生まれて初めてほおずきを食べました。
マーケットで25円で購入。
ほおずきは観賞用の植物だと思っていました。
そのせいか、食べることにどこか違和感が。
しかしこの甘酸っぱい味はくせになるおいしさです。
いっぱい食べました。
でもやっぱり引っかかるのでPCで検索。
なるほど。種類によっては毒性があるのですね。
毒性がないものを食べたと信じています。
遅刻したってトウモロコシ食べたって
何も言われない職場に通ってます。
遅刻は本当にどうかと思うのでやめます。
トウモロコシは時季ですから・・・
U国に来て初めて本気で怒りました。数少ないツアーエージェントに。
楽しみにしている休暇。
「Hey,お金はいつ払ってくれるの？」などというメールを送られると
いくら英語が苦手な私でも理解できますから不快なわけです。
「私は客で友達ではありません」
という態度に出てしまいました。
U国の日常「みんな友達精神」も大切な文化だと思います。
でもそれは時と場合によるわけです。
ある時はギャップを感じ衝撃を受け、
ある時は怒りに変わってしまうこともあるのです。
そして私はやはり外人なんだなと思いました。
「U国に来て何ヶ月経ってるのよ？いい加減慣れなさいよ」
という友人の言葉も理解できます。
腹の虫の居所が悪かっただけかもしれません。
小さいことなのかなあ。難しいなあ。
ホスピタリティってなんだろう。
U国には50以上の現地語があるらしく
そのため公用語は英語です。
でも現地語を話せたほうが暮らしやすいので
周りの人からすこしずつ教えてもらっています。
文法が難しいのと
元が話し言葉のせいか人や地域によって結構バラバラで
習得に悪戦苦闘です。
今日は「卵を4コ下さい」というところを
「400コ」と言ってしまいました。
なんとなーくニュアンスで理解できることもあります。
だから「今、●○って言ったよね？」
などと言うとびっくりされます。
逆に日本語で話してもわかってもらえることもあります。
言語は不思議。
|
|
