DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年03月31日(木) | いくらか。ハァ？（by摩邪） |
怒っている。私は別に森昌子の友達ではないが、
何だあのバッシング記事は。
別居報道が出た森夫妻について、さっそく週刊文春に
「森進一の知人」と称する関係者の談話が載ったらしい、
とワイドショーでやってたのですが。これがひどい。
「進一さんはきれい好きなのに、昌子さんが片付けないので
うちの中が散らかっている。」
……じゃあ、進一さんが片付けたらいいんじゃないの。
「子育てはいくらかやったようだが、昌子さんが
料理をしているところを見たことがない。」
子育てはいくらか。子育てはいくらか？ハァ？お前子供３人
いっぺんに育てたことあんのかよ。子供っつーのはな、
赤ん坊のうちはそれこそ衣食住全部面倒見てやんなきゃ
死ぬんだよ。ある程度育ったって、食わせりゃ汚すし
汚しゃ着せ替えなきゃなんねーんだよ。
まして男の子３人だぞ。片付けるそばから散らかして、やんちゃも
すりゃ手もかかるようになってんだよ。いくらかなんて適当
やってらんねーのが育児なんだよっ。
どういう意図でこの記事が夫サイドから出たのか知らないけど、
はっきり言ってこの戦略、失敗だと思うよ。
全国の主婦及び主婦予備軍、及び元主婦、少なくとも人生で
一回は母親になることを真面目に想像したことのある女
（つまりほとんどの女性）を敵に回したと思うわ。
「おふくろさん」歌ってる場合じゃねーぞ。
自分の子供生んでくれた女にも、もっと敬意払え。
| 2005年03月23日(水) | 早春恒例県境越えドライブ |
何だかこの季節になると高山に行きたくなるのです……。
正直もっと早い時期に行きたいのだが雪が多すぎて運転が不安だったり。
高山線は台風で不通になったまま復旧の見込み立ってないし。
で、いつもこの頃になるのですね。でも誓う。来年はちょっと我慢して
暖かい季節に行く。冬限定のお菓子は地方発送してもらう。
寒かった……。いつもに増して。県境辺り雪降ってました。
高山のお天気は雨。いつもながら物産館の駐車場に止めさせてもらい、
お土産をチェック。新しくさるぼぼ神社が出来てました。
先に足湯につかっていこうかと思ったら、掃除中。
……無料のスポットに文句つけるわけじゃないけどさ、
そこに営業時間７時〜２２時と書いてあるぞ。
朝の９時過ぎから掃除するくらいならその前にやっとくとか
できないか？チェックアウトしてからでも、足湯もう一回楽しんで
行こうかな♪と思うお客さん、きっといると思うけど……。
さて今回は頑張って早起きしたので（でも途中寝た。頑張って
一人で運転してくれた延期さんごめん）朝市に間に合いました。
昨日ついたばかりというお餅を購入。
みたらしだんご・里芋もち・カットりんごなどを買い食い、
あんとうふ・ようかん・せんべい・げんこつ・三嶋豆・お餅・
漬物・シソの味噌巻・黒豆茶・畑の肉（大豆だけどお肉そっくり）
などを試食。
赤カブはどうせスーパーでも買えるしな。と思っていたが
酒蔵で粕漬けを見つけて珍しいのでついつい購入。
他の酒屋さんでは甘酒を飲みました。すごく温まったよー。
酒粕パワーは偉大だ。美白にもいいらしいです。
お昼は（この上まだ更に）ガッツリと。私はレディースフライ定食、
延期さんは味噌カツ定食。エビと魚一切れずつと
味噌カツ二切れを交換してもらいました〜。やっぱり目の前で
揚げてくれるの見てると美味しさが違う気がしましたよ。
何気に牛カツと豚カツで値段が違うのも逆に良心的。
ここからは変わった体験談をしなければいけません。
ある意味ネタになったのでおいしいと言えなくもなくもない。
高山には福来博士の記念館があるらしいので行ってみたい
と言ったのは私。
ちゃんと市が作ってる観光マップにも載ってます。
福来博士というお人は『リング』の博士のモデルになった人ね。
実験の対象になった女性に貞子という名の人もいます。
博士は高山出身なのだそうだ。
城山公園というとこまでひーひー言いながら上って、照蓮寺を
探す。ここも親鸞和尚の直弟子が立てたありがたーいお寺らしい。が。
拝観受付の所では「御用の方はブザーを」の文字。
押してしばらく待つとじいさんが窓を開けた。
受付：「……。」
私：「……。」
何も言ってもらえそうもないのでしょうがないので２００円（拝観料）
を出す。と、黙ったままパンフレットを差し出される。
延期さんも以下同文。で、入り口を指差しながら
「窓閉めてって。」
行ってしまう。
中に入る。入り口には「団十郎の衣装」と書いた紙がガムテープで（！）
留めてある屏風が……。
団十郎だって何人もいるし何のゆかりで高山のこのお寺にあるのか、
説明一切なし（笑）。
ガラスケースに入れろとまでは言わないが、何とかならんのか、これ。
本堂までは増築か改築した部分のようですが、いーのかなー、
一応重要文化財に指定されてる建物の到る所に
「静かに」とか手書きの矢印が張ってあるって言うのは。
しかもやたらと壁に脚立が立てかけてある。三台は見たぞ。
何にいるんだそんなに。
全く人の気配がない。なのに本堂に近づくと聞こえる声……。
正体は寺や建物についての説明テープ。しかしいつからかかっていたのか
途中からなので何言ってるのか良くわからない。
これ、人が入ってきたら居間かどこかでスイッチだけ入れて、
帰った頃見計らってきるんだろうなー。
いいのか寺の坊さんがこんなに人嫌いで。
狐につままれたような気分で外に出る。お寺の敷地内に
それらしき建物はなかったので門のところまで行くと、
「福来記念館」の看板を２つ発見。矢印も↑ →の２種類……。
あれかな？と坂を降りていくと茶店だったり。
仕方ないので勇気を振り絞ってお寺に戻ってまたブザーを押す。
（ちなみに後で延期さんにこの勇気を賞賛される。）
と、今度はばあさんが出てきて記念館は茶店の横だという。
行ってみると、記念館は完全に入り口が解放されており、
受付もいなきゃ防犯カメラもない。
おそらく勝手に入っても誰にも咎められない状態。
（更に延期さんは「お寺も『静かに』入っちゃえば誰も
気づかないと思うよ。」とおっしゃった。激しく同意だ。）
ついでに中の展示物もなんというか……。もらったパンフには
「念写写真１５０枚」みたいな景気のいいこと書いてありましたが。
博士やその関係者の（普通に撮った）写真入れてもそんなにないです。
子供の頃から勉強好きだった、とか賢かった、というエピソードは
ともかく、業績などについては知ってることばかり。
これ、『リング』の解説にでも載ってたのかなと思ってたけど、
どうも違うみたい。もしかしたら子供の頃読んだ「世界びっくり
不思議大百科」みたいなノリの本の記憶なのかも……。
ああ無駄なところばっかり記憶力がいい自分が恨めしい。
ほとんどが手書きの掲示物で、公開してる意義はよくわからない。
私の母校では文活と言って各クラステーマを決めて調べたことを
発表する、というお堅い行事がありましたが――夏休みから
大体準備するけど、すごいクラスは本当に力入れてものすごい
濃い発表をやらかす――仮に「念写」か「福来博士」で
やったらどのクラスでもこの程度のことは発表できると思う。
あと復刊された福来博士の本と、この記念館を立てた人なんだろうか、
山本という人の本が鎖つきで（誰も取らんよ）置いてありましたが……。
考古学から科学まで、大分トンデモに守備範囲広いご様子。
郷土の偉人を記念したいんだか貶めたいんだか。
何だかカワウソに騙されたような気分でした。
この後、もうちょっとだけお買い物して水出し珈琲飲んで
「かたりべ」買って足湯入って高山を後に。
途中、細入村の楽今日館で日帰り旅の疲れを癒す。
ここは美人の湯だとかで。お湯がつるつるして良かったです。
一年二〜三か月後に高山行った際には、ぜひまた帰りに寄りたいです。
| 2005年03月18日(金) | カミカゼ |
野田秀樹の『オイル』（再放送）を観る。
ＷＯＷＯＷに入ってて嬉しいのは人気の舞台が見られることかも。
んー、何か訳わかんなくてすごかったです。
頭のいい人の頭っておかしいわ。と思った。失礼な言い草だけど。
２つの原爆、２つのタワー。自爆テロと、神風特攻隊。
これ生で見ていたら鳥肌が立ってしまったかもしれない。
何というか、大風呂敷のすげえ複雑で細かいたたみ方を
見せ付けられた感じ。
小説でも脚本でも漫画でもそうだと思うけど、「壮大な」
「破天荒な」発想力も大事だけど、受けて側からすると
それをいかに収束していってくれるかってのも大事なのよねぇ。
役者さんも皆良かったです。というか好きな俳優さんが多かったからか。
| 2005年03月17日(木) | 正種と書いてまさね |
さて、怪人の吹き替えについてですが、
ミュージカル映画『シカゴ』のリチャード・ギアの吹き替えを
あの「ケビン・コスナーを３割増いい男にする」津嘉山さんが
担当しているという好ましい情報を入手。
ちょっとやってる役者さんからすると若すぎるかもしれないけど。
ここはぜひ、関係各位に検討していただきたい。
あ、でももしかしたら歌ってる所は字幕なのかなぁ？
ミュージカル映画で歌の部分吹き替えしてたらほとんど字幕版に
なっちゃうよなー。どうなんだろ。
あ、他のキャストについては別にどうでもいいです。
| 2005年03月16日(水) | 悦に入る |
今日は一人であれこれお買い物。散財って楽しいなぁ。
あと、十三年振りにすごく懐かしいお店に行ってみた。
私にとってはとってもゆかりのある建物を使ったお店で、
大分お客さんもついてるようで良かった。
流行らずに潰れてお店解体なんてことになったら大変だもの。
でも、とっても大好きだっただけに、何だか他人の持ち物に
なって使われていることに複雑な思いもあるわけで。
何だか足を向けづらかったのですよ。
実際梁に埃がたまってるのが見えてちょっと悲しかった。
あんな高いところだけどさぁ。年末大掃除やってれば
３月にあんなになる筈は……。
晩御飯は、友達と出かけてる母から電話で
「父にラーメンでも食べさせて出ておいで。」
と、言われたので何食わぬ顔をして父にだけインスタントラーメンを
食べさせ（しかも期限がアヤシイゆで卵を乗せて）、彼の出勤を
見届けてから家を出て焼肉を食べに行きました。
ひどい母子ですねー。はっはっは。
最近この件に関しては開き直った私であります。
んー、冷麺がまた美味しい季節になりましたねぇ。
| 2005年03月15日(火) | 乾燥心のそわそわ |
キアヌ・リーブスとサンドラ・ブロックでリメイクされるという
『イルマーレ』を観る。ちゃんと放映時間を確認しておいたので
最初からちゃんと。
もー最近とりあえず時間がある時はテレビに映ってるのを観る、
というひどく潤いのない生活をしており、
観ようと思っててもしょっちゅう見逃したり最後だけ観たり（←邪道）。
最近家で部分だけ観た映画をリストにするとこんな感じ。
『１０日間で上手に男をフル方法』（冒頭３０分見逃す）
『トゥー・ウィークス・ノーティス』（冒頭１０分見逃す）
『コール』（ホントにエンディングだけ）
『ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密』（最後半分位）
『ゴッドファーザー パート３』（時々うたた寝）
『すべては愛のために』（最後４０分ほど）
多分まだまだあると思う。考えてみると最近本屋行っても
立ち読みも買うものも目的が決まってしまってて、
ぼ〜っと背表紙を眺めまくったり見知らぬ作者の本を
ジャケ買いしたり、といった遊び心がなくなってるような……。
このままじゃいかん。
『イルマーレ』は過去と現在を結ぶ不思議な郵便受けの物語。
これとそっくりな「世にも奇妙な物語」を去年見た気がする。
映画のほうがおそらく先だと思いますが。
料理のシーンなど、色彩が綺麗で良かった。
『猟奇的な彼女』『僕の彼女を紹介します』の彼女がヒロイン。
どうしてもこの人の名前が覚えられない。
しかし、男（過去）の立場で見ると切ない話です。
何度も彼女に会いに行くのですが、その時点では彼女は
自分のことを全然知らないのです。
わりと淡々と二人のやり取りが続いていって、でも
いちいちエピソードがかわいくて、案外好きな映画かも。
ビール一気飲みして走ってバイキングに乗り込む！
心臓のバクバクが伝わってきてかわいい。けど私には
できません……ビール一気直後に昏倒確実（笑）。
何だか小さくていいから変化が、ときめきが欲しいなぁ。
春だからか？
| 2005年03月14日(月) | 背骨を折りかけた |
事務所のロッカーの上の、箱に入ってる機械（横90*縦45*奥行45位。結構重い。）
が入用になり、下ろすのはとても一人では無理だけど、
お店をなるべく無人にしたくないので手前に引きずり出して
角度を変えるところまでは何とか一人でしようとしたのが大間違い。
椅子に登って。渾身の力を込めて、ぐっ。
勢い余って引っ張りすぎた。あややや、しかももう正面から傾いちゃって
自分に圧し掛かっちゃってもう元に戻せない。
「タスケテー！」
絹を裂くように叫んでみたが周波数が高すぎて聞き届けてもらえなかったようだ。
ていうか作業をする前に一声掛けておけ。
ぐえええ。このままでは潰れてしまう。体が更に反る。
何とか必死に箱を縦にするが、当然外箱の方がでかいので私の短い腕では
長辺を抱えることは出来ない。重い。もう限界。
もう落とすか一緒に落ちるかしかない、と覚悟しましたが、
火事場の何とかが私にも備わっていてくれたらしく、真後ろにあった
荷物に仮着地させ、何とか衝撃を和らげて下ろすことに成功。
後からじわじわと恐怖が。
ここまで一人で出来たんだから一メートルの高さに持ち上げて
棚に収めるなんて簡単だわ、と高をくくってたらできないでやんの。
「どうやって一人で下ろしたんですか？」
感心される、と言うより呆れられることしきり。
結局女性二人でワーワー言って片付けました。
| 2005年03月09日(水) | 東京でくま |
せっかくの休日なのに、恒例の日帰り東京出張。
今年こそ日帰り脱却を狙っていたのに、
勝手に人の分までチケットを予約した者が約一名。
いつもは自分で予約するの面倒くさいとか言って私にさせたり
するくせに、何で今回に限って人の予定も聞かずに決めるか？！
前回だってドタキャンしてすっごい迷惑だったのにー。
大体行った所であの人が何か学習できてるとは思われない。
「あんた、大変やねぇ。お父さんの分まで勉強せんならんやろ。」
と、知り合いのオーナーさんにまで言われちゃう人だもん。
会場抜け出して屋上で寝ようとかするし。何しに来たんだ。
鬱陶しい父と終日一緒。嫌いな飛行機移動。
お勉強することいっぱい。人の多い東京。まずいラーメン。
唯一の心の慰めは全国四十九都道府県分あるという
くーまんの写真in東京を入手出来たこと位。
先日は大阪まで列車だったので石川→福井→滋賀→京都→大阪
を一挙に撮影できたのですが、空の旅だとピンポイントでつまらん。
あ、あとタッチセラピー効果があるというパウダービーズの入った
プーさんを買いました。
| 2005年03月05日(土) | まるでコント |
インフルエンザに母が感染。
昨日からお休み中。私にもマスクをするよう勧められた。
しかし熱がある以外は到って元気な彼女、
寝すぎで腰が痛いとか言って（贅沢）起きてテレビを
見ていたりする。
で、お茶を飲む時は交互にマスクを外して飲んだりして……。
「――これ、あんまり意味がないんじゃ……。」
「やっぱり？」
| 2005年03月04日(金) | 字幕界の怪人め〜 |
私、怒ってます。
『ロード・オブ・ザ・リング』の時は、対岸の火事だった。
そう、一部でもめた字幕問題。
正直言って私は今まで「翻訳・戸田奈津子」かどうかというのは
大作・ヒット作を見極める一種のバロメーターだと思っており、
どっちかというと擁護派だったのですがねー。
今回のはヒドイ。
よりによって肝心のクライマックスで、「崇高な愛と自己犠牲」が
「肉欲とその場しのぎの打算」にすり替わってしまった。
いかにも戸田さん的な言い回し「かもだ」とか「〜を？」とか、
heartをハート、monkeyをモンキーに訳すとか（文字制限はどうした）、
は大目に見られても、今回はもう許せないレベルに達してしまっている。
えっと。これから『オペラ座の怪人』を観るという方には,
この際海外公演だと思いこんで
字幕を無視することを推奨いたします(-_-;)。
絶対感性で観た方がましだって！
そう言えば『ムーラン・ルージュ』も何回か繰り返して観ると
相当ひどい。名曲、『ロクサーヌ』の冒頭なんか
you don't have to put on that red light.
→今夜は髪を結い上げないでくれ
………………………………。
この人、歌の部分を訳すのはどうも苦手なようだ。
なのにこの映画を題材にした翻訳テキストが出てるらしいんだよねー。
大丈夫なのかしら……。
『オペラ座の怪人』に到っては３人同時に別の歌を歌ったりしてるから、
誰の、どの歌詞を字幕に載せるかってすっっっっっごく繊細な問題なのにー。
蛇足だが「ゴシックロマンで失笑」の理由は後で気づいたが
passion play
→情熱のプレイ によるものだった。恥ずかしながら私の拙い英語力で
すぐにキリスト受難劇の誤訳だとわかったわけじゃないんですけど。
でも普通に日本語の知識があったら明らかにおかしい言い回し……。
第一オペラ座が舞台なんだからplayとくれば演劇のことだろう。
どうしてこんな訳になるんだ。
| 2005年03月03日(木) | 何だろうこの違和感は |
怪人がヒロインに音楽を指導して、才能を開花させるが、
彼女は子爵と恋に落ち、嫉妬に狂った怪人は自分の元に戻って
男の命を救るよう迫る。
オペラ座の怪人のあらすじを大雑把に書いちゃえばこうなる。
しかし何だか釈然としなくて、原作<ガストン・ルルー／創元推理文庫>を
読み返してみたり、大昔に読んだ『ファントム』という本の内容を
必死に思い出そうとしたりしている。
そう、６年位前かな、イタリア版か何かで映画もビデオで観た筈。
考えようによっては結構怪人好きだな、私。マニアまでいかないと思うが。
前に観たやつの怪人は長身の美男で、赤子の時オペラ座に捨てられて
鼠達によって育てられ、結構肉感的なクリスティーヌとああやこうや
なるという、相当に薄っぺらい内容だったのだ、確か。
クリスティーヌも随分多情で移り気なお姉さんになってたし。
『ファントム』は、ハードカバーの上下巻で、これはものすごく
面白かった覚えがある。十代の時に図書館で読んだのにかなり
はっきり記憶している程。これは、原作に出てくる怪人の謎めいた
人生を小説化したもので――生い立ちからさまざまな技術や知識を
吸収した青年時代など――しかも、原作と矛盾しないように
つながってくるの！そうそう、この本が良いと思ったのは、
物語の最高のクライマックスである、怪人がクリスティーヌに
決断を迫り、そして……な部分をとても丁寧に扱っていた点にある。
結末は好みじゃないけど。でも、原作をここまで矛盾なく
書き切るというのは愛情があるからで、こういう解釈もあるよなー、と
まあ認められるようになっていたと思う。
そう、下世話な三角関係の話にして欲しくないのだ。
ファントムが救われるのは慈愛や人の温もり、そういうもっと
根源的で崇高なものによらなければっ。
何だか映画、そのへんどうなの？と思っていたら、
疑問を解決する意見がネット上に散見されるようになってきた。（つづく。）
| 2005年03月02日(水) | 脳内怪人はバリトンだった。 |
『オペラ座の怪人』を観た。
曲は素晴らしかったと思います。さすが現代のモーツァルト。
いい子守唄になって私の左横にいた人は途中うつらうつらしていた
ようだ。さらにその横の人はいびきもかいていた。
残念ながら舞台版は観たことがないので比較としては
何とも言いようがないのですが、綺麗に出来ている作品なんじゃ
ないでしょうか。少なくとも私は寝ずに済みました。
もっと絢爛豪華かと思った、などど贅沢なことを母は言っておりましたが。
怪人の顔がたいしてひどくない（月影先生レベル）のと、
私の好みの問題とは言え、あまりイイ声じゃない気がする
（上手なのかも良くわからなかった……）のが難ですね。
ちょっと設定からすると役者さんが若すぎるし。
もしかしたら日本で第一線級のミュージカル役者さんが
吹き替えをしてくれた方が、面白いかもしれません。罰当たりな意見？
私の理想の声��1は今のところ津嘉山正種さんです。
歌を歌ってくれるかどうかはわかんないけど……。
やっぱり聞きほれるような渋い声でないと説得力ないと思う。
しかし、途中何故か失笑してしまった場面が。
ゴシックロマンで、何故。（つづく。）
