡£

º£·î¤Ï27ÆüÌܤÇÀ¸Íý¤¬¤­¤¿¡£º£Æü¤Ï¤â¤¦½Ð·ì¤Ï¤Ê¤¤¡£ÉÔ½ç¤È¤¤¤¨¤ÐÉÔ½ç¤À¤¬¡¢¤¿¤¤¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤è¤Í¡£

£°¥×¥é¥¹£±¥Þ¥¤¥Ê¥¹£±¤Ï£°¤À¤±¤É¡£¤Ê¤Ë¤â¤ä¤é¤Ê¤¤¤è¤ê¤ä¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£

½é¤á¤ÆWORD£²£°£°£°¤Ç¥ï¡¼¥É¥¢¡¼¥È¤È·ÓÀþ¤Ç¥«¥é¡¼¤Î¤â¤Î¤òºî¤Ã¤¿¡£
¤¬¡¢¼«¸Ê¼çÄ¥¤Ë¤·¤Æ¤Ï¡¢Ä»äƤÎÃæ¤ÎÄ»¤Î²Î¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤Ê¤¢¤È»×¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬¤¬½é¤á¤Æºî¤Ã¤¿ºîÉʤÀ¤«¤é¡¢²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£

¼«Á³¤Îή¤ì¤Ï¤É¤³¤Ø¤¤¤¯¤Î¤À¤í¤¦¡£ÊѤï¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤¬¡¢ÉáÊ×Ū¤Ê
¤â¤Î¤¬Íߤ·¤¤¡£

¤¢¤È2½µ´Ö¤É¤¦¤·¤ÆÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¿¢ÌÚÅù¤Î¶Ê¤¬¹¥¤­¤À¡£¤½¤Î¤¦¤Á¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤Ç¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤È¡£
¸µµ¤¤ÇĹÀ¸¤­¤·¤Æ¤â¤é¤ï¤Ê¤¤¤Èº¤¤ë¡£¸µµ¤¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£

©»Ò¡¢£¹£¹¤Î¥×¥ê¥ó¥È¡¢°ì¤Ä¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ½ñ¤­Ä¾¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢1ǯÀ¸¤ÎÆþ³Ø¼°¤Îº¢¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î̾Á°¤â½ñ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤ª³¨¤«¤­¤â¤·¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¿ô»ú¤Ï½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£°ÊÁ°²¿¤«¤Î»þ¤Ë¡¢¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤ÎÊ줬¡¢¿ô»ú¤Ë¶¯¤¤¤ó¤À¤Í¡¢¼ª¤¬ÉÒ´¶¤À¤Í¡¢¤Ê¤É¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤¬´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¥Æ¥­¥µ¥¹¤Î½÷À­¤¬¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¼Ì¿¿¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤¿¡£¹­¡¹¤È¤·¤¿ÂçÃϤÇưʪ¤¿¤Á¤È
Êë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà½÷¤Î¤ª¤«¤¢¤µ¤ó¤Î¤ª¼Ì¿¿¤âÁÇŨ¤À¡£

Ãåʪ¤Î¼Ì¿¿¤ò¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ë»£¤Ã¤Æ¤ÈÍê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡£

¤Ê¤ó¤À¤«¤½¤ì¤É¤³¤í¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢É±¡¤ËÆþ±¡¤¹¤ë¤Î¤¬ËÜÅö¤À¡¢¤È¤â»×¤¦¡£¤Ç¤âÆþ±¡¤·¤Æ¤â²¿¤«²ò·è¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤·¡£¤Ç¤â¡¢¤¢¤½¤³¡¢¥Ô¥¢¥Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£






2002ǯ04·î14Æü(Æü) IT¹ÖºÂ¤È¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢

ºòÆü¤ÏIT¹ÖºÂ¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥É¥Ó¥Õ¥©¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Î²èÁü½èÍý¤ä¥ï¡¼¥É¤Î³Ú¤·¤¤
»È¤¤Êý¤ò¶µ¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤È¤«¡£
80Âå¤Ç¤â¡¢´Ú¹ñ¤ÎÊý¤È¤Î¸òή¤Ê¤É¤ËÇ®°Õ¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¼ã¡¹¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤Ï©»Ò¤Î¾®³Ø¹»¤Î¤ª¤ä¤¸¤Î²ñ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¶á½ê¤ÎÀî¤ÎÀ¶ÁݤË©»Ò¤È¹Ô¤³¤¦¤È
»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºòÆü¤ÏIT¹ÖºÂ¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ë¡¢Â©»Ò¤Ë¿å±Ë¤ÎÆ»¶ñ¤Î¤Û¤«¤Ë¸°¤äÊݸ±¾Ú¤äÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Î¹µ¤¨¤äÊÛÅö¤ò»ý¤¿¤»¤Æ½Ð¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤¬Ìá¤Ã¤¿6»þ²á¤®¤Ë¤Ï´û¤Ë©»Ò¤Ïµ¢Â𤷤Ƥ¤¤Þ¤·¤¿¡£±Ë¤°¤³¤È¤â¤Ç¤­¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤ÏĹ·¤¤È¿åÅû¤ò»ý¤¿¤»¤è¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£

¸å¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤é¤â¤¦ÀîÁݽü¤Ï½ª¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç»Ò¶¡¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£´°Á´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¾¯¤·¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤È»Ò¶¡¤Ï¿½¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡£

¥ï¡¼¥É¤Ç¥ï¡¼¥É¥¢¡¼¥È¤È¤«Ìֳݤ±·ÓÀþ¤È¤«¤ò¤ä¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«
¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£



2002ǯ04·î13Æü(ÅÚ) µ¤¤Ë¤·¤Æ¤Ê¤¤



»ä¤Ï»þÀޤȤƤâÂç»ö¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Îµ¤»ý¤Á¤òƧ¤ß¤Ë¤¸¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬
¤¢¤ë¡£

¼Õ¤Ã¤¿¤é¡¢Â©»Ò¤Î¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¡¢¤¤¤¤¤è¡¢µ¤¤Ë¤·¤Æ¤Ê¤¤¤è¡¢¤È¸À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤ÎÅöºÂ¤Ï»ä¤ÎÊý¤Ï¡¢µ¤¤Ë¤·¤Æ¤è¡ª¡ª¡ª¤È¤¤¤¦µ¤Ê¬¤À¤Ã¤¿¡£

¹Í¤¨¤¿¤é¡¢»ä¤Îµ¤»ý¤Á¤âƧ¤ß¤Ë¤¸¤é¤ì¤¿µ¤Ê¬¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤Íͤ«¤Ê¡£

¤·¤«¤·¡¢Ì²¤Ã¤Æ¡¢»Ò¶¡¤ÎÊݸî¼Ô²ñ¤Ê¤É¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿µ¤Ê¬¤¬ÊѤï¤ë¤È¡¢¤æ¤¦¤Ù
»ä¤¢¤ó¤Ê¤Ë¤«¤ï¤¤¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤ó¤Ê¡¢¤»¤Ã¤«¤¯Á᤯µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ë¡£¡£
º£Æü¤ÏÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤Ê¤¢¡£¡£¡£¤·¤å¤ó¡£¡£¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢º£Æü¤âÁ᤯µ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¤ª¤«¤¢¤Á¤ã¤ó¤Ï¤ª¤È¤¦¤Á¤ã¤ó¤Î¤³¤ÈÆß´¶¤À¤Ã¤Æ¸À¤¦¤±¤É¤µ¡Ê¤½¤ó¤Ê¤³¤È¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¡ª¡Ë¡¢¤¤¤ä¡¢¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤â»×¤Ã¤Æ¤ë¡¢´é¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡¢¤È¤«¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¸À¤¦
¤³¤È¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ï¸í²ò¤À¡¢¤È¤Ï¤¤¤¦¤â¤Î¤Î¡¢Æß´¶¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Á¤ãÀ¸¤­¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡¢¤È¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤â¤·¡¢¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤¬¡¢¤¦¤ë¤µ¤¤¡ª¾¡¼ê¤Ë¤·¤Æ¤è¡ª¤ÈÀڤ줿¸å¤Ç¡¢Ê¿µ¤¤Ç¤Þ¤¿²¿»ö¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ëµ¡·ù¤òľ¤·¤ÆÏ䫤±¤Æ¤¯¤ë¿Í¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢Â¿Ê¬¤È¤Ã¤¯¤ÎÀΤ˻ä¤ÏÅ·³¶¸ÉÆȤΡʡ©¡©¡Ë¿È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤³¤Î¤ª¤ä¤¸¤µ¤ó¤ÎÅ·»È¤Î¿²´é¤òį¤á¤ë¤Î¤¬»êÊ¡¤Î»þ¤Ê¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£

¤·¤«¤·¡¢¤Ó¤ó¡¢´Ì¡¢¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤Ê¤é¤¤¤±¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¤â¤¦¤ä¤á¤Ê¤µ¤¤¡£¤³¤Î¼ê¤Î¤´¤Þ¤«¤·¤Ï¡£¤È»×¤¦¤Î¤À¤¬¡¢Éݤ¤¤ó¤À¤â¤ó¡£Ä¾»ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

¤Ê¤ë¤Û¤É¡£¤½¤¦¤«¡¼¡£³Ø¹»¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤¢¤Þ¤ê´Ø¤ï¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢ÌäÂê¤Ê¤¤
³Ø¹»À¸³è¤òÁ÷¤ì¤ë¤Î¤è¤Í¡£»ä¤À¤Ã¤ÆÊ̤ˤ¢¤Þ¤ê³ØÀ¸¤Îº¢¤½¤ì¤Û¤ÉÀèÀ¸¤ÈɬÍװʾå¤Ë
´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¡£
©»Ò¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¼ÁÌ䤵¤ì¤ë¤Î¤¬ÝµÆ«¤·¤¤»þ¡¢¤ªÉ㤵¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¡¢ÀèÀ¸¤Ëʹ¤¤¤Æ¡¢
ͧã¤ÈÏ䷤Ƥߤ¿¤é¡©¤È¤Õ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Â©»Ò¤¬ÀèÀ¸¤Ëµîǯ½ÉÂêÅù¤ò¥µ¥Ü¤Ã¤¿¤Ê¤É¤È¸À¤Ã¤Æ°õ¾Ý¤ò»ý¤¿¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êÌäÂê¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤ï¤±¤Ê¤Î¤À¡£º£ÅÙ¤ÎÀèÀ¸¤âÁ֤䤫¤ÊÀÄǯ¤Ç©»Ò¤Ï·ù¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤ì¤É¡£
¤·¤«¤·¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¸À¤Ã¤Æ¤¦¤Á¤Î©»Ò¤Ï¡¢Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ëµ²¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢
ËÜÅö¤Ë¤¹¤´¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤¹¤´¤¤¤¹¤´¤¤¤È¤«¸À¤¦¤Î¤Ï¤ä¤á¤Æ¤Í¡¢¤È¤«¸À¤¦¤Î¤Ç
¤µ¤¹¤¬¤ÎÆߤʻä¤â¡¢¤ó¡©¤È»×¤¦¡£Çϼ¯¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¡£

¥Ô¥¢¥ÎÃƤ­¤¿¤¤¤Ê¤¢¤È»×¤¦¡£¥¿¥Ã¥Á¤Î½Å¤¤¥«¥ï¥¤¥Ô¥¢¥Î¡£¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤ì¤É¡£¤½¤ì¤â¤¤¤¤¤¬¡¢PC¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¥¿¥Ã¥Á¤ò°ìËÜÂÇË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¿¥Ã¥Á¤ËÅؤá¤ë¤Î¤â¡¢ÄÌÉ÷¤ä¥ê¥¦¥Þ¥Á¤Î¼£ÎŤ˰ìÌòÇã¤ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©´Ø·¸¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£¥Ï¥Î¥ó¤ÎÎý½¬¶Ê¤Ê¤É¤Ï¡¢¤´¶á½êÌÂÏǤˤʤ俤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê¥¹¥È¥ì¥¹
²ò¾Ã¤ËÌòΩ¤Ä¤Î¤À¡£ÅŻҥԥ¢¥Î¤Ç¥Ø¥Ã¥É¥Õ¥©¥ó¤È¤¤¤¦¼ê¤â¤¢¤ë¤¬¡£
Éô²°¤¬¶¹¤¹¤®¡£



2002ǯ04·î12Æü(¶â) ÌܶÌ

¥á¥À¥«¤ÎÍñ¤Ë¹õ¤¤Ì̤ܶ¬Æó¤Ä¤º¤ÄÅÀ¡¹¤È¸«¤¨¤Þ¤¹¡£



2002ǯ04·î11Æü(ÌÚ) ¤¯¤Á¤Ê¤·¤Î²Ö

¤¯¤Á¤Ê¤·¤Î²Ö¤¬¤Þ¤¿ºé¤¤¤¿¡£

¤½¤ÎÇò¤¤¹á¤ê¤ÏÃî¤ò¸Æ¤Ö¤¿¤á¡©

¿å±Ë¶µ¼¼¤Î»þ´Ö¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£

Ʊ¤¸¿´ÇۤǼç¿Í¤¬ÅÅÏäò¤¯¤ì¤¿¡£








2002ǯ04·î10Æü(¿å) ¸ª¼Ö

¥¢¥ë¥³¥óÀ±¤Ã¤Æ¤É¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©

¤­¤ì¤¤¤Ê¸Ð¡£¤½¤ì¤«¤é¡©¿å¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢À¸¤­Êª¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤Î¡©

¤Ê¤¼¥á¥À¥«¤ÏÍñ¤òÀ¸¤à¤Î¡©

¤Ê¤¼¤µ¤Ê¤®¤ÏÀ®Ãî¤Ë¤Ê¤ë¤Î¡©

¥á¥À¥«¤Ïµ¿Ìä¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤Î¡©

©»Ò¤Î¥¯¥é¥¹¥á¥¤¥È¤¬¤ªÉ㤵¤ó¤Ë¸ª¼Ö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Á¢¤Þ¤·¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¤¤¤Ä¤«Ì´¤ÎÃæ¤Ç»ä¤â¸ª¼Ö¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤À¡£Éã¤Ë¡£



2002ǯ04·î09Æü(²Ð) Ï·¾¯ÉÔÄê

̵½þ¤Î¹Ô°Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Îµ®¤µ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¸À¤¦¤Ï°×¤¯¹Ô¤¦¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£

¥¤¥¨¥¹¥­¥ê¥¹¥È¤Ï¥æ¥À¤Ë΢ÀÚ¤é¤ì¤Æ¤â¿À¤Î¼ê¤Ë¼«¤é¤ò°Ñ¤Í¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤¦
À¸¤­Êý¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤Ê¡£¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

ÀŤˤª¤â¤ó¤ß¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¿Í´Ö³¦¤ÎÀ¸¤ò¼õ¤¯¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤³¤È¤Ë¸Þ²ü¤ò»ý¤Æ¤ë¸úÎϤˤè¤ê¤Æ¤Ê¤ê¡£¤³¤ì¤ª¤ª¤­¤Ëµ©¤Ê¤ë¤³¤È¤¾¤«¤·¡£Ã¢¤·¡¢¿Í³¦¤ÎÀ¸¤Ï¶Ï¤«¤Ë°ìö¤ÎÉâÀ¸¤Ê¤ê¡£¸åÀ¸¤Ï±ÊÀ¸¤Î³Ú²Ì¤Ê¤ê¡£¤¿¤È¤Ò¤Þ¤¿±É²Ú¤Ë¸Ø¤ê¡¢±ÉÍԤˤ¢¤Þ¤ë¤È¤¤¤Õ¤È¤â¡¢
À¹¼Ôɬ¿ê¡¢²ñ¼ÔÄêÎ¥¤Î¤Ê¤é¤Ò¤Ê¤ì¤Ð¡¢µ×¤·¤¯ÊݤĤ٤­¤Ë¤¢¤é¤º¡£¤¿¤À¸Þ½½Ç¯¡¢É´Ç¯
¤Î´Ö¤Î¤³¤È¤Ê¤ê¡£¤½¤ì¤âÏ·¾¯ÉÔÄê¤Èʹ¤¯»þ¤Ï¡¢¤Þ¤³¤È¤Ë¤â¤ÆÍê¤ß¾¯¤Ê¤·¡£

¼«ÎϤο´¤ò¼Î¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ä¤¦¤ä¤¦¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÎÂç¾®¤ÎÀ»¿ÍÁ±°­¤ÎËÞÉפμ«¤é¤¬
¿È¤ò¤è¤·¤È»×¤¦¿´¤ò¼Î¤Æ¡¢¿È¤òÍê¤Þ¤º¡¢°­¤·¤­¿´¤ò¸­¤·¤¯¾Ê¤ß¤º¡¢¤Þ¤¿¿Í¤ò¤è¤·¤¢¤·¤È»×¤¦¿´¤ò¼Î¤Æ¤Æ¡¢¤Ò¤È¤¹¤¸¤Ë¡¢¶ñÇû¤ÎËÞÉס¢Ìµ³·¸÷Ê©¤ÎÉԲĻ׵ĤÎÀÀ´ê¡¢¹­Âç
ÃҷäÎ̾¹æ¤ò¿®³Ú¤¹¤ì¤Ð¡¢ÈÑǺ¤ò¶ñ­¤·¤Ê¤¬¤é̵¾åÂçÞºÜѤ˻ê¤ë¤Ê¤ê¡£

ɱ¡¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢É÷¼Ù¤È¥ê¥¦¥Þ¥Á¤Î½é´ü¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£¥ê¥¦¥Þ¥Á¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤È¡¢¾®¸ø»Ò¥»¥É¥ê¥Ã¥¯¤Î¤ª¤¸¤¤¤µ¤Þ¡¢´è¸Ç¤¸¤¤¤µ¤ó¤Î¥É¥ê¥ó¥³¡¼¥ÈÇì¼ß¤ò»×¤¤½Ð¤¹¤ï¡£»ä¤Ã¤Æ¤Þ¤Ã¤¿¤¯»ùƸʸ³Ø¤ÎÀ¤³¦¤òæÈ餷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Í¡£¤Ê¤ó¤À¤«Â­¤Î΢¤¬¤â¤³¤â¤³¤·¤Æ¤è¤¿¤Ä¤¤¤Á¤ã¤¦¤Î¤è¡£»ä¤âΩÇɤʤªÇ¯´ó¤ê¤«¤Ê¡£¤»¤¤¤¼¤¤Äªµ¤¤Ê¤ª»¶ÊâËâ¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¡£



2002ǯ04·î08Æü(·î) ¥á¥À¥«¤ÎÍñ¤È¿·³Ø´ü

º£Æü¤«¤é¿·³Ø´ü¡£

¥¯¥é¥¹Âؤ¨¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ê¡£Ì¾»¥¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Çº£Ä«»Ò¶¡¤Ëʸ˼¶ñ²°¤µ¤ó¤Ç
Ç㤦¤è¤¦¤Ë¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤¬¥á¥À¥«¤ÎÍñ¤òÌÖ¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤´¤ß¼Î¤ÆºÑ¤ó¤À¤·¡£

̼¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤ë¤È¡¢Èà½÷¤Ï²¿¤À¤«¤¸¤ã¤ê¤ó¤³¤Á¤¨¤Ë´¶¤¸¤¬»÷¤Æ¤¤¤ë¡£
Èà½÷¤Î¤ªÉ㤵¤ó¤Ï̼¤ò¼«Ê¬¤Î»Å»ö¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤«¤é¥Æ¥Ä¤È¤Ï°ã¤¦¤·¡¢
Èà½÷¤Ï¤¦¤Á¤Ï²áÊݸî¤ä¤Í¤ó¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¸ÀÍդΤ«¤ó¤¸¤«¤Ê¡©
¤ª¤«¤¢¤µ¤ó¤Ï¤Á¤¨¤Á¤ã¤ó¤Î¥Þ¥Þ¤ß¤¿¤¤¤ÊÊý¤«¤·¤é¡©

©»Ò¤Î¾®³Ø¹»¤Î¥À¥ó¥Ç¥£¤Ê¹»Ä¹ÀèÀ¸¤¬Ê̤γع»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤ì¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È
»ÄÇ°¡£
ôǤ¤ÎÀèÀ¸¤â¿·¤·¤¤¡£
¤Õ¤Ä¤Ä¤«¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤¾µ¹¤·¤¯¤´»ØƳ¤¯¤À¤µ¤¤¡£µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
£í¡Ê¡Ý¡Ý¡Ë£í

̾»¥¤Ë̾Á°¤Ï½ñ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢ËɺÒƬ¶Ò¤È¤«¿·¤·¤¤¥Î¡¼¥È¤È¤«¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È»Å»ö¤¹¤ë¤È¤±¤Ã¤³¤¦´À¤Ð¤à¡£
¤â¤¦¤ªÃë²á¤®¤¿¡£
©»Ò¤ËµíÆýÅù¤Î»æ¥Ñ¥Ã¥¯¤òî÷¤ÇÀڤ곫¤¯»Å»ö¤òÍê¤à¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢ºòÆü¤À¤Ã¤¿¤«¡¢ºå¿À¤¬¶¯¤¤¤ÈÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¡¢¤È¤«¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Ìîµå¤ÎÏ䫤ʡ£

º£Æü¤Ï»Ò¶¡¿å±Ë¤«¤éÁ᤯µ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£




2002ǯ04·î06Æü(ÅÚ) Ì»Ò

¤â¤¦¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤â¤¦µÙ¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ä¤¹¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ä¤¹¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ï¤¹¤ì¤Æ¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ï¤¹¤ì¤Æ¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ä¤¹¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ï¤¹¤ì¤Æ¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ä¤¹¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤â¤¦¤ä¤¹¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤ï¤¿¤·¤¬¤­¤¨¤ì¤Ð¤­¤Ã¤È¤ä¤¹¤é¤²¤ë¡£

¤ï¤¿¤·¤Ë¤Ç¤­¤ë¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ï¤·¤Æ¤­¤¿¡£

¤³¤¦¤«¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤Ê¤Ë¤â¤Ê¤¤¡£


¤Õ¤¦¤¦¤¦¡£¤É¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¤ªµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë·Ù»¡¤Î¤´Ìñ²ð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¤·¤Þ¤Ã¤¿¤·¡£
¤Þ¤¤¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£¡£
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¤±¤Ã¤³¤¦·Ù»¡¤Î¤´Ìñ²ð¤Ë¤è¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤¢¡£
ºòÆüº£Æü¤Ï¤è¤¯µã¤¤¤¿¡£
¤Û¤ó¤Î2¡¤3»þ´Ö¤Î´Ö¤Ç¤â¤³¤ó¤Êµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ë¡¢²¿Æü¤â²¿Ç¯¤â»Ò¶¡¤¬¹ÔÊýÉÔÌÀ¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¡¢¤É¤ó¤Ê¤À¤í¤¦¤«¡©À¸¤­¤¿¿´ÃϤ¬¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤¤¤¯¤é¼«Ê¬¤Ë¤â¤½¤¦¤·¤¿ÀÕǤ¤¢¤ê¤È¤Ï¤¤¤¦¤â¤Î¤Î¡£¤Ã¤Æ¿Æ¤À¤Ã¤¿¤éÅöÁ³¤À¤È¤«Ì¼¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢
¤¢¤Î¤³¤Èɱ¡¤Î¸«Éñ¤¤¤Îµ¢¤ê¤ËÌëÌ»Ҥˤʤ俤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤Ê¡£¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡£
¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

¤¢¤¢¡¢Ì¾»¥¤òÇã¤ï¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£














2002ǯ04·î05Æü(¶â) ¤È¤¦¤À¤¤¤â¤È¤¯¤é¤·

¤µ¤Æ¡¢º£Æü¤Ï²¿¤ò¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡£

¤Á¤º¤Á¤ã¤ó¤Î¤·¤Ã¤Ý¤¬¤Þ¤¿°ìÈé¤à¤±¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¤ª¤ä¤¸¤Ï¤â¤¦Ç¯¤À¤è¤Ê¤É¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ã¤¤¤Ê¤¢¡£¤½¤¦¤¤¤¦
»ä¤â¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤â»Ò¶¡¤ß¤¿¤¤¤«¤Ê¡£

¤Þ¤¿ÂçÁݽü¤Ç¤â¤¹¤ë¤«¤Ê¡£

¤È¤¦¤À¤¤¤â¤È¤¯¤é¤·¡¢¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¡©¤È©»Ò¤¬Ê¹¤¯¡£
̨¤ËΩ¤Ã¤Æ¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅôÂæ¡£¤½¤Î­¸µ¤Ï°Å¤¤¡©

ÌÀ°Å¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤Û¤Ã¤È¤·¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
¤Ò
¤¿¤¤¤ä¤­¤¯¤ó¤âÍÙ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¤É¤ó¤ÊÍ٤꤫¤Ê¡£

¥á¥À¥«¤¬¤ªÊ¢¤ËÍñ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤Æ¤É¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤«¡£

À»ÆÁÂÀ»Ò¤Î17¾ò·ûË¡¤Ã¤Æ¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¡©

£±¤ËÛ©¤¯¡¢Ï¤ò°Ê¤Ã¤Æµ®¤·¡¢¤È°Ù¤·¡¢×ؤդ³¤È̵¤­¡¢¤ò½¡¤È¤¹¡£

¿Í³§¤¿¤à¤éÍ­¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¸ç¤ì¤ë¤â¤Î¾¯¤Ê¤·¡£À§¤ò°Ê¤Ã¤Æ°¿¤¤¤Ï·¯Éã¤Ë¤·¤¿¤¬¤ï¤º¡¢
¤¿¤Á¤Þ¤ÁÎÙ¡¢Î¤¤Ë°ã¤Õ¡£Á³¤ì¤É¤â¾åϤ餮²¼ËӤӤƻö¤òÏÀ¤Ï¤à¤ËëߤҤ̤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Â§¤Á»ö¤ÎÍý¤ª¤Î¤Å¤«¤é¤ËÄ̤롢²¿»ö¤«À®¤é¤¶¤é¤à¡£

¤»¤¤¤ó¤È¤»¤¤¤ä¤È¤¤¤¦¥¢¥Ë¥á¤ÎÃæ¤Ë¡¢²¿¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¦¤µ¤®¤¬¼«Ê¬¤Î¿È¤ò²Ð¤ÎÃæ¤ËÅꤲ¤Æ¤½¤Î¼«Ê¬¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¯¤ì¤È¤¤¤¦Ï䬤¢¤ë¤½¤¦¤À¡£

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë»³¾å¤Î¿â·±¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£
¿À¤ÏÌî¤Î¤æ¤ê¤ò¤âÁõ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¡£ÌÀÆü¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤ÈѤ¦¤Ê¡£

4·î4Æü¤Ï¤ª¤½¤é¤¯»ÒµÜ¥¬¥ó¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿ÇìÊì¤ÎÌ¿Æü¤Ç¡¢¤Þ¤À44ºÐ¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£
½¾»ÐËå¤Ï¡¢Êì¤â¤Ç¤­¤ì¤Ð²¿¤Ç¤â¿Í¤Ë¤·¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¿Í¤À¤Ã¤¿¤Î¤è¡¢¤È¸ì¤Ã¤¿¤³¤È¤¬
¤¢¤ë¡£

¼«Ê¬¤¬¤·¤¿¤¤Á±¤¤¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç°­¤¤¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¤Èò¤¤¤¿À»¼Ô¤Ï
²¿¤È¤¤¤¦¿Í¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£



2002ǯ04·î04Æü(ÌÚ) µ§¤ê

º£Æü¤â¤ªÅ·µ¤¤Ç¤¹¡£

¤¢¤¢¡¢¤â¤¦¤¹¤°ÌÀÆü¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¡£

º£Æü¤Ï¿å±Ë¶µ¼¼¤ÎÆþ²ñ¼ê³¤­¤ò¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£



2002ǯ04·î03Æü(¿å)

¤µ¤Æ¤²¤ó¤­¤ò¤À¤µ¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£

º£Æü¤ÏÃåÉÕ¤±¶µ¼¼¡£

¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡£



2002ǯ04·î02Æü(²Ð) ¥µ¥Ä¥­¤Î²ÖBoats Sail on the Rivers--Christina Rossetti

¤¦¤Á¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï̲¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ì²¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Þ¤¿ÆȤê¸À¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£

¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤ä¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î¤Ò¤È¤¿¤Á¤Ã¤Æ¤ª¸µµ¤¤Ê¤Î¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤½¤Î¾ðÇ®¤ò¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ê¤É¤ÇÀÚâøÂöËᤷ¤¿¤éÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤È¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î¿Í¡¹¤¬¶¦Ä̤Υ¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç´À¤òή¤¹¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤»¤Ã¤«¤¯¤Ç¤­¤¿ÆüϪͧ¹¥¤Î¾ì½ê¤ò²ò»¶¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¤Î¤â»ÄÇ°¤À¤·¡£

°Û¼Á¤Ë»×¤ï¤ì¤ëÁê¼ê¤³¤½Ì¥ÎÏŪ¤À¤È»×¤¦¤±¤É¤Ê¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â̼¤ÏÌܤ¬°­¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤Û¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ëÎϤ¬¼å¤¤¤È¿À·Ð¤¬Èè¤ì¤ë¤«¤é¤Ê¤¢¡£

¤ä¤Ã¤È´ãµå¤ÎÈè¤ì¤¬¼£¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

º£Æü¤â¤ªÅ·µ¤¤Ç¤¹¡£¤æ¤¦¤ÙÁ᤯̲¤Ã¤¿¤Î¤Ç»Ò¶¡¤âÁᵯ¤­¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤â
º£Æü¤ÏÆÃÊ̤ËÁ᤯½Ð¶Ð¤Ç¤¹¡£7»þÁ°¤Ë¤Ï¤â¤¦¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤ªÎ٤ΤªÄí¤ÎÌÚÏ¡¤ÎÌÚ¤¬Ëþ³«¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤Ï½é²Æ¤ÎÍÛµ¤¤Ç¤·¤¿¡£¥µ¥Ä¥­¤¬¤â¤¦ºé¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¤¨¡£4·î¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡£

¿å±Ë¤Îû´ü¶µ¼¼¤ÎºÇ¸å¤ÎÆü¤Ç¡¢¹»Ä¹ÀèÀ¸¤Î»ØƳ¤â¼õ¤±¤é¤ì¤Æ´¶·ã¡£Èþ¿Í¤À¡¼¡£
»ä¤è¤ê¤º¤Ã¤ÈǯÇۤΤϤº¤Ê¤Î¤Ë´°Á´¤Ë¼ã¤¯¤Æ·ò¹¯Èþ¡£
¥ß¡¼¥Ï¡¼¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤ÎÀèÀ¸¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ÎÁª¼ê¤À¤Ã¤¿¤ÎÃΤäƤ롩¤È
»Ò¶¡¤Ëʹ¤¯¤È¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¹Ô¤±¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Î¿Í¤À¤Ã¤¿¡¢¤Ê¤É¤È¿½¤·¤Þ¤¹¡£
¤¤¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡£¡£

µ¢¤ê¤¬¤±¤Ë¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý²°¤µ¤ó¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°ì±þ¾Þ¾õ¤ò夤¤¿Æü¤À¤·¡£¡£¡£
ÇìÊì¤Ï¤¦¤Á¤Î©»Ò¤¬»ä¤ÎĹ·»¤Ë¤½¤Ã¤¯¤ê¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹·»¤Ï¼÷»Ê¤Î»³°ª¤ò
È´¤¯¿Í¤À¤±¤É¡¢Â©»Ò¤Ï¿É¤¤¤â¤Î¤¬¹¥¤­¤ß¤¿¤¤¡£¤Ç¤â¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤â¡£¸å¤Ç¥Ñ¥­¥¹¥¿¥ó¤ÎÎ䤿¤¤¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈìÔÂô¤«¤Ê¡£¤ª±¢¤Ç¤À¤¤¤Ö¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ºå¿À¾¡¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡£¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥Ä¤âµ¤Ä¥¤Ã¤Æ¤â¤é¤ï¤ó¤È¡£²¿¤È¤«¥¨¥ì¥Õ¥¡¥ó¥Ä¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¤è¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¤¹¤ï¤í¡¼¤º¡¢
¤Û¤¨¡¼¤ë¤º¡¢¤«¡¼¤×¡¢¤é¤¤¤ª¤ó¤º¡¢¤¿¤¤¤¬¡¼¤¹¡¢¤¸¤ã¤¤¤¢¤ó¤Ä¡¢¤¹¤Ñ¤í¡¼¤º¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¤à¤«¤·¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£Ìîµå¤¦¤È¤¤¤«¤é¤Ê¤¢¡£¤­¤ã¤Ã¤Ä¡¢¤Ù¤¢¡¼¤º¡¢

¤¢¡¢¤½¤¦¤À¤½¤¦¤À¡¢¤É¤é¤´¤ó¤º¡¢¤Û¡¼¤¯¤¹¡¢¤Ù¤¤¤¹¤¿¡¼¤º¡¢¤Õ¤¡¤¤¤¿¡¼¤º¡¢¥Ö¥ë¡¼¥¦¥§¥¤¥Ö¡¢¤È¤¦¤è¤¦¤«¡¼¤×¤«¡£¤Ð¤Ã¤Õ¤¡¤í¡¼¤º¡¢¤Þ¤ê¡¼¤ó¤º¡¢

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â³¹Æ¬¤Î¥µ¥Ä¥­¤¬4·î2Æü¤Ëºé¤¯¤«¡©¤½¤ì¤Ç¤Ï¸Þ·î¤È¤Ï¸Æ¤Ö¤Î¤¬¤ª¤«¤·¤¯
¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¤ß¤ó¤Ê¤Ç¶¸¤¨¤ÐÉݤ¯¤Ê¤¤¡©

¡¡¡¡Boats Sail on the Rivers

by Christina Rossetti


Boats sail on the rivers,

And ships sail on the seas;

But clouds that sail across the sky

Are prettier far than these.


There are bridges on the rivers,

As pretty as you please;

But the bow that bridges heaven,

And overtops the trees,

And builds a road from earth to sky,

Is prettier far from these.


¾®½®¤ÏÀî¤òÅϤê¤Þ¤¹¡¡µ¥Á¥¤Ï³¤¤ò¹Ò¤ê¤Þ¤¹

¤Ç¤â¤ª¶õ¤ò¤¤¤¯±À¤Ï¤½¤ì¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤ËÈþ¤·¤¤

Àî¤Ë¤Ï¶¶¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ë¡¡¤½¤ì¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ç¤¹

ÌÚ¡¹¤ò¤Ï¤ë¤«¤Ë¤³¤¨¤Æ¤¤¤ëÅ·¤Ë¤«¤«¤ëÆú¤ÎµÝ

Å·ÃϤò·ë¤Ö¤½¤ÎÆú¤Ï¤½¤ì¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤ËÎ路¤¤


¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤½¤ó¤Ê¤ËÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¤ï¤¿¤·¡£

¡¡¤À¤¤¤¿¤¤¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ê¥í¥»¥Ã¥Æ¥£¤È¤«¥À¥ó¥Æ¥¬¥Ö¥ê¥¨¥ë¥í¥»¥Ã¥Æ¥£¤È¤«¤¤¤¦
̾Á°¤«¤é¤·¤ÆÎ¤·¤¤¡£
¡¡¤³¤Î½÷À­¤Ë¤Ïů³Ø¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ÏɬÍפǤϤʤ«¤Ã¤¿¡£Èà½÷¤Ë¤Ï¿ÍÀ¸¤Î°ÕÌ£¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯µ¿Ìä¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦²òÀ⤬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¿Í¤â¤¢¤ë¤ó¤À¤Ê¤¢¡¢¤¹¤ë¤¹¤ë¤·¤Æ¤¤¤¤¤Ê¤¢¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÃϤȤ½¤Î»ºÊª¤ò°ì¤Ä¤Îµ¿¤¤¤âÍƤ줺µý³Ú¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡¢
¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡£¤Ê¤ó¤À¤«¤¹¤´¤¯³Ú¤Ê´¶¤¸¤Çº£Æü¤Î»ä¤Ë¤ÏµÙ¤Þ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ÊÌÀ¤³¦¤ÎÅ·»ÈŪ¤Ê¡©É¼å¤Ê¿Í¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡£

¡¡¶â»Ò¤ß¤¹¤º¤µ¤ó¤È¥¿¥¤¥×¤¬»÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡£ÆÈÃǤÈÊи«¤Ç¤¹¤¬¡£

¡¡°ì̲¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÌÀÆü¤ÏÃåÉÕ¤±¶µ¼¼¡¢¤Ã¤Æ»ä¤Ë¤·¤Æ¤Ï¿ïʬ˻¤·¤¤¥Ú¡¼¥¹¡£











2002ǯ04·î01Æü(·î) The Old Familiar Faces by Charles Lamb

º£Æü¤â¤¤¤¤ÀöÂõÆüϤǤ¹¡£

¤¢¤é¡¢º£Æü¤Ï¥¨¥¤¥×¥ê¥ë¥Õ¡¼¥ë¤Ç¤¹¤Í¡£µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿ºá¤Î¤Ê¤¤±³¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤È¤â¤ò¸«¤¿¤é¡¢GACKT¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¿Í¤ÎCD¤ò
Çã¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¨¤ó¤Ô¤Ä¤Ç¾¯¤·¤ä¤ê¤È¤ê¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡¢¤¨¤¨¤¨¤È¡¢¥í¥Ö¥í¥¹¤µ¤ó¤¬
¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤³¤Î¿Í¤ÎCD¤ò½Ð¤·¤¿¤éÂæÏѤοͤÀ¤Ã¤¿¤«¤«¤é¥á¡¼¥ë¤¬¤­¤¿¤È¤«¤¤¤¦
Ïäòʹ¤¤¤Æ¡¢GACKT¤Ã¤Æ¤É¤ó¤Ê¤Î¤«¤·¤é¤È»×¤Ã¤ÆÇã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª»Ñ¤òÇÒ¸«¤·¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤ï¡£¥¢¥Ë¥á¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¿¤è¤¦¤Ê¤«¤ó¤¸¤Ç¤¹¤Í¤¨¡£ÉñÂæ΢¤Ê¤É¤Ç¤º¤É¤ó¤È
Íî¤Á¤¿¤ê¤·¤Æ¤â¡¢GACKT¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤¡¡ª¤Ê¤ó¤Æ¶«¤ó¤À¤ê¤·¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¼ç¿Í¤Ï»ä¤Î¼Ú¤ê¤Æ¤­¤¿CD¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤±¤¨¤¨¤¨¤¨¤¨¤¨¤Ã¤³¤ó¤Ê¤ÎÄ°¤¤¤Æ¤ë¤Î¡©Ã¯¤Ë´«¤á¤é¤ì¤¿¤Î¡©¤È¤«¿½¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤É¤Ê¤¿¤Ë¤â´«¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¾¡¼ê¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤¿¤À¤±¡£GACKT¤Î¥í¥Þ¥ó¥Æ¥£¥·¥º¥à¤Ë¤±¤¨¤¨¤¨¤¨¤Ã¤È
¸À¤¦¤Ê¤é¡¢¥­¥í¥í¤Î¶Ê¤À¤Ã¤ÆÉ餱¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤Î¤À¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃѤº¤«¤·¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¤Í¡¼¡¼¡¼¡£ÃѤº¤«¤·¤²¤â¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¤ª¤Ð¤µ¤ó
¤«¤·¤é¡©
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤È¤â¤È¥Ï¥ó¥µ¥à¤Ê¤Î¤Ë¤Þ¤¿¤ï¤¶¤ï¤¶¤Èȱ¤â¶âȱ¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¡¢ÁÇ´é¤Ï¥Ê¥¤¡¼¥Ö²á¤®¤Æ¸«¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡£
¤Ç¤â¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤Ï¡¢SMAP¤Î¤³¤È¤â°ÊÁ°¤ÏÇϼ¯¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤±¤Ã¤³¤¦¤¤¤±¤ë¤Ã¤Æɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤¿¤ï¡£GACKT¤Þ¤Ç¤Ï̵Íý¤«¤·¤é¡©

¤¢¡¢´Ö°ã¤¨¤¿¡£CDÇã¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£¼Ú¤ê¤¿¤ó¤À¤ï¡£¥ì¥ó¥¿¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¡£

º£¤ä¤Ã¤È¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ø»Ò¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é¸µ¤ËÌ᤻¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤Ã¤¿¡£

¥ô¥¡¥Í¥Ã¥µ¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥º¤âÁÇŨ¤À¤Ê¡£¹â¹»Ìîµå¡¢½Õ¤ÎÁªÈ´¤«¡©

̲¤Ã¤¿¤éÇ®¤â7ÅÙÂæ¤Ë²¼¤¬¤Ã¤Æ¤À¤¤¤Ö³Ú¡£Éµ¤¤ò¼£¤¹¤Ë¤Ï°ìÀ¸Ì²¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¤«
¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢²»³Ú¤òÄ°¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤À¤±
¤è¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£

ÅǤ³¤¦¤È¤·¤Æ¤âÅǤ¯¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¤Î¤â¶ì¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£µ×¤·¤¯Ëº¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¹¢¸µ²á¤®¤ì¤ÐÇ®¤µ¤ò˺¤ì¤ë¤«¤Ê¡£¥Ñ¥Ñ¤µ¤ó¤ËÇØÃæ¤ò¤µ¤¹¤Ã¤Æ¤ÈÅÅÏä·¤Þ¤·¤¿¡£
¸À¤ï¤Ê¤­¤ã¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡¢²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¡©¤È¤«¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¡¢ÇØÃæ¤ò¤µ¤¹¤Ã¤Æ
Íߤ·¤¤¤È¤ÏÍê¤á¤¿¤Î¤À¡£

¹­Î´»û¤ÎÌïðÕÊ¡¢¸«¤È¤ì¤¿¤Ê¤¢¡£

»Ò¶¡¤¬°ì¿Í¤Ç¿å±Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£°ì¿Í¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£¥È¥¤¥ì¤ò²æËý¤·¤Æ¤¤¤Æµ¢¤ê¤¬¤±¤Ëƻü¤Ç¤ª¤·¤Ã¤³¤ò¤â¤é¤·¤«¤±¤¿¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¤È¤Ë¤«¤¯°ì¿Í¤ÇÀÚÉä¤òÇã¤Ã¤ÆÅż֤˾è¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤Û¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥È¥¤¥ì¤Ï²æËý¤·¤Ê¤¤¤Ç¡£

¥á¥À¥«¤ÎÍñ¤È¤«ÃÕµû¤È¤«¤ò³ÖÎ¥¤¹¤ëÌÖ¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£¤¢¤Î¤ªÊ¢¤ÎÂ礭¤µ¤Ïñ¤Ë
ÂÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤À¤í¤¦¤«¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥ô¥¡¥Í¥Ã¥µ¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥º¤Î²Î¤Ã¤Æ¤È¤Æ¤â·ò¹¯Åª¤À¤Ê¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The Old Familiar Faces

by Charles Lamb


I have had playmates, I have had companions,

In my days of childhood, in my joyful school-days;

All, all are gone, the old familiar faces.


I have been laughing, I have been carousing,

Drinking late, sitting late, with my bosom cronies;

All, all are gone, the old familiar faces.


I loved a Love, once, fairest among women:

Closed are her doors on me, I must not see her---

All, all are gone, the old familiar faces.


I have a friend, a kinder friend has no man:

Like an ingrate, I left my friend abruptly;

Left him, to muse on the old familiar faces.


Ghost-like I paced round the haunts of my childhood,

Earth seem'd a desert I was bound to traverse,

Seeking to find the old familiar faces.


Friendly of my bosom, thou more than a brother,

Why wert not thou born in my father's dwelling,

So might we talk of the old familiar faces,

How some they have died, and some they have left me.

And some are taken from me; all are departed;

All, all are gone, the old familiar faces.


¤µ¤Æ¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¥é¥à¡Ê1775¡Ý1835¡Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢À¸³¶ÆȿȤòÄ̤·¤¿¿Í¤Ç¡¢¤³¤Î»í¤Ï23ºÐ¤Î»þ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¥é¥à¤Î»Ð¤ÏÀº¿ÀɤÎȯºî¤Î»þ¤Ë¸í¤Ã¤ÆÊì¿Æ¤ò»¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¤«¤É¤¦¤«¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥é¥à¤ÏÀ¸³¶Àº¿ÀɤÎȯºî¤Ë½±¤ï¤ì¤ë»Ð¤ò´Ç¼é¤¹¤ë·è°Õ¤ò¤·¡¢Îø¿´¤òÊú¤¤¤¿½÷À­¤Ë¤â¡¢·è¤·¤Æ²ñ¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤ÈÈáÄˤÊÀÀ¤¤¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ó¤ÊÁÇÀ²¤é¤·¤¤Í§¤À¤Á¤ÏÆó¿Í¤È¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¦Í§¤Ë¤µ¤¨¡¢²¸ÃΤ餺¤Î¤è¤¦¤Ë·èÊ̤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¿Æ¤ËÍܤï¤ì¤Æ¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢Éµ¤¤À¤Ã¤¿Î¾¿Æ¤Î²ð¸î¤òËþ­¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¹§¹Ô¤ò
¤·¤¿¤¤»þ¤Ë¿Æ¤Ï¤Ê¤·¤Îŵ·¿¡£¤½¤ì¤Ç¡¢¥¢¥ó¥É¥í¥á¥ÀÂçÀ±±À¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ÎÀ±¡¢¥¢¥ë¥³¥óÀ±¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¹Ô¤³¤¦¤è¡¢¤¹¤´¤¯¤­¤ì¤¤¤Ê¸Ð¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤è¡¢¤Ê¤É¤ÈÊì¤ËÏ䷳ݤ±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¤³¤ì¤âÀº¿Àɤ«¤·¤é¡©Éã¤Ï¼«Ê¬¤Î»Ð¤ò²Ç¤µ¤ó¤ËÀº¿Àɱ¡¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢ÆóÅÙ¤â·ëº§¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤¢¡£»í¿Í¤Ç¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£ÇìÊì¤Ï¿´¿È¤¬¼å¤¤¤±¤É¡¢Ä¦¹ï¤¬¾å¼ê¤Ç¤È¤Æ¤âÍ¥¤·¤¤½÷À­¤À¡£¤ª¸«Éñ¤¤¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ê¡£
Éã¤ÏÈà½÷¤¬ÅÚ»º¤Î²Û»Ò¤ò¼þ¤ê¤Î´µ¼Ô¤µ¤ó¤Ë¿¶Éñ¤¦ÍͻҤ¬¤Ò¤é¤Ò¤é¤·¤Æµ¤¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤¤
¤Ê¤É¤È¸À¤Ã¤Æ¤¢¤Þ¤ê¹Í¤¨¤¿¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢»ä¤âξ¿Æ¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ·»Äï¤È
Á±ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢·»Äï¤Ï¸µµ¤¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤È¤¤¤¦Â¾¿Í¤µ¤¬¡¢·»Äï¤Ï¾¿Í¤Î»Ï¤Þ¤ê¤È¤¤¤¦¤±¤ì¤É¡¢¤¢¤Ê¤¬¤ÁÎä¹ó¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢»ÅÊý¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤È»×¤¦¡£¸½¼Â¤Ï¾ð¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¡£


carouse vi. drink much and be merry

¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ê¥í¥»¥Ã¥Æ¥£¤È¤¤¤¦¿Í¤Î»í¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤¤¤¤Ê¡£

Àº¿À²Ê¤ËÆþ±¡¤·¤¿»þ¡¢ÃÄݳ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤ª¶×¤Ê¤ó¤«¤â½¬¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢¤È¿½¤·¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ÊñÃú¤ò¿¶¤ê²ó¤·¤¿¤È¤¤¤¦±½¤Î¿Í¤Ë¡¢Ã¶Æá¤Î¼ÜȬ¤È¹ç¤ï¤»¤¿¤é¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¡¢ÊÖÅú¤¬¤¹¤°¤Ë¤Ï»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤òÃÖ¤¤¤Æ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤«¤éÈô¤Ó¹ß¤ê¤¿¿Í¤Ë¡¢¤¢¤é¡¢ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡©¤È¾Ð¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤ò¡¢²û¤«¤·¤¯»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Î¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó¤¤¤¤¤ª¤È¤³¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£³Ñ´¢¤ê¤Ç¡£°®¼ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ï¡£
¤ß¤ó¤Ê»í¿Í¤À¤Ã¤¿¤Ê¡£¤ª¸µµ¤¤À¤È¤¤¤¤¤Ê¡£
¤Ç¤â¡¢¤¤¤¯¤éÈà½÷¤¬ÅÓÃæ¤Ç°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤ÆÌ¿¤ò¤È¤ê¤È¤á¤¿¤«¤é¤Ã¤Æ¡¢¿¿»÷¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤ï¡£
¡¡




¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


youyou [MAIL]

MyÄɲÃ