ÅöÀ¤¹â¹»¶µ»Õµ¤¼Á
°ìÀ¸ÊÙ¶¯¡¡°ìÀ¸ÀĽÕ

2002ǯ02·î28Æü(ÌÚ) ¡ÖÌ´¸«¤ë¤è¤¦¤Ë̲¤ê¤¿¤¤¡×¡¿¡Ø¥¢¥ó¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥É¥Ã¥°¥º¡Ù

¥ì¥Ý¡¼¥ÈÄó½Ð¡¢¥¤¥¨¥§¡Á¡Á¡Á¡ª¡ª
¤¹¤Ã¤­¤êÀ²¤ìÀ²¤ì¡¢ÍÙ¤ê¤À¤·¤¿¤¤¤°¤é¤¤¤Ë´î¤Ð¤·¤¤¡£
½êÁ§¡¢½ÕµÙ¤ß¤Ê¤ó¤Æ̾Á°¤À¤±¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤µ¡¦¡¦¡¦µ¤Ê¬¤Ï¥¤¥¤¡ª

ËÜÆü¤Î°ìËÜ¡§
¡¦¡ÖÌ´¸«¤ë¤è¤¦¤Ë̲¤ê¤¿¤¤¡×¡Ê1986¡¿Æü¡Ë

¥â¥Î¥¯¥í½à¥µ¥¤¥ì¥ó¥È±Ç²è¡¢º´Ìî»ËϺ¤Î¶äËë¥Ç¥Ó¥å¡¼ºî¡£
ǯÂå¤ò¸«¤Æ¤âʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤ä¤ä½Â¤á¤Î°ìËܤò²¿¸ÎÁª¤ó¤À¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢
¤â¤¦²¿Ç¯¤âÁ°¤«¤é¤º¤Ã¤È´Ñ¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿±Ç²è¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
ÀÞ¸¶¤ß¤ÈÁ´À¹´ü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾®³ØÀ¸¤Îº¢¡¢Èà½÷¤¬¹¥¤­¤ÊËܤȱDzè¤ò
¤½¤ì¤¾¤ì¾Ò²ð¤¹¤ë¾¯½÷¸þ¤±¥¨¥Ã¥»¥¤¤ò½ÐÈǤ·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Åö»þ¤Î¾¯½÷¤Î¤´Â¿Ê¬¤Ëϳ¤ì¤º¡¢Èà½÷¤ÎºîÉʤò°¦Æɤ·¤Æ¤¤¤¿»ä¤ÏÌÞÏÀ¹ØÆþ¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ë¤³¤Î±Ç²è¤Î̾Á°¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ò¤º¤Ã¤È³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤À¡£

ɾ²Á¤Ï¡¦¡¦¡¦¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¡¢¹â¤¤¤Î¤«¤Ê¡©
¤«¤Ê¤ê¹¥¤­·ù¤¤¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤¹¤ë±Ç²è¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
±ÇÁü¤È¸ú²Ì²»¡¢BGM¤ÎÍ»¹ç¤ä¡¢¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬ÀäÉʤǤ¢¤ë¤«¤ï¤ê¡¢
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼½Å»ë¤Î¿Í¤Ï¶ì¼ê¤È¤¹¤ë¥¿¥¤¥×¤ÎºîÉʤʤΤÀ¤í¤¦¤È¸«Åö¤Å¤±¤ë¡£
¸Ä¿ÍÏÀ¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢»ä¤Ï¹¥¤­¤À¡£Â¾¿Í¤¬²¿¤ò¸À¤ª¤¦¤È¤â¡£
ËÜÅö¤Ï¤«¤Ê¤ê¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤¬ºî¤ê¤³¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
°ì²ó´Ñ¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÁ´¤Æʬ¤«¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤é¤·¤¤¡£¤â¤¦°ìÅÙµ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡£

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¥¢¥ó¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥É¥Ã¥°¥º¡Ù¡Ê¶áÆ£»Ë·Ã¡¿Ãæ±û¸øÏÀ¼Ò¡Ë

Èà½÷¤Î½é¤ÎÎø°¦¾®Àâ¤È¤¤¤¦¸Æ¤Ó¹þ¤ß¤ËͶ¤ï¤ì¤ÆÆɤó¤À¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡£
¥Ñ¥ê¤ÇƱÀ³¤·¤Æ¤¤¤ëÆüËÜ¿ÍÃ˽÷¤ÎÉô²°¤Ëž¤¬¤ê¹þ¤ó¤Ç¤­¤¿Ë¬Ìä¼Ô¤Ï¡¢
¿·º§Î¹¹Ô¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿ÅöÆü¤Ë²Ùʪ¤òÙÛ¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Îù¤ì¤ÊÆüËÜ¿ÍÉ×ÉØ¡£
Ã˽÷£²¿Í¤º¤Ä¤Î´ñ̯¤ÊƱµïÀ¸³è¤Ï¾¯¤·¤º¤Ä¤ª¸ß¤¤¤Î»õ¼Ö¤ò¶¸¤ï¤»¡¢
¤¤¤Ã¤¿¤ó䲤¬³°¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢Í½Á۰ʾå¤ËÁ᤯²óž¤¹¤ë¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë»Ä¤Ã¤¿¥«¡¼¥É¤Ï¡¢

¡Ö¿·º§Î¹¹Ô¤Ç½÷˼¤Ëƨ¤²¤é¤ì¤¿Ãˡפȡֿ·º§Î¹¹Ô¤Ç¤­¤¿½÷À­¤ËÃˤò¼è¤é¤ì¤¿½÷¡×

¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¿ÍÀ¸»×¤¤Ä̤ê¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤Î¤¬¾ïÅå¤Ç¤¢¤ë¡¦¡¦¡¦
Í×Ì󤷤Ƥ·¤Þ¤¨¤Ð¡¢°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤ÊÆâÍƤˤʤë¤Î¤«¤Ê¡£
£±»þ´Ö¼å¤ÇÆɤá¤Æ¤·¤Þ¤¨¤¿¤Î¤Ë¤Ï¾¯¡¹»²¤Ã¤¿¤¬¡ÊÄ̳ؤÎÊÒƻʬ¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¡Ë¡¢
·ë¹½ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£Åоì¿Íʪ¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢´ûÆɺîÉʤËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤¤¤Þ¤¤¤Áºî¼Ô¤Î¥­¥ã¥é¤¬Î©¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤¬ÉÔËþ¡£



2002ǯ02·î27Æü(¿å) ¼¼Æâ³Ú¤Îͼ¤Ù

Î٤Τª¤Ð¤µ¤ó¤«¤é¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Î±éÁÕ²ñ¤Î¾·ÂÔ·ô¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£
Ãϸµ¤¬¸Ø¤ë¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¡¦¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¡¦£ËÂô¤ÎÃæ¤ÇÁȤޤ줿¸¹³Ú»Í½ÅÁÕÃÄ
¡Ö¥¶¡¦¥µ¥ó¥é¥¤¥º¡¦¥¯¥î¥ë¥Æ¥Ã¥È¡×¤¬¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¤ò¾·¤¤¤Æ¤Î¸Þ½ÅÁդǤ¢¤ë¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥×¥í¤¬ÁդǤ륯¥é¥·¥Ã¥¯¤òÄ°¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
¡Ê¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥ÈÁÕ¼Ô¤¬¥Ù¥ë¥ê¥ó¡¦¥Õ¥£¥ë¤Î¼óÀÊÁռԤǤ¢¤ë¤Èʹ¤±¤Ð¡¢¡Ë
¼«Á³¤È´üÂÔ¤â¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤À¡¦¡¦¡¦¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ï¥¤¥½¤Êµ¤Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡Ê¾Ð¡Ë

¥×¥í¥°¥é¥à¡§
¡¦¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¸Þ½ÅÁնʡ¡¥¤Ä¹Ä´¡¡K.581¡ÊW.A.¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¡Ë
¡¦¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¸Þ½ÅÁնʡ¡¥íûĴ¡¡Op.115¡Ê£Ê.¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¡Ë
¡¦EC¢Í£²¶Ê¡Ê¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥ÈÁÕ¼Ô¤¬¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¾Ò²ð¤¹¤ë¤«¤é¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡Á¡ª¡Ë

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¤Î¶Ê¤Ï¤Ñ¤Ã¤È¾ì¤¬²Ú¤ä¤°¡£
ͧ¿Í¤«¤é¡Ö¦ÁÇȤò´¶¤¸¤Æ¿²¤ë¤Ê¤è¡×¤ÈÅ£¤ò»É¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
¤É¤¦¤ä¤éº£²ó¤Ï¿çËâ¤è¤ê¤â¶½Ê³¤Î¤Û¤¦¤¬¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥×¥í¤Îµ»½Ñ¤Ã¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
Æä˸¹³Ú´ï¤Ï¾å¼ê²¼¼ê¤Îº¹¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê½Ð¤ë¤Î¤Ç¡¢¤è¤¯Ê¬¤«¤ë¡£
Ãæ¤Ç¤âÂ裲¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤ÎÊý¤Î¸ÆµÛ¤Î¹ç¤ï¤»Êý¤â¥°¥ì¥¤¥È¡ª
¾ï¤ËÂ裱¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤òΩ¤Æ¤Ê¤¬¤é¡¢¥ô¥£¥ª¥é¤È¸ÆµÛ¤ò¹ç¤ï¤»¤Ê¤¬¤é¡¢
ÀûΧ¤Ë¸ü¤ß¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤­¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä½Ð¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤Ï½Ð¤ë¡£
¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¤è¤ê¤â»ëÀþ¤¬¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¤Ç¤â¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤°ì»þ¤ÎÃæ¤Ç¤â¾®¤µ¤ÊÇÈÍ𤬡¦¡¦¡¦
¤Þ¤º¤Ï¶Ê´Ö¤Ë³±Ê§¤¤¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢
£±¶ÊÌܤÎÂ裱³Ú¾Ï¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿»þÅÀ¤Ç¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤¶¤ï¤Ä¤¯¤Î¤Ç¡¢
¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥ÈÁÕ¼Ô¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú´ï¤ò¹½¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥É¥­¥É¥­¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¤ÎºÇÃæ¤Ë¥¢¥é¡¼¥àÌĤ餷¤ä¤¬¤Ã¤¿Çϼ¯¡£
ºÇÄã¸Â¤Î¥Þ¥Ê¡¼¤°¤é¤¤¤Ï½å¼é¤·¤í¤è¤Ê¡£¡£¡££´¤ÄÎÙ¤ê¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤è¡£



2002ǯ02·î26Æü(²Ð) ¡ÖWay of Difference¡×

ÀèÆü£±Ëܼ£¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»Ä¤ê£±ËܤÀ¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤Ç»õ°å¼Ô¤Ë¹Ô¤¯¤â¤Î¤Î¡¢
²¿¸Î¤«»õÀФò¼è¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤À¤±¤Ç¡¢Á´¼£ÎŤò½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¹²¤Æ¤Æ´Ç¸îÉؤµ¤ó¤Ë³Î¤«¤á¤Æ¤â¤é¤¦¤È¡¢°Ê²¼¤ÎÊÖÅú¡£

¡Ö¼£¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¼£¤·¤Þ¤¹¤è¡×

¤Õ¤¶¤±¤ó¤Ê¡Á¡Á¡¢¡ÖÃî»õ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤ÆÊüÃÖ¤¹¤ëÇϼ¯¤¬¤¤¤ë¤«¤¡¤Ã¡ª¡©
¤È¿´Ãæ¤Ç¤ÏÅÜÌĤäƤ¤¤¿¤¬¡¢¾®¿´¼Ô¤Î»ä¤Ï¡Ö¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡×¤ÈƬ¤ò²¼¤²¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÌÀÆü¤â»õ°å¼Ô¡£¤µ¤Ã¤µ¤È¼£¤·¤Æ¤¯¤ì¤è¡¦¡¦¡¦

ËÜÆü¤Î£±¶Ê¡§
¡¦¡ÖWay of Difference¡× by.GLAY

¥Æ¥ì¥Ó¤ä¤é¥é¥¸¥ª¤ä¤é¤Ç»¶¡¹¼ª¤Ë¤·¤¿µó¶ç¡¢¥é¥¤¥Ö¤Ç¤âÄ°¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤ä¤Ã¤È½Ð¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤¦´¶¤Îº£ºîÉʤò¥²¥Ã¥È¡Ê¤³¤Î¤¿¤á¤Ë²½¾Ñ¤·¤Æ³°½Ð¤·¤¿¡Ë¡£
½é¤á¤ÆÄ°¤¤¤¿»þ¤«¤éGLAY¤Ã¤Ý¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ö¤Ý¤¤¡×¡£
¤·¤«¤âÁ°²ó¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¶Ê¤¬Ã»¤á¤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢4ʬ30Éä¬Ä¹¤¯´¶¤¸¤ë¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢C/W¡Ê1·î16ÆüÉÕ»²¾È¡Ë¤Î¤Û¤¦¤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹¥¤­¤À¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¶Ê¤òÄ°¤¯¤È¡Ö´¶È¡×¤ò»×¤¤½Ð¤¹¤Í¤§¡£
»î¤·¤Ë¡¢¹â¹»»þÂå¡¢¤¤¤Ä¤â°ì½ï¤Ë¤¤¤¿Í§¿Í¤Î̾Á°¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¡£
£±¿Í¡¢£²¿Í¡¢£³¿Í¡¦¡¦¡¦Âç¾æÉס¢¤Þ¤À³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤¦°©¤¦¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤Á¤ã¤ó¤È³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¢ö¹Ô¤­Àè¤Ï°ã¤¦¤³¤È½é¤á¤«¤éÃΤäƤ¤¤¿Æó¿Í¤À¤Í

Ê̤ËÎø°¦¤Ë¸Â¤Ã¤¿¤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤À¤È»×¤¦¡£
¤º¤Ã¤È°ì½ï¤ÎÆ»¤òÊâ¤ó¤Ç¤¤¤±¤ë¿Í¤Ê¤ó¤Æ¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡£
¤Ç¤â¡¢¤É¤³¤«¤Ç¤­¤Ã¤È´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦Í§¿Íã¤ò»ä¤¬³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¡¢
»×¤¤½Ð¤Ï¾Ã¤¨¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ÏÎÔ¤·¤¯¤Æ¤â°¥¤·¤à¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©
Âç»ö¤Ê¤Î¤ÏÁê¼ê¤¬³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¼«Ê¬¤¬»×¤¤½Ð¤òÂç»ö¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤Î¤è¤Í¡¢·ë¶É¤Ï¡£



2002ǯ02·î25Æü(·î) ¡Ø¥¦¥¨¥Ï¡¼¥¹¤Î°Ø»Ò¡Ù

̤Íè¤Î£ËÂçÀ¸¤Î³§¡¹ÍͤȥХ¹Æ±¾è¤ÇÂç³Ø¤Ø¹Ô¤¯¡ÊÁ°´üÅöÆü¤°¤é¤¤µÙ¤á¤è¡Ë¡£
¤è¤¯¹Í¤¨¤¿¤é¡¢¤³¤Î»Òã¤ÎÂçȾ¤Ã¤Æ»ä¤¬¾®£¶¤Î»þ¤Î¾®£±¤À¤è¤Í¡©
»ä¤¬¹â£³¤Ç¼õ¸³¤ò°Õ¼±¤·»Ï¤á¤¿º¢¤Ë¤ä¤Ã¤ÈÃæ³Ø¤Ë¾å¤¬¤Ã¤¿¤Î»Ò¤À¤è¤Í¡©
¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶Ã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£Áᤤ¤Ê¤¡¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢ËÜÆü¤ò¤â¤Ã¤Æ¸å´ü¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÎϵ»¤Ç´°À®¡£
¤³¤ì¤Ç¿´ÃÖ¤­¤Ê¤¯¡¢¶µºÎ¤È½¤ÏÀ¤ËÂǤÁ¹þ¤á¤ë¤Î¤Í¡ÊÎÞ¡Ë

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¥¦¥¨¥Ï¡¼¥¹¤Î°Ø»Ò¡Ù¡Ê¹¾Ô¢¹á¿¥¡¿³ÑÀî½Õ¼ù»ö̳½ê¡Ë

µÈËܤФʤʤȹ¾Ô¢¹á¿¥¡£
µÈËÜδÌÀ¤Î̼¤È¹¾Ô¢¼¢¤Î̼¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°é¤Á¤ÏºîÉʤËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢
¤³¤Î£²¿Í¤Î½÷À­ºî²È¤«¤é¡¢»ä¤Ï¤¤¤Ä¤â»÷¤¿Æ÷¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¡£
ÉʤΤ褤¡¢Íî¤Á¤Ä¤¤¤¿Âç¿Í¤Î½÷À­¤À¤±¤¬»ý¤ÁÆÀ¤ëÆÃÍ­¤Î·°¤ê¡£
¤¿¤À¡¢¾®Àâ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬»ý¤Ä¿§ºÌ¤À¤±¤¬¾¯¤·¤À¤±°ã¤¦¤Î¤«¤Ê¡£
µÈËܤФʤʤ¬Ç»Ã¸¼è¤êº®¤¼¤¿ÀķϤʤé¤Ð¡¢
¹¾Ô¢¹á¿¥¤Ë¤Ï½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¹¥â¡¼¥­¡¼¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¤¬¤è¤¯»÷¹ç¤¦¡£

£³£¸ºÐÆÈ¿È¡¢¤È¤Ó¤­¤êÁÇŨ¤ÊÎø¿Í¤ò»ý¤Ä²è²È¤Ç¤¢¤ë»ä¤Ï¡¢
ÍĤ¤º¢¤«¤éÉÕ¤­¹ç¤¤Â³¤±¤¿<Àä˾>¤È¤¦¤Þ¤¯ÀÞ¤ê¹ç¤¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é¡¢
º£¤Ï¤â¤¦¤³¤ÎÀ¤¤Ë¤¤¤Ê¤¤Î¾¿Æ¤È¤Î»×¤¤½Ð¤òÃúÇ«¤Ë»×¤¤½Ð¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
Æü¡¹¡¢Îø¿Í¤ÈÍ¥²í¤Ç´Å¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
»þÀÞÉ԰դ˽±¤Ã¤Æ¤¯¤ëÉÔ°ÂÄê¤Ê»þ´Ö¤Ë¸ÍÏǤäƤ¤¤ë¡£

Ó˸ơ¢¤Ê¤ó¤ÆÁ¢¤Þ¤·¤¤¿ÍÀ¸¡ª
¹¾Ô¢½÷»Ë¤ÎÉÁ¤¯½÷À­¤Ï·è¤·¤Æ¿´¤«¤éËþ¤Á­¤ê¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤æ¤¨¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë½÷À­¤ÎÃæ¤Î½÷À­¤Î¤è¤¦¤Ë»ä¤ÎÌܤ˱Ǥ롣

¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ì¤Äº·É¤¹¤Ù¤­ÅÀ¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê½ñ¤­½Ð¤·¤Î½¨°ï¤µ¡£
ɽ»æ¤ò³«¤¤¤Æ¡¢°ì¹ÔÆɤó¤À»þÅÀ¤Ç¡Ö¤Û¤©¤Ã¡×¤Èί©¤¬½Ð¤ë¡£
¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤ÏºÍǽ¤À¡£
¡¡¡¡
ËÜÆü¤Î¥é¥¸¥ª¡§
¡¦£Í¥¹¥¯¥¨¥¢¤Ë¥´¥¹¤¬½Ð¤¿¤Î¤Ç¶àÄ°¡£¥¢¥ë¥Ð¥à¡¢Ä°¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£



2002ǯ02·î24Æü(Æü) ¡Ø¤«¤é¤¯¤ê¤«¤é¤¯¤µ¡Ù

ÆÍÁ³¡¢²¿¤ò»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤«¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤òºî¤ê»Ï¤á¤¿¡£
¼ê½ç¤òÃΤꤿ¤¤¤À¤±¤Ê¤Î¤ÇºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏËõ¾Ã¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢
¤³¤ì¤«¤é¤Î¶µ°é¤ËPC¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç²æ¤Ê¤¬¤é·òµ¤¤ÊÅØÎÏ¡£

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¤«¤é¤¯¤ê¤«¤é¤¯¤µ¡Ù¡ÊÍüÌÚ¹áÊâ¡¿¿·Ä¬Ê¸¸Ë¡Ë

Çã¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¤¼¤ó¤¼¤óµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢
¤Ê¤ó¤ÈÁ°¤ËÆɤó¤À¡Ø¤ê¤«¤µ¤ó¡Ù¤Î³ÊԤȸƤ٤ëʪ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡£
»ùƸʸ³Ø¤«¤é¥ï¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤³¤È¤¬½ÐÈǼҤ«¤é¤âʬ¤«¤ë¤¬¡¢
¼ç¿Í¸ø¤Î̾Á°¤¬¡Ö¤è¤¦»Ò¡×¤«¤é¡ÖÍֻҡפËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¤âʬ¤«¤ë¡£
¾®³ØÀ¸¤À¤Ã¤¿½÷¤Î»Ò¤¬¡¢À÷¿§²È¤ÎÍñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤«¤é¶Ã¤­¤Ç¤¢¤ë¡£

Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ªÁÄÊ줵¤ó¤Î²È¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿½÷¤Î»Ò£´¿Í¤Î¶¦Æ±À¸³è¡£
¼ÂºÝ¤ä¤í¤¦¤È»×¤¦¤ÈÌÌÅݤʤ³¤È¤â¿¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¡Ê»ä¤ÏÀäÂÐ̵Íý¡Ë¡¢
¤Á¤é¤Ã¤ÈÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤½¤¦¤ÇÁ¢¤Þ¤·¤¤¡£
³°¸«¤âÀ­³Ê¤âÁ´Á³°ã¤¦¥¿¥¤¥×¤Î¿Í´Ö¤¬¤ª¸ß¤¤¤òǧ¤á¹ç¤Ã¤Æ¡¢
»þ¤Ë¤Ï¾×Æͤ·¤Ê¤¬¤é¤âÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯»Ñ¤¬Èù¾Ð¤Þ¤·¤¤¡£
ÃˤλҤÎÀ®Ä¹¤òÉÁ¤¤¤¿¶â¾ëºîÉʤòÆɤó¤À¸å¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¡Ö½÷¤Î»Ò¤À¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤¿¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ê¡×¤È»×¤ï¤º¥Ë¥ä¥ê¡£¡£¡£

¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡Ö·ë³¦¡×¤È¡Ö¾ô²½¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤À¤í¤¦¤«¡£
¾¯¤·¤À¤±½ÐÍ褹¤®´¶¤¬É¡¤Ë¤Ä¤¯¤±¤ì¤É¡¢Í¥¤·¤¤Ê¸¾Ï¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£

BGM¡§¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡Öjupiter¡× by.BUMP OF CHICKEN



2002ǯ02·î23Æü(ÅÚ) ¥¨¥­¥·¥Ó¥¸¥ç¥ó¡¿¡ØGO¡Ù

Âç³Ø¤Ø¹Ô¤¯¤È¤¹¤Ã¤«¤êÆþ»î¤Î½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Ã¤«¤¡¡¦¡¦¡¦¤â¤¦ÌÀ¸åÆü¤Ê¤Î¤«¡£
¼õ¸³À¸¤Î³§ÍͤˤϤɡÁ¤ó¤È´èÄ¥¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤Ë¤»¡¢¤³¤ÎÀè¤ËÂԤĽ¢¿¦ÀïÁè¤ò»×¤¨¤ÐÂç³ØÆþ»î¤Ï¾®¤µ¤¤¡¢¾®¤µ¤¤¡£
¤³¤³¤Ç¤Ó¤Ó¤Ã¤Æ¤Á¤ãÁ°¤Ë¿Ê¤á¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¾¡£

·ë¶É¡¢¥Ó¥Ç¥ª¤ËÏ¿²è¤·¤Æ¥Õ¥£¥®¥å¥¢¥¨¥­¥·¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò´®Ç½¡£
¶ÛÄ¥¤¬²ò¤±¤¿Áª¼ê¤Î¾Ð´é¤ÏËÜÅö¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
»î¹çÃæ¤Ï¤¿¤À°µ´¬¤À¤È¤Ð¤«¤ê»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿Áª¼êã¤Î±éµ»¤â¡¢
¥¨¥­¥·¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃãÌܤ䱤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ²Ä°¦¤¤¡£
¥¹¥ë¥Ä¥«¥ä¤¬Æä˲ݦ¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¤È¤·¤ß¤¸¤ß»×¤¦¡£

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø£Ç£Ï¡Ù¡Ê¶â¾ë°ìµª¡¿¹ÖÃ̼ҡË

ÅöʬÆþ¼êÉÔ²Äǽ¤«¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ø£Ç£Ï¡Ù¤â¤¢¤ë½ê¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤À¡£
¡Ø¥ì¥Ü¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óNO.3¡Ù¤¬¤«¤Ê¤êÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´üÂÔÇÜÁý¡£
¹õÃϤËÇòÈ´¤­Ê¸»ú¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Êɽ»æ¤ò¥É¥­¥É¥­¤·¤Ê¤¬¤é·þ¤Ã¤¿¡£
¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡ÖºßÆü¡×¡¢¼ã¼ÔÉ÷¤Î¸ý¸ìʸÂΤ¬½Å¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤òÆɤ߰פ¯¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

Åß´ü¹Ö½¬¤Î¶µºà¤ÎÃæ¤Ç¡¢¿Í´Ö¤Ï¤ª¸ß¤¤¤ËÁè¤ï¤Ê¤¤¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ
¶¦Ä̤ÎŨ¤òºî¤ê¶¨ÎϤ·¤Æ¹¶¤á¤ë¤³¤È¤òȯ¸«¤·¤¿¤È¤¤¤¦ÆâÍƤÎʸ¾Ï¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
³Î¤«¤Ë¤½¤¦¤À¤Ê¤¡¡¢¤È¤½¤Î»þ¤Ï¤Ò¤É¤¯´¶¿´¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£
»äã¤Ï¼«Ê¬Ã£¤ÎÍý²òÉÔǽ¤Ê¤â¤Î¤ò¼×ÃǤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢ÂÓ´¶¤ò»ý¤È¤¦¤È¤¹¤ë¡£
·ë¶É¡¢¸½ºß¤â¤Ê¤ªº¬¶¯¤¯»Ä¤ëº¹Ê̤ÏÁ´¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ê¤Î¤À¡£
»äã¤ÎÀ¤Âå¤Þ¤Ç¤¯¤ë¤È¾¯¤·¤Ïº¹Ê̤⼣¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
ξ¿Æ¤ÎÀ¤Âå¤Ç¤Ï¥À¥á¤À¡¢ÀïÁè·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÁÄÊì¤ÎÀ¤Âå¤Ï¤â¤Ã¤È¥À¥á¤À¡£
Âç³Ø±¡¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢Â¿¤¯¤Îα³ØÀ¸¤Ë½Ð²ñ¤¦µ¡²ñ¤¬Áý¤¨¤¿»ä¤Ï¡¢
Àΰʾå¤ËÂç¿Íã¤Îº³ºÙ¤Ê¤¬¤é¤â̵¿À·Ð¤Êɽ¸½¤Ë¤Ò¤É¤¯²×Ω¤Ä¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤ó¤Ê¤ËÆüËܿͤ¬°Î¤¤¤Î¤«¡¢¤È¶«¤Ó¤¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¶µ°é¤ò¼õ¤±¤Æ¤­¤¿¤Î¤À¤«¤é»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤Èʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
¤ä¤ê¤­¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡¦¡¦¡¦Èᤷ¤¤ÏäǤ¢¤ë¤±¤ì¤ÉƱ¾ð¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

¡¡¡¡¡Ö¡¦¡¦¡¦¸À¤Ã¤È¤¯¤±¤É¤Ê¡¢²¶¤Ï¡ÔºßÆü¡Õ¤Ç¤â¡¢´Ú¹ñ¿Í¤Ç¤â¡¢Ä«Á¯¿Í¤Ç¤â¡¢
¡¡¡¡¥â¥ó¥´¥í¥¤¥É¤Ç¤â¤Í¤¨¤ó¤À¡£²¶¤ò¶¹¤¤¤È¤³¤í¤Ë²¡¤·¹þ¤á¤ë¤Î¤Ï¤ä¤á¤Æ¤¯¤ì¡£¡¦¡¦¡¦¡×

¼ç¿Í¸ø¿ù¸¶¤Î¤³¤Î¶«¤Ó¤òÆɼԤϤɤ¦¼õ¤±»ß¤á¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡©
¤É¤¦¤»Æɽñ´¶ÁÛʸ¤ò½ñ¤«¤»¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Ëܤâ¿äÁ¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡£



2002ǯ02·î22Æü(¶â) ½÷»Ò¥Õ¥£¥®¥å¥¢¡¿¡Ø¥×¥é¥Ê¥ê¥¢¡Ù

¤³¤ì¤ÇÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¥®¥å¥¢¶¥µ»¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤Ê¤ó¤À¤«º£²ó¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤È¥¹¥Ã¥¿¥â¥ó¥À¤¬¤¢¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤ä¤Ï¤êÁª¼ê¤Î±éµ»¤¬Èþ¤·¤¤¤³¤È¤Ë¤ÏÊѤï¤ê¤Ê¤¤¡£

¸«»ö¶â¥á¥À¥ë¤ò¼è¤Ã¤¿¥µ¥é¡¦¥Ò¥å¡¼¥ºÁª¼ê¤·¤«¤ê¡¢
´ñ¤·¤¯¤â£´°Ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¥µ¡¼¥·¥ã¡¦¥³¡¼¥¨¥óÁª¼ê¤·¤«¤ê¡¢
¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¡¦¥¯¥ï¥óÁª¼ê¡¢¥¤¥ê¡¼¥Ê¡¦¥¹¥ë¥Ä¥«¥äÁª¼ê¤Î£²Âç̾¿Í¤òÁ°¤Ë
¤¤¤è¤¤¤èÀ¤Âå¸òÂå¤Î»þÂ夬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£
¤Ç¤â¼ã¤¤À¤Â夬°é¤¿¤Ê¤¤¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ÏÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¥³¥ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Í¡£
¤â¤Á¤í¤ó²¸ÅÄÈþ±ÉÁª¼ê¤â´èÄ¥¤Ã¤¿¤·¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¼¼ç¾Ï»ÞÁª¼ê¡£
¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤È¤·¤«¸À¤¤¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡¢¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡£

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¥×¥é¥Ê¥ê¥¢¡Ù¡Ê»³ËÜʸ½ï¡¿Ê¸éº½Õ½©¡Ë

»³ËÜʸ½ï¡¢¼Â¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÆɤó¤À¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡Ê¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡Ë¡£
º£²ó¤Ï¥ß¡¼¥Ï¡¼º²¤ÇľÌÚ¾Þ¼õ¾ÞºîÉʤò¥ì¥ó¥¿¥ë¤·¤Æ¤­¤¿¡£
½÷À­¤¬ÉÁ¤¯Âç¿Í¤Î½÷À­Áü¡¢¤ä¤Ï¤ê»ä¤Ï¤³¤Î¥Æ¤ÎºîÉʤ¬ËܼÁŪ¤Ë¶ì¼ê¤é¤·¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤ÎÃæ¤Î¡Ö¤É¤³¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤³¡×¤Ïµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£
°ìÀ¸·üÌ¿´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢»Ò¶¡Ã£¤¬Î¥¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦Êì¿Æ¤¬¡¢
¿ë¤Ë¼«Ê¬¾¡¼ê¤Ð¤«¤ê¤Î©»Ò¤ËÅܤê¤ÎÅ´·ý¤ò²Ã¤¨¤¿»þ¤Î´¶ÁÛ¡£

¡¡¡¡ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤ÂÎÃ椫¤éÎϤ¬Í¯¤¤¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ò´¶¤¸¤¿¡£
¡¡¡¡¿Í¤ò²¥¤ë¤Î¤¬µ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤¤³¤È¤À¤È¤ÏÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡¦¡¦¡¦³Ê¹¥¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡¢¤ªÊ줵¤ó¡£



2002ǯ02·î21Æü(ÌÚ) ¡Öjupiter¡×

½Ð¤¿¡¢½Ð¤¿¤Ã¡ª¡ª¡¡ÂÔ¤Á¤ËÂÔ¤¿¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥Ð¥ó¥×¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¡£
ËÜÅö¤Ê¤é¤ÐºòÆü½ñ¤±¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬ÎÏ¿Ô¤­¤Æ23»þ½¢¿²¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£Æü¤³¤½¥³¥³¤Ëµ­¤¹¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¶Ê¤Î¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¡ª

M-1 Stage of the ground
¡¡¡¡¢ö̤ä¿Æü¤â¡¡´Ö°ã¤Ã¤¿Æü¤â¡¿¥é¥¤¥È¤Ï·¯¤ò¾È¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À

M-2¡¡Å·ÂδѬ
¡¡¡¡¢öº£¤Þ¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¥â¥Î¤Ï¡¡Á´Éô³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë

M-3¡¡Title of mine
¡¡¡¡¢ö¿Í¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¤¤È¡¡´ê¤¦¥Ò¥È¤¬¹¥¤­¤À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
M-4¡¡¥­¥ã¥Ã¥Á¥Ü¡¼¥ë
¡¡¡¡¢ö¥«¡¼¥Ö¤ÎÍͤʥ°¥Á¡¿¾Ã¤¨¤ëËâµå¤ÎÍͤÊÍ¥¤·¤µ
¡¡
M-5¡¡¥Ï¥ë¥¸¥ª¥ó
¡¡¡¡¢ö¸Ï¤ì¤Æ¤â¡¡¸Ï¤ì¤Ê¤¤²Ö¤¬ºé¤¯

M-6¡¡¥Ù¥ó¥Á¤È¥³¡¼¥Ò¡¼
¡¡¡¡¢ö¡Ö³Ê¹¥¤Ä¤±¤Æ¡¡¶¯¤¬¤Ã¤Æ¡×¡¡·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤ë²¶¤Ç¤¹
¡¡¡¡¡¡
M-7¡¡¥á¥í¥Ç¥£¥Õ¥é¥Ã¥°
¡¡¡¡¢öËͤé¤Ï·ù¤Ç¤âÌÀÆü¤ò·Þ¤¨¤Æ¡¡¤¤¤Ä¤«¤ÏºòÆü¤ò˺¤ì¤ë

M-8¡¡¥Ù¥ë
¡¡¡¡¢öÏ令¿¤È¤·¤Æ¤â¡¡ÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¿¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¡Ëܲ»¤Î¾¯¤·¼êÁ°

M-9¡¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É
¡¡¡¡¢öÌÜɸ¤Ê¤ó¤«¡¡Ìµ¤¯¤Æ¤¤¤¤¤µ¡¿µ¤ÉÕ¤±¤Ð¡¡¸å¤«¤éÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë

M-10¡¡¥À¥ó¥Ç¥é¥¤¥ª¥ó
¡¡¡¡¢öǨ¤ì¤¿ËˤΡ¡Î䤿¤µ¤Ê¤É¡¿À¸³¶¡¡¤ªÁ°¤Ï¡¡ÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤

º£²ó¤Î±£¤·¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤â¤Þ¤·¤Æ²Ä°¦¤¤¤Í¤§¡¦¡¦¡¦
¤½¤ì¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆ£·¯¤ÎÀ¼¤Ï¤¤¤¤¤ï¡£¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¥Ä¥Ü¤Ç¤¹¡£

ËÜÆü¤Î£±ºý¡§
¡¦ROCKIN'ON JAPAN VOL.217

¥Ð¥ó¥×ɽ»æ¡¢º£²ó¤Ï¤µ¤¹¤¬¤ËΩ¤ÁÆɤߤǤ¹¤Þ¤¹¤Î¤Ï¤É¤¦¤«¤È»×¤¤¡¢¥²¥Ã¥È¡£
¥í¥Ã¥­¥ó¥ª¥ó¼«ÂΤϹ¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ê̤˹½¤ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡£



2002ǯ02·î19Æü(²Ð) ¡ØÅ·ºÍÌøÂô¶µ¼ø¤ÎÀ¸³è¡Ù

·ÈÂÓ¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¤ä¤Ï¤êÉã¿Æ¤Î¼ÖÃæ¤Ëž¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤¡ÊÊìÃÌ¡Ë
¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤¬¡¢¤½¤¦¥¬¥ß¥¬¥ß¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¤¤ä¡¢¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â·ÈÂӤʤ¯¤Æ¤â6¡§20¤Ë³ÐÀä·¤¿¤Î¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
ÂÎÆâ»þ·×¡¢¶²¤ë¤Ù¤·¡£¤â¤¦ÌܳФޤ·¤Ê¤¯¤Æ¤âÊ¿µ¤¤Ê¤Î¤Í¡£

·Ú¤¯¥Í¥Ã¥È¤ò¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ñ¤¯¡£
¥¢¥¤¥¹¥À¥ó¥¹¤ò¤Á¤é¤Á¤é´Ñ¤Ê¤¬¤é¡¢¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ñ¤¯¡£
Ãë¿©¤ò¿©¤Ù¤Æ¤«¤é¡¢¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ñ¤¯¡£
ŬÅ٤ʵٷƤò¶´¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢ÄÁ¤·¤¯¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ñ¤­Â³¤±¤¿°ìÆü¡£
¤ä¤Ã¤ÈÂè°ì»³¾ì¤ò¾è¤êÀڤ俤ΤǺ£²ó¤Ï½çÄ´¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤È¤Ê¤ë¤«¤Ã¡ª¡©

ËÜÆü¤ÎÌ¡²è¡§
¡¦¡ØÅ·ºÍÌøÂô¶µ¼ø¤ÎÀ¸³è¡Ù¡Ê»³²¼ÏÂÈþ¡¿¹ÖÃ̼ҡË

©ȴ¤­¤¬¤Æ¤é¤Ëͧ¿Í¤Ë¼Ú¤ê¤Æ¤­¤¿Ì¡²è¤òÆɤࡣ
³¨ÊÁ¤Ï¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡Ø¡ûʪ¤Î¤ª¢¤¼Ô¤µ¤ó¡Ù¤Ë»÷¤Æ¤ë¤Î¤Í¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âñ¨¡¹¤ÈÀ¸¤­¤ë¥¸¥§¥ó¥È¥ë¤ÊÌøÂô¶µ¼ø¡¢³Ê¹¥¤è¤¹¤®¤Ç¤¹¡£
³ØÀ¸¡¢Æ±Î½¤È¤Î´Ø·¸¤â¤Þ¤µ¤ËÍýÁÛ¤½¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Æä˱ü¤µ¤óÍí¤ß¤Îʪ¸ì¤Ï¿Í´ÖŪ¤Ë²Ä°¦¤¤¤Î¤¬¼æ¤«¤ì¤ë¡£
¡ÊÂè103Ïá֥ԥ¢¥Î¤Î²»¿§¡×¡Ê11´¬¡Ë¤È¤«¤¤¤¤¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¡Ë
À¤¤ÎÃæ¤Ë¤ÏËÜÅö¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í´Ö¤¬¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤Î¤¦¤Á¤Î狼¤é¤â³Ø¤Ü¤¦¤È¤¤¤¦°Õ»×¤µ¤¨¤¢¤ì¤Ð¿¤¯¤Î¤³¤È¤ò³Ø¤Ù¤ë¡£
·ë¶É¤Ï¡¢Ëܿͤο´¹½¤¨¼¡Âè¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ê¤Î¤À¤Ê¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢Í§¿Í¤Ï»ä¤¬Âç¹¥¤­¤ÊôÅö¶µ´±¤ËÊ·°Ïµ¤¤¬»÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢
¤³¤ÎÌ¡²è¤ò»ä¤ËÂߤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢³Î¤«¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¦¥Á¤Î¶µ¼ø¤Î¤Û¤¦¤¬»ä¤Ï¹¥¤­¤À¡Ê¾Ð¡Ë



2002ǯ02·î18Æü(·î) ¡Ø¤µ¤µ¤é¤µ¤ä¡Ù

¸½ºß¡¢·ÈÂÓ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦
²¿¸Î³ó¤ÎÃæ¤Ë¤â¥Ý¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ë¤â¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡©
Éã¿Æ¤Ë¸«Á÷¤ê¤Ë¤­¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼ÖÃæ¤ÇÍî¤È¤·¤¿¤Î¤«¡©
¤È¤ê¤¢¤¨¤º±Ø¤Î¥Û¡¼¥à¤Ë¹ß¤ê¤¿»þÅÀ¤Ç¤Ï¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤½¤¦±ó¤¯¤Ï¤Ê¤¤°ÌÃ֤ˤ¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¤Ë¤ó¤Ë¤ó¡£

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¤µ¤µ¤é¤µ¤ä¡Ù¡Ê²ÃǼÊþ»Ò¡¿¸¸Å߼ˡË

좤¨¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ÆüËÜÈÇ¡Ö¥´¡¼¥¹¥È¡×¤À¤í¤¦¤«¡£
Îø¿Í¡Ê¾®Àâ¤Ï±ü¤µ¤ó¤À¤±¤É¡Ë¤ò»Ä¤·¤Æ»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿ÃËÀ­¤¬Í©Îî¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢
»Ä¤µ¤ì¤¿Èà½÷¡Ê¾®Àâ¤ÏÀÖ¤óË·¤â¡Ë¤ò±Æ¤«¤é¸«¼é¤ê¡¢¥Ô¥ó¥Á¤Î»þ¤Ë¤Ï¤«¤±¤Ä¤±¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤«¤Ï¾¯½÷¤Î¤è¤¦¤ÊºÊ¤â°ì¿ÍÁ°¤ÎÊì¿Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤­¡¢
¼«Ê¬¤Î¼ê½õ¤±¤¬É¬ÍפǤʤ¯¤Ê¤ë¤³¤È¤òÃΤä¿Èà¤Ï¤½¤Ã¤È¿È¤ò°ú¤¤¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¦¡¦¡¦Àڤʤ¤ÏäǤ¢¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤Þ¤ÀÍĤ¤¥æ¥¦¥¹¥±·¯¤ÏÉã¿Æ¤òÁӤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤Ê¤ó¤È¿¤¯¤Î°¦¾ð¤òÃí¤¬¤ì¤ÆÆü¡¹²á¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
Êì¿Æ¤ÏÌÞÏÀ¡¢¤ª²Æ¤µ¤ó¡¦µ×Â夵¤ó¡¦¼î¤Á¤ã¤ó¤Î»°¿Í¤Î¤ªÇ̤µ¤ó¤Ë°Ï¤Þ¤ì¡¢
¼ÂÂΤϤʤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤ì¤ÉÉã¿Æ¤Î°¦¾ð¤Ë¸î¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë¤·¤Æ°é¤Æ¤é¤ì¤ë»Ò¶¡¤Ï¹¬¤»¤À¤È»×¤¦¡£
ºÇ¶á¤ÏÍÄ»ùµÔÂԤΥ˥塼¥¹¤ò¼ª¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤«¤é¡¢Æäˡ£

¡Ö¤µ¤µ¤é¡¡¤µ¤ä¡×

¤³¤ÎËܤ¬È¯Ç䤵¤ì¤¿Åö½é¤â¡¢¿Þ½ñ´Û¤Ç¤ä¤Ã¤È¤ªÌܤˤ«¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤â¡¢
¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢Æɤ߽ª¤¨¤¿º£¤Ê¤é¤è¤¯Ê¬¤«¤ë¡£

¡Öº´¡¹ÎÉ¡¡¥µ¥ä¡×

º´¡¹ÎɤȤ¤¤¦¾¯¤·¤À¤±É÷ÊѤï¤ê¤Ê³¹¤Ç¿·¤¿¤Ê¿ÍÀ¸¤òÊâ¤ß»Ï¤á¤¿ºÊ¥µ¥ä¤Ë¸þ¤±¤¿¡¢
Éפ«¤é¤Î¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¥¨¡¼¥ë¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¸«¸î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¡£
¼öʸ¤Î¤è¤¦¤Ê²û¤«¤·¤¤²»¤ËÎå¤Þ¤µ¤ì¡¢Èà½÷¤Ï¤ä¤Ã¤È¼«Ê¬¤Î­¤ÇÊ⤭»Ï¤á¤¿¡£



2002ǯ02·î17Æü(Æü) ¡Ø¥ì¥ô¥©¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó NO.£³¡Ù

µ¤¤¬¤Ä¤¯¤ÈÁý¤¨¤Æ¤¤¤ëËÜ¡¦»¨»ï¡¦CD¡¦VDÎà¡£
ºÇ¶á¤Ç¤Ï½êÄê¤Îê¤Ë¼ý¤Þ¤ê¤­¤é¤Ê¤¯¤Ã¤¿Ê¬¤¬½Ä²£Ìµ¿Ô¤ËÀѤ߽ŤʤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¼¼Æâ¤Ï²æ¤Ê¤¬¤é¤¢¤­¤ì¤ë¤Û¤É¤Ë̵ˡÃÏÂӤȤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤í¤½¤íÉô²°¤ÎÌÏÍÍÂؤ¨¤ò³«»Ï¤·¤è¤¦¤È·è°Õ¤¹¤ë¡£

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¥ì¥ô¥©¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó NO.£³¡Ù¡Ê¶â¾ë°ìµª¡¿¹ÖÃ̼ҡË

·¦ÄÍÍβð¼ç±é±Ç²è¡ØGO¡Ù¤Îºî¼Ô¤Î¼¡ºî¤Ç¤¢¤ë¡£
±Ç²è¡ØGO¡Ù¤Ï±¡À¸¼¼¤Ç¤ÏÂçÁØɾȽ¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
»ä¤À¤±±Ç²è¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¸å²ù¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¡¡¢¤½¤Îºî²È¤ÎûÊÓ¡¦¡¦¡¦ÃæÊÓ½¸¤«¤Ê¡©¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¿·½É¶è¡¢¼þ°Ï¤ò¿Ê³Ø¹»¤Ë¼è¤ê´¬¤«¤ì¤¿¡Ö¥ª¥Á¥³¥Ü¥ìÃ˻ҹ»¡×¤¬ÉñÂæ¡£
¥ê¡¼¥À¡¼³Ê¤Î¥Ò¥í¥·¡¢»²ËųʤÎËÍ¡¢ÉðÆ®ÇɤνؿäòÃæ¿´¤Ë¡¢
47¿Í¤ÎÃ˻ҹ»À¸¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ·ëÀ®¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬¡Ö¥¶¡¦¥¾¥ó¥Ó¡¼¥º¡×
¤Þ¤ë¤ÇÃé¿Ã¢¤Ç¤¢¤ë¡¢¾è¤ê¹þ¤àÀ褬µÈÎÉÅ¡¤«Ì¾Ìç½÷»Ò¹â¤«¤Î°ã¤¤¤°¤é¤¤¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë
µ×¡¹¤Ë¶»¤¬¥¹¥«¥Ã¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÀĽվ®Àâ¤òÆɤó¤À¤Î¤À¤È»×¤¦¡£
²¿¤è¤ê¤âÃç´Ö¤¬ÂçÀڤǡ¢¤ªº×¤êÁû¤®¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¡¢
¾¯¡¹¤Î˽ÎϤˤÏÌܤòâԤäơ¢³§¤¬Â·¤¨¤Ð¤È¤Ë¤«¤¯³Ú¤·¤¤¡£
¤â¤¦¤³¤³¤Þ¤Ç½ã¿è¤Ë¡Ö¹â¹»À¸¡×¤ò³Ú¤·¤á¤ì¤ÐÁ¢¤Þ¤·¤¤¤°¤é¤¤¤À¡£
»ä¤Î¹â¹»À¸³è¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë³Ú¤·¤¯¡¢²Ä¤â¤Ê¤¯ÉԲĤâ¤Ê¤¯¡¢
º£»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤ß¤Æ¤â¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÛ°¤²¤Êµ­²±¤·¤«»Ä¤é¤Ê¤¤¡£

ºÇ¸å¤Ë¡¢¤³¤ÎÌ¥ÎÏŪ¤Ê¥­¥ã¥é¤À¤é¤±¤Î£±ºý¤ÎÃæ¤Ç¡¢
»ä¤ÎÌܤ˺ǤâÌ¥ÎÏŪ¤Ë¼Ì¤Ã¤¿¥­¥ã¥é¤¬¤³¤Î¿Í¤À¡£
À¸Êª³Ø¤ÎÀèÀ¸¤Ç¡¢¤¢¤À̾¤Ï¡Ö¥ß¥¹¥¿¡¼¡¦¥â¥í¡¼¡×

¡Ö·¯¤¿¤Á¡¢À¤³¦¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¡×

¤³¤Î°ì¸À¤Ç¡¢¡Ö¥¶Ž¥¥¾¥ó¥Ó¡¼¥º¡×¤Ï·ëÀ®¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤À¤¬¡¢
¤½¤Î»þ¡¹¤ËÈबÀ¸ÅÌã¤Ë»Ä¤¹¸ÀÍÕ¤¬ºÇ¹â¤Ë³Ê¹¥¤¤¤¤¡£



2002ǯ02·î16Æü(ÅÚ) ¡Ø¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥í¥é¡Ù

²¿¤ò»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤«¡¢º£ÅÙ¿·¤¿¤Ë´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¡Ø£ËÂô»Ô»Ë ³Ø·ÝÊÔ¡Ù¤Î
µ­Ç°¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë£ÔÊã¾î¤òͶ¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¡¡¢¥¦¥Á¤Î¶µ¼ø¤¬¥Ñ¥Í¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
Èà¤ÎÌÌÌܤòÊݤĤ¿¤á¤Ç¤â¤¢¤ë¡Ê¶µ¤¨»Ò¤¬Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¤¤Î¤âÎÔ¤·¤¤¤À¤í¤¦¤·¡Ë¡£
¥¿¥á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ãμ±¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤«¤Ä¤Æ¤ÎÄëÂç¡Ê¸½ºß¤ÎÅìÂç¡Ëºß³ØÀ¸¤Î¤¦¤Á¡¢
ºÇ¤â¿¤¤¤Î¤¬ÅìµþÅԽпȼԤǤ¢¤ê¡¢¼¡ÅÀ¤¬¥³¥³½Ð¿È¼Ô¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤í¤¦¤«¡£
ÀΤγØÀ¸¤Ï¤º¤¤¤Ö¤óƬ¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Í¡¦¡¦¡¦£²¿Í¤Çί©¡£

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¥¹¥«¥¤¡¦¥¯¥í¥é¡Ù¡Ê¿¹Çî»Ì¡¿Ãæ±û¸øÏÀ¼Ò¡Ë

·ù¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤ì¤ÉÁêÀ­¤¬°­¤¤ºî²È¡¢¿¹Çî»Ì»á¡£
¥·¥ê¡¼¥º¤À¤Ã¤Æ°ì±þ°ìÄ̤ê¤ÏÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ë¤Þ¤À´·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤È¤Ë¤«¤¯Æɤà¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡¢Ä¹»þ´ÖÆɤó¤Ç¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
¤À¤«¤é¤³¤ÎËܤÏËÜÆü¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢£´¡¢£µÆü¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦

º£²ó¤ÎºîÉʤϥߥ¹¥Æ¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢SF¤È¸Æ¤Ù¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¡£
²¿¸Î¤À¤«¡¢Åоì¿Íʪ¤«¤é½Õ¼ùºîÉʤËÄ̤¸¤ëÆ÷¤¤¤ò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
Æä˺¬µò¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢²¿¤È¤Ê¤¯¡¢Èù̯¤Ë¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤Æ¤â¡Ö¤ª¤©¤Ã¡×¤È¤Ï¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤Îºî²È¤Î¥ï¥ó¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ï¤¤¤Ä¤âÞ¯Íî¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â¹¥¤­¤À¡£

¡¡¡¡ËͤϤޤÀ»Ò¶¡¤Ç¡¢
¡¡¡¡¤È¤­¤É¤­¡¢
¡¡¡¡±¦¼ê¤¬¿Í¤ò»¦¤¹¡£
¡¡¡¡¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢
¡¡¡¡Ã¯¤«¤Î±¦¼ê¤¬¡¢
¡¡¡¡Ëͤò»¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£

Èþ¤·¤¤±À³¤¤ò¼Ì¤·¤¿ÀĶõ¤Îɽ»æ¤Ë°ÕÌ£¤¢¤ê¤²¤ËºÜ¤»¤é¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥º¡£
¼Â¤ò¸À¤¨¤Ð¡Ö90¡ó¡×¤½¤ì¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ¤³¤ÎËܤò¼ê¤Ë¼è¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£



2002ǯ02·î15Æü(¶â) ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

º£Æü¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤ÎÏÃÂꤷ¤«¤Ê¤¤¡£
ËÜÅÄÉð»ËÁª¼ê¡¢£´°ÌÆþ¾ÞËÜÅö¤Ë¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ª¡ª
Èà¤ò½é¤á¤ÆÃΤ俤ΤϤ⤦¤«¤Ê¤êÁ°¡¢Ä¹Ìî¤è¤ê¤âÁ°¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£
ËÜÈ֤ˤʤë¤È¤¤¤Þ¤¤¤Á¼ÂÎϤò½Ð¤·ÀÚ¤ì¤Ê¤¤Èà¤Î±éµ»¤ò»õáÚ¤¯»×¤Ã¤¿¡£
¤À¤«¤é¡¢SP¤Î±éµ»¤ò´Ñ¤¿»þ¤ÏËÜÅö¤Ë¿Ì¤¨¤¬¤­¤¿¡£
º£Æü¤Î¥Õ¥ê¡¼¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿»þ¤Ï¤â¤é¤¤µã¤­¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤É¤ì¤Û¤É¤Î¸«¤¨¤Ê¤¤½Å°µ¤òÇØÉé¤Ã¤Æ¡¢É¹¾å¤ËΩ¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©
¤¢¤ÎºÙ¤¤¥¨¥Ã¥¸¤Ë¼«Ê¬¤ÎÁ´¤Æ¤ò¾è¤»¤Æ¡¢°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©
ĹÌî¤Ç15°Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é£´Ç¯´Ö¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»×¤¤¤Ç²á¤´¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©
»ä¤Ê¤ó¤Æ¶µºÎ¤Î¤³¤È¤ò»×¤¦¤Èº£¤«¤é¤¹¤Ç¤Ë°ß¤Î¤¢¤¿¤ê¤¬¤­¤å¤¦¤Ã¤È¤Ê¤ë¡£
²¿Åٻ¤ò¼õ¤±¤ì¤ÐÀµ¼°¤ËºÎÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤«¤È»×¤¦¤ÈÉݤ¯¤Æµã¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£
¤Ç¤â¡¢º£Æü¤ÎËÜÅÄÁª¼ê¤Î±éµ»¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¤¹¤Ã¤È¤·¤¿¡£
»ä¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤È¤º¤Ã¤È´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤ÎÇØÃ椬Íê¤â¤·¤«¤Ã¤¿¡£
ËÜÅÄÁª¼ê¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ÇÆ®¤¦Á´¤Æ¤ÎÁª¼ê¤Ë·É°Õ¤òʧ¤¤¤¿¤¤¡£
»ä¤Ï»ä¤Î¾¡Éé¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÆ®»Ö¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¦¡¦¡¦¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

¤¤¤ä¡¢ÆüËÜ¿ÍÁª¼ê¤Ë¸Â¤Ã¤¿¤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¥´¡¼¥ë¥É¤Ëµ±¤¤¤¿¥¢¥ì¥¯¥»¥¤¡¦¥ä¥°¥Ç¥£¥óÁª¼ê¤ÎÎޤˤÏËÜÅö¤Ë´¶Æ°¤·¤¿¡£
¤¢¤ó¤Ê¤Ë´°àú¤Ê±éµ»¤òÀ®¤·¿ë¤²¤ëÀº¿ÀÎϤˤϰÚÉݤµ¤¨´¶¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
£´°Ì¤«¤é¥·¥ë¥Ð¡¼¤ËÈô¤Ó¾å¤¬¤Ã¤¿¥¨¥Õ¥²¥Ë¡¼¡¦¥×¥ë¥·¥§¥ó¥³Áª¼ê¤À¤Ã¤Æ¡¢
²ñ¾ìÃæ¤Î´üÂÔ¤ÎÃæ¤Ç¥Ö¥í¥ó¥º¤ò¼è¤Ã¤¿¥Æ¥£¥â¥·¡¼¡¦¥²¡¼¥Ö¥ëÁª¼ê¤À¤Ã¤Æ¡¢
̵ͭ¤ò¸À¤ï¤»¤ÌÇ÷ÎϤα鵻¤Ç̥λ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¤é¡£

À¤³¦¤òÉñÂæ¤ËÆ®¤¦¿Íã¤Ï¤¤¤Ä¤À¤Ã¤ÆÁÇŨ¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£



2002ǯ02·î14Æü(ÌÚ) ¡Ø¤¹¤¤¤«¤ÎÆ÷¤¤¡Ù

ËÜÆü¤ò¤â¤Ã¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È°ì¤Ä½ªÎ»¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢»Ä¤ë°ì¤Ä¤ËÈæ¤Ù¤ì¤ÐÁ´Á³³Ú¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¤â´ò¤·¤¯¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê½ª¤ï¤Ã¤¿¤È»×¤¨¤Ð´ò¤·¤¤¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢Íè½µÄó½Ð¡¦¡¦¡¦¥ä¥Ã¥Û¥¦¢ö

ËÜÆü¤Î°ìºî¡§
¡¦¡Ø¤¹¤¤¤«¤ÎÆ÷¤¤¡Ù¡Ê¹¾Ô¢¹á¿¥¡¿¿·Ä¬Ê¸¸Ë¡Ë

¤Þ¤¿µ¨Àá´¶¤Ë¤½¤°¤ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢
¹¾Ô¢½÷»Ë¤ÎûÊÓ½¸¡¢11¿Í¤Î¾¯½÷¤Î²Æ¤ÎÂθ³Ã̤òÉÁ¤¤¤¿Êª¤òÆÉλ¡£
¹¾Ô¢½÷»Ë¤ÎºîÉʤȤ¤¤¨¤Ð¡¢¤É¤í¤É¤í¤·¤¿¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤¨¤â¡¢
Á¡ºÙ¤«¤ÄÆ©ÌÀ´¶°î¤ì¤ëÉÁ¼Ì¤ÇÀÚ¤ê¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦ÅÀ¤¬ÆÃħŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢
º£²ó¤ÎºîÉʤâ°ì¤Ä°ì¤Ä¤Î»×¤¤½Ð¤¬Ã¸¤¯Àڤʤ¯ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¤¤¸¤á¤é¤ì¤ë¥¯¥é¥¹¥á¥¤¥È¡¢ÉԻ׵ĤÊÂç¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡¢Êõʪ¡¢Áò¼°¤´¤Ã¤³¡£

½ã¿è¤Ç¤¢¤ì¤Ð½ã¿è¤Ç¤¢¤ë¤Û¤É¤¢¤ë°ÕÌ£»Ä¹ó¤Ê°ìÌ̤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾¯½÷ã¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¸½¼Â¤È¸½¼Â¤Î´Ö¤Ë¤Ý¤«¤ê¤È¶õ¤¤¤¿·ä´Ö¤Ë̤¤¹þ¤ó¤À¾¯½÷ã¡£
Ì´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤·¤«¤·¸½¼Â¤È¸Æ¤Ö¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âѳ¤¤À¤³¦¤Ç¤ÎÂ賤ò¡¢¡¢
Èà½÷ã¤Ï¡ÖÈëÌ©¡×¤È¾Î¤·¡¢Ã¯¤È¤â¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«Ê¬¤Î¶»¤ËÊĤ¸¤³¤á¤ë¡£
ËÜÍè¤Ê¤é¤ÐɽÌ̾å¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤À¤³¦¤òÇÁ¤­¸«¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¤«¤é¡¢
̵Íý¤ä¤ê¤½¤ÎÂ賤ò¶¦Í­¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëÆɼԤˤ·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢
ÊĤ¶¤µ¤ì¤¿¶õ´Ö¤ÎÎä¤ä¤ä¤«¤µ¤Ë¥¾¥¯¥ê¤ÈÈ©¤¬°ÀΩ¤Ä¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£

11¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¾¯¤·¤À¤±µ¤Ì£¤¬°­¤¯¤Æ¡¢¤É¤³¤«²û¤«¤·¤¤Æ÷¤¤¤¬¤¹¤ë¡£¡£¡£



2002ǯ02·î13Æü(¿å) »õ°å¼Ô

µ×¡¹¤ËÂç³Ø¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«¹Ô¤¯¤Þ¤¤¤«¤ÈīǺ¤ß¤Ä¤Ä»õË᤭Ãæ¡¢
¤¢¤ì¡¢¤¢¤ì¤ì¡¦¡¦¡¦¤É¤¦¤âÍͻҤ¬¤ª¤«¤·¤¤¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¡£
ÀåÀè¤Ç±¦¾å¤Î±ü»õ¤ò¤Ê¤¾¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¦¡¦¡¦²¿¤¸¤ã¡¢¤³¤ê¤ã¤Ã¡ª¡©
¸«¤¨¤º¤È¤âʬ¤«¤ë¡Ê¤à¤·¤í¸«¤¨¤Ê¤¤¤À¤±¤Ë¶²¤í¤·¤¤¡ËÂ礭¤Ê·ê¤¬¡£
°ÂÀŤˤ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¼£¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤Ãî»õ¤æ¤¨¤Ë¡¢Á±¤ÏµÞ¤²¡¢
¹²¤Æ¤Æ¹Ô¤­¤Ä¤±¤Î»õ°å¼Ô¤ËÅÅÏÃͽÌó¤·¡¢15¡§30¤Ë¤ª¼ÙË⤷¤¿¡£

¤Þ¤º¤Ï¡Ö¤Ç¤«¤Ã¡×¡¢»õ°å¼Ô¤ÎÂè°ìÀ¼¤¬¼ª¸µ¤Ç¤ä¤¿¤é¶Á¤¯¡£
¡Ö¤è¤¯µ¤¤Å¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Í¤§¡×¤Ê¤ó¤Æ´¶¿´¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢
¼«Ê¬¤Ç¤â¶Ã¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤«¤é¤¢¤Þ¤êÆͤùþ¤ó¤ÇÍߤ·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡ÊÃÑ¡Ë
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥ì¥ó¥È¥²¥ó¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢¤µ¤é¤Ë»õ°å¼Ô¤Î´é¿§ÊѲ½¡£
¡ÖÂçÊѸÀ¤¤¤Ë¤¯¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡×¡¦¡¦¡¦¸À¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÖɽÌ̤«¤éÁ´Á³Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤³¤³¤È¤Î¤³¤³¤Î»õ¤Î·ä´Ö¤ËÃî»õ¤¢¤ë¤ï¡×

¤¨¡Á¡Á¡¢¤½¤ó¤ÊÃî»õ¤Ã¤Æ¥¢¥ê¤Ç¤¹¤«¡©¡ÊÎÞ¡Ë
¤·¤«¤â¡¢¡Ö¤³¤ì¤ÏÌñ²ð¤À¤Í¤§¡×¤Ê¤É¤È·«ÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê¿Ì¡Ë
¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¤¢¡¢¤³¤³¤Î¿ÆÃΤ餺¤â¤Ï¤Ð¤¤¤Í¡×¤Ê¤ó¤ÆÉÕ¤±Â­¤¹¤Ê¤è¡ÊÅÜ¡Ë
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢º£Æü¤Ï±þµÞ½èÃ֤ǷêËä¤á¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢
ÌÀ¸åÆü¤«¤éËܳÊŪ¼£ÎŤ¬³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è¤á¤Æ¡¢Á᡹µ¢Âð¡£

Ó˸ơ¢·ë¶Éº£Ç¯¤Î½ÕµÙ¤ß¤â»õ°å¼ÔÄ̤¤¤Ç½ª¤ï¤ë¤Î¤«¡¦¡¦¡¦
¤â¤¦¤³¤ÎºÝ¡¢¤¹¤Ã¤­¤ê´°¼£¤¹¤ë¤Þ¤ÇÄ̤äƤä¤ë¤Ã¡ª¡ª



2002ǯ02·î12Æü(²Ð) ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È£Ø Âè79²ó¡¡

ËÜÆü¤ÎÈÖÁÈ¡§
¡¦¡Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È£Ø ¤æ¤±¥Á¥ã¥ó¥Ô¥¤ ´ñÀפθ¤¡ÁÆüËܽé¤ÎÌÕƳ¸¤¡¦°¦¤Îʪ¸ì¡Á ¡×

Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¥Á¥ã¥ó¥Ô¥¤¡ÊÎÞ¡Ë
Êì¿Æ¤¬´Ñ¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤ÇÉÕ¤­¹ç¤Ã¤Æ´Ñ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢
¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«»ä¤Î¤Û¤¦¤¬Ç®¿´¤Ë¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
»ä¼«¿È¤â»ëÎϤϤ«¤Ê¤ê°­¤¤¤Û¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡Ê»ëÎϬÄ꤬²¿¤è¤ê¤â·ù¤¤¡Ë¡¢
¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ä´ã¶À¤Ê¤·¤Ç¤Ï³°½Ð¤¹¤ëµ¤¤âµ¯¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢
ËÜÅö¤Î°Ç¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
ÌÕƳ¸¤¤Ï¤½¤Î°Ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ°ì¶Ú¤Î¸÷¤È¤Ê¤ë¸ºß¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

ÆüËܽé¤ÎÌÕƳ¸¤¤È¤Ê¤Ã¤¿¥Á¥ã¥ó¥Ô¥¤¤È·±Îý»Î±ö²°¸­°ì»á¤È¤Î´Ö¤Ë¡¢
¸ÀÍÕ¤òĶ¤¨¤¿¡¢¼ï²¤òĶ¤¨¤¿Â礭¤Ê°¦¤È¶¯¤¤å«¤ò¸«¤ë¡£
¤½¤ì¤Ï¿Í´ÖƱ»Î¤Ç¤Ï¤â¤¦ÌÇ¿¤Ë¸«¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¸÷·Ê¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£
»ä¤Ï¤¤¤Ä¤«¼«Ê¬¤ÎÀ¸Å̤ò¿´¤«¤éË«¤á¡¢¼¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©
¸½¼Â¤Ï´Å¤¯¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Æ¨¤²Æ»¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ï¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
»ä¤Ï¤ä¤Ï¤ê¼«Ê¬¤ÎÀ¸Å̤ò¿®¤¸¤é¤ì¤ë¶µ»Õ¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£

ÆüËܽé¤ÎÌÕƳ¸¤¤Î»ô¤¤¼ç¤È¤Ê¤Ã¤¿²ÏÁêÞ°»á¤¬Åìµþ½ÐÄ¥¤ÇÉԺߤδ֤ˡ¢
¥Á¥ã¥ó¥Ô¥¤¤Ï11ǯ´Ö¤ÎÌÕƳ¸¤À¸³è¤Ë½ª»ßÉä¤òÂǤÁ¡¢Â©¤ò°ú¤­¼è¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Åö»þ¤ÏÅż֤˸¤¤ò¾è¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Þ¤Àǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢²ÏÁê»á¤Ï¥Á¥ã¥ó¥Ô¥¤¤ÎºÇ´ü¤ò´Ç¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢
¥Á¥ã¥ó¥Ô¥¤¤Ï½»¤ß´·¤ì¤¿²È¤Ç¾³¦¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ç¤­¤Ã¤ÈËþ­¤À¤Ã¤¿¤í¤¦¡£

¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡×

¥Á¥ã¥ó¥Ô¥¤¤ÎÊèɸ¤Ë¹ï¤Þ¤ì¤¿¸Þʸ»ú¤ò°¦¤·¤²¤ËÉï¤Ç¤ë²ÏÁê»á¤Î»Ñ¤ËÎÞ¤¬½Ð¤¿¡£



2002ǯ02·î11Æü(·î) ¡ØÁ°ÅÄÍø²È¡Ù

ÀùÃãÉô¥ß¥ËƱÁë²ñ³«ºÅ¡£
¶á¸©Æ±»Î¤Ç½¸¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤ÇÁ´°÷»²²Ã¤È¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
Ⱦǯ¤Ö¤ê¤°¤é¤¤¤Ë°©¤¦¥ä¥Ä¤â¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢½÷À­¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°©¤ï¤Ê¤¤´Ö¤Ë¥°¥ó¤ÈÂç¿Í¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤ë¤Ê¤¡¡£
Æä˼Ҳñ¿Í¤Ë¤Ê¤ë¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°ã¤¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤Í¡¦¡¦¡¦Á¢¤Þ¤·¤¤¡£
»ä¤â¤â¤¦¾¯¤·À®Ä¹¤·¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡¢³°¸«¤âÆâÌ̤⡣

ºÇ¶á¤Î°ìºî¡§
¡¦¡ØÁ°ÅÄÍø²È ¾å¡¦Ã桦²¼¡Ù¡ÊÄÅËÜÍÛ¡¿¹ÖÃ̼Òʸ¸Ë¡Ë

Âç²Ï¤ò´Ñ¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¾¯¤·¤ÏÃ챤ò»ÅÆþ¤ì¤Æ¤ª¤³¤¦¤È»×¤¤¡¢
Éã¤Î¢½ñ¤òµù¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤ä¤Ï¤ê»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤ÏÂç²Ï¤Î¸¶ºî¤òÆɤà¤Î¤¬°ìÈÖ¼ê¤Ã¼è¤êÁᤤ¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢
¤¢¤Þ¤êÃΤê²á¤®¤ë¤Î¤â¶½Àäá¤Ê¤Î¤ÇÂÅÅö¤ÊÀþ¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤ë¡£
¤µ¤¹¤¬¤Ë£³ºýËܤȤâ¤Ê¤ë¤ÈÆɤà¤Î¤Ë¤â»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
Îò»ËŪÇطʤò¤Ä¤é¤Ä¤é¤ÈÄ֤äƤ¢¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÎ®¤·Æɤߡ£
Íø²È¤¬¤¤¤«¤ËͦÌÔ¤«¤ÄÁ¡ºÙ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢½¨µÈ¤ËÍê¤ê¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤¬
ÍÍ¡¹¤Ê¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤òÄ̤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÅÀ¤ÏÈó¾ï¤Ë¶½Ì£¿¼¤¤¡£
»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥É¥é¥Þ¤ò¿¥¤ê¹þ¤ó¤Ç¤Û¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
ÅÙ¤¬²á¤®¤ë¤Èºî¤êʪ½­¤µ¤¬ºÝΩ¤Ä¤Î¤Ç¥³¥ì¤°¤é¤¤¤ÇÃúÅÙ¤¤¤¤¤Î¤«¤â¡£
¤¿¤À¡¢Íø²È¤¬¤Þ¤Ä¤È¤¢¤Þ¤êÉ×ÉØÃ礬¤è¤¯¤Ê¤¯¡¢ÉⵤÀ­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤¬¡¢
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÂç²Ï¤Î¼ç»Ý¤ÈÁêÈ¿¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦¤Á¤ç¤Ã¤È»²¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
Âç²Ï¥µ¥¤¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤ÎÅÀ¤ò½èÍý¤¹¤ë¤â¤Î¤ä¤é¡£

¤ä¤Ã¤ÈÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤­¤¿À㤬ºÆ¤Ó¹ß¤ê»Ï¤á¤ë¡£½Õ¤Þ¤À±ó¤·¡£



2002ǯ02·î10Æü(Æü) ¡Ö¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¤ÎÎøʸ¡×

ËÜÍè¤Ê¤é¤Ð¡¢µ×¡¹¤Ëͧ¿Í¤È¿´¹Ô¤¯¤Þ¤Ç°û¤ß¸ò¤ï¤¹Í½Äê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î°ì¿Í¤¬Â­¤Ë¤Ò¤Ó¤¬Æþ¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¥É¥¯¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¡£
¤ä¤à¤Ê¤¯¤ªÎ®¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢µÞ¤Ë¤Ý¤«¤ê¤È£±Æü¶õ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
»ÅÊý¤Ê¤¤¤Î¤Ç¿Þ½ñ´Û¤Ç£³ºýËܤò¼Ú¤ê¤¿¸å¡¢Êì¿Æ¤È±Ç²è´Õ¾Þ¤ò¤¹¤ë¡£

ËÜÆü¤Î°ìËÜ¡§
¡¦¡Ö¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¤ÎÎøʸ¡×¡Ê1999¡¿±Ñ¡Ë

³ØÉôÀ¸»þÂå¤Î¿Æͧ¤¬¥ì¥¤¥ÕŽ¥¥Õ¥¡¥¤¥ó¥º¤ÎÂç¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤¢¤Þ¤ê¥ß¡¼¥Ï¡¼¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¿Í¤À¤Ã¤¿¤À¤±¤Ëº£¤Ç¤â¤è¤¯³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
¤½¤ÎÈà½÷¤¬¡Ö¥³¥ì¤ò´Ñ¤í¡×¤ÈºÇ¸å¤ËÁ¦¤á¤Æ¤¤¤Ã¤¿±Ç²è¤¬¥³¥ì¡£
¤É¤¦¤â¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬»ä¹¥¤ß¤À¤È»×¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¦¡¦¡¦

³Î¤«¤Ë¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¼«ÂΤϹ¥¤­¡£
19À¤µª½éƬ¥í¥·¥¢¡¢ÅÔ²ñ¤Ç¤ÎÀ¸³è¤ËË°¤­¤¿¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¤¬°ä»ºÁ곤Τ¿¤á¤Ë
ÅļËÊ뤷¤ò»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢¤½¤³¤Ç¥¿¥Á¥ä¡¼¥Ê¤È¤¤¤¦Ãϼç¤Î̼¤Ë½Ð²ñ¤¦¡£
ÆÍÁ³ÌܤÎÁ°¤Ë¸½¤ì¤¿¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¤ËÎø¿´¤òÊú¤¯¥¿¥Á¥ä¡¼¥Ê¤ÏÎøʸ¤òÄ֤뤬¡¢
¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¤ÏµñÀ䤷¡¢¤¢¤ë»ö·ï¤ò¶­¤Ë¤½¤ÎÅÚÃϤòÎ¥¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
£¶Ç¯¸å¡¢¥Ú¥Æ¥ë¥Ö¥ë¥¯¤Î¼Ò¸ò³¦¤ÇºÆ²ñ¤¹¤ë£²¿Í¡£
¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¤ÏÈþ¤·¤¯À®Ä¹¤·¤¿¥¿¥Á¥ä¡¼¥Ê¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢»þ¤¹¤Ç¤ËÃÙ¤·¡¢
Èà½÷¤Ï£³Ç¯Á°¤Ë¥Ë¥³¥é¥¤¥¨¥Õ¸ø¼ß¤È·ëº§¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¦¡¦¡¦
¤È¤¤¤¦Ã˽÷¤Î¤¹¤ì°ã¤¤¤òÉÁ¤¤¤¿ÈáÎøʪ¡£
¸¶ºî¤Ï¥í¥·¥¢¤Îʸ¹ë¥¢¥ì¥­¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥×¡¼¥­¥·¥ó¤Î±¤»í¤é¤·¤¤¡£

Çò¶ä¤ÎÀ¤³¦¤È¹õ¥Þ¥ó¥È¤È¤Ê¤Ó¤«¤»¤ÆÊ⤯¥ª¥Í¡¼¥®¥ó¤È¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ê¤É¡¢
±ÇÁü¤Ï¥Ô¥«£±¡¢¤³¤ì¤À¤±´Ñ¤Æ¤¤¤Æ¤âË°¤­¤Ê¤¤¤°¤é¤¤Èþ¤·¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ë¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¥Ñ¥ó¥Á¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¡£
Æä˸åȾ¡¢¤¤¤Þ¤¤¤ÁÀ¹¤ê¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ½ª¤ï¤Ã¤¿¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¥×¡¼¥­¥·¥ó¤Î±¤»í¤Ç¤âõ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡£



2002ǯ02·î09Æü(ÅÚ) ³«²ñ¼°¡¿Äɤ¤½Ð¤·¥³¥ó¥Ñ

¤È¤¦¤È¤¦¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿³«²ñ¼°¤ò´Ñ¤ë¡£
Ëè²ó¡¢¼ñ¸þ¤¬¶Å¤é¤µ¤ì¤¿³«²ñ¼°¤Ï´Ñ¤Æ¤¤¤Æ³Ú¤·¤¤¢ö
¤·¤«¤·¡¢¹ñ²ÎÀƾ§¤Î»þ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎÞ¤°¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
Êø²õ¤·¤¿¥Ó¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿À±¾ò´ú¡£
Ʊν¤ò¼º¤Ã¤¿¾ÃËɻΤä·Ù»¡´±¤Î·ÉÎé¡£
²ñ¾ìÃæ¤Ë¶Á¤­ÅϤë¡ÖThe Star Spangled Banner¡×

¢öO say, does that star-spangled banner yet wave
¡¡O'er the land of the free and the home of the brave?
¡Ê¤¢¤¢¡¢¤¢¤ÎÀ±¾ò´ú¤Ï¼«Í³¤Î¹ñ¡¢Í¦¼Ô¤Î¸Î¶¿¤Ëº£¤â¤Ï¤¿¤á¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¡Ë

¤è¤¯Ê¹¤­ÃΤäƤ¤¤ë²Î¤Ç¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¢¿¼¤¤´¶³´¤ò³Ð¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

ͼÊý¤«¤é¤ÏÄɤ¤½Ð¤·¥³¥ó¥Ñ¡£
²ñ¾ì¤Ç¤Ï¤Á¤ã¤Ã¤«¤êôÅö¶µ´±¤ÎÎÙ¤ÎÀʤò¥²¥Ã¥È¡£
¶¸¸À¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¡£
¤Þ¤¿¾¯¤·¤À¤±¤ª¶á¤Å¤­¤Ë¤Ê¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç´ò¤·¤¤¡£



2002ǯ02·î08Æü(¶â) ¶âÍË¥¨¥ó¥¿¥á

ÄÁ¤·¤¯°ìÆüÃ椷¤Ã¤«¤êÊÙ¶¯¤·¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¸áÁ°Ãæ¤Ï¶µºÎ¤Î¤ªÊÙ¶¯¡¢¸á¸å¤Ï½¤ÏÀ¤Î¤ªÊÙ¶¯¤Ë¡Ê°ì±þ¡ËÀº¤ò½Ð¤¹¤¬¡¢
´ê¤ï¤¯¤ÐÆóÅÆÄɤ¦¼Ô¤Ï°ìÅƤâÆÀ¤º¾õÂ֤ˤʤé¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀ¶²¡¹¤ÎÆü¡¹¡£

£Í¥¹¥Æ¤ËYUKI¤Á¤ã¤ó¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£²Ä°¦¤¤¤Ê¤¡¡£
º£Æü¤ÎÌܳФޤ·¤Ë¤â½Ð¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢¥­¥å¡¼¥Ä¡ª¡ª
¡Ö°¦¤¹¤ë¿Í¤Ë°¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¿ÍÀ¸¤Î¹¬¤»¡×¤À¤«¤Ê¤ó¤À¤«¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¡£
¤É¤Ã¤«¤Çʹ¤¤¤¿Âæ»ì¤À¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢GLAY¤Î²Î»ì¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤Ê¡£
Ë̤ÎÂçÃϤ˰é¤Þ¤ì¤¿¿Í¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¤ª¸ÀÍդʤΤ«¡©

¡Ö½÷¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¶â»Ò¤«¤ª¤ë°¥¤·¤ß¤Î»ö·ïÊí­¡¡×¤ò´Ñ¤ë¡£
°ì¿ÍÊë¤é¤·¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿º¢¤ÏÀäÂдѤʤ«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢º£¤ÏÊì¤Î¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢¥é¥¹¥È¤Ë¤ÏÈó¾ï¤Ë¶Ã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
»ö·ïÊí­¡¤«¤é¤·¤Æ¡¢¶â»Ò¤«¤ª¤ëËܿͤòÈȿͤˤ¹¤ë¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦
­¢¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤È»×¤ï¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¥·¥ê¡¼¥º¥­¥ã¥é¤òÈȿͤ˻ÅΩ¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
ÅìÌî·½¸ã»á¤¬·Ú¤¯ÆǤòÅǤ¤¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÅǤ¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë
³Î¤«¤Ë¡¦¡¦¡¦±ü¤Î¼ê¤Ç¤·¤ç¡¢ÉáÄ̤ϡ£
¢Í¡Ø̾õÄå¤ÎÙÝ¡Ù¡ÊÅìÌî·½¸ã¡¿¹ÖÃ̼Òʸ¸Ë¡Ë

ÊÙ¶¯¤·¤¿¤È¤¤¤¦³ä¤Ë¤Ï¤Ê¤ó¤Æ¤Õ¤¶¤±¤¿Æüµ­¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
ÆɤßÊÖ¤·¤Æ¡¢²æ¤Ê¤¬¤éÊò¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£



2002ǯ02·î07Æü(ÌÚ) TR¡Ýµþ¶Ë²Æɧ¡Ý

ËÜÆü¤Î¹¬±¿¡§
»ä¤¬¥Á¥å¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ£±Ç¯´Ö°ì½ï¤ËÊÙ¶¯¤ò³¤±¤Æ¤­¤¿ÂæÏÑ¿Íα³ØÀ¸¤¬¡¢
̵»ö¤ËÂç³Ø±¡¤Ë¹ç³Ê¡Á¡Á¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã´ò¤·¤¤¡Ê>_<¡Ë
ËÜÅö¤Ë²æ¤¬»ö¤Î¤è¤¦¤ËÁÇľ¤Ë´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
ÍèǯÅÙ¤«¤é¤ÏÀµ¼°¤Ë¸åÇڤˤʤëÈà½÷¤Î̤Íè¤Ë´¥ÇÕ¤·¤è¤¦¢ö

¤â¤¦°ì¤Ä¡¢Åìµþ¤Îͧ¿Í¤âÂç³Ø±¡¤Î°ì¼¡»î¸³¤Ë̵»ö¹ç³Ê¡£
ÌÀÆü¤¬ÌÌÀܤ餷¤¤¤±¤ì¤É¡¢Èà½÷¤Ê¤éÁ´Á³ÌäÂê¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤Á¤é¤â°ì¹ï¤âÁ᤯¥µ¥¯¥é¥µ¥¯Êó¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

ËÜÆü¤ÎÉÔ¹¬¡§
Éã¤Î¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤Þ¤µ¤«¤Î¸Î¾ã¤Ç½¤Íý¤Ë½Ð¤¹±©Ìܤˡ£
¾å¤Î£²¿Í¤Ë¹¬±¿¤òµÛ¤¤¼è¤é¤ì¤¿¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤Æ¤Í¡£

ËÜÆü¤Î£Ô£Ò¤Ïµþ¶Ë²Æɧ»á¡¦¡¦¡¦¸«Æ¨¤»¤ó¡£
Æɽñ¹¥¤­¤ÎÂçȾ¤¬¼ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦Èà¤ÎºîÉÊ¡¢»ä¤À¤Ã¤ÆÌÞÏÀ¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ê¤¿¤À¤·¡¢³°¸«¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÆä˶½Ì£¤â¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë
²¿¤âÃΤé¤Ê¤¤º¢¤Ï¤è¤Û¤ÉÊжþ¤Ç³Ø¼Ô¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢
¼ÂÁü¤ÏÇî³Ø¤Ã¤ÆÅÀ°Ê³°¤Ç¤Ï»×¤¤ÀÚ¤êÁÛÁü¤ò΢ÀÚ¤ë¸ýã¼Ô¤Îµ¤¤µ¤¯¤Ê¤ªÊý¡£
ÂçÂô»á¤¬µþ¶Ë»á¤ò°ú½Ð¤·¤Î¿¤¤¿Í´Ö¤À¤Èɾ¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
Èà¤Î¥È¡¼¥¯¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Á´¤¯¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤ä¤Ï¤êÏä·¾å¼ê¤Ê¿Í¤ÎÏäòʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÌÌÇò¤¤¡£
º£Ç¯Ãæ¤Ë¤Ïµþ¶ËƲ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿·ºî¤â½Ð¤ë¤È¤«½Ð¤Ê¤¤¤È¤«¡£¡£¡£¼Â¤Ë³Ú¤·¤ß¡£



2002ǯ02·î06Æü(¿å) ¡Ö¥Æ¥£¥Õ¥¡¥Ë¡¼¤ÇÄ«¿©¤ò¡×

¿¼Ìë¤Ë¥¿¥¤¥Þ¡¼Ï¿²è¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿²»³ÚÈÖÁȤò´Ñ¤ë¡£
ÌÜÅö¤Æ¤ÏÌÞÏÀ¥ß¥¹¥Á¥ë¤ÎPV¡Ö·¯¤¬¹¥¤­¡×¡Ê¤È£Ê¤µ¤ó¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤«¤Ê¡Ë¡£
·¦Äͻ᤬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤âͭ̾¤ÊPV¤òÁ´ÊÔÄ̤·¤Æ´Ñ¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Ê¤¬¤é´Ñ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¤ä¤é¤ì¤¿¤¡¡£
¤â¤¦¥·¥ç¡¼¥È¥·¥ç¡¼¥È¤Î¥â¥Î¥¯¥í±Ç²è¤Ç¤â´Ñ¤Æ¤ëµ¤Ê¬¡£
¶Ê¤Ï¤Þ¤ó¤ÞÅìµþ¤ÎÌë¤ò²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¯¤»¤Ë¡¢²èÁü¤ÏSF¡Ê¤·¤«¤â¤Á¤ç¤¤¸Å¤á¡Ë
¶Ê¤ÏÍ¥¤·¤¯¤Æ´Å¤¤°¦¤ò²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¯¤»¤Ë¡¢²èÌ̤ÎÃæ¤Ç¤Ïµã¤¤¤¿¤êÅܤ俤ꡣ
¤³¤ì¤À¤±½ñ¤¯¤ÈÁêÅö¥®¥ã¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤ËÁ´Á³µ¤¤Ë¤Ê¤é¤º¡¢
¤·¤«¤â¥é¥¹¥È¤Ç¤Ï¾¯¤·µã¤­¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦»²¤Ã¤¿¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

ÈÖÁȤ¬½ª¤ï¤ë¤È¡¢¾¯¤·²èÁü¤ÎÍð¤ì¤¿¡Ö¥Æ¥£¥Õ¥¡¥Ë¡¼¤ÇÄ«¿©¤ò¡×¤Î¸åȾ¤¬¡£
¤ª¤½¤é¤¯Ãæ³Ø¤Îº¢¤ËÏ¿²è¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£
°ì»þ´ü¡¢¥ª¡¼¥É¥ê¡¼¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤È´Ñ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
°Õ³°¤ÈÆâÍƤò˺¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤Ê¤¡¡¢¤È´Ñ¤Ê¤¬¤é¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢¥ª¡¼¥É¥ê¡¼¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤Æ»ö¼Â¤À¤±¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£
²Ä°¦¤¤¤è¤Ê¤¡¡¢ËÜÅö¤Ë¡£¤Þ¤µ¤Ë¥Á¥ã¡¼¥ß¥ó¥°¤Ã¤Æ¶Á¤­¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î½÷À­¡£

¤Ê¤ó¤À¤«¡Ö¥í¡¼¥Þ¤ÎµÙÆü¡×¤ò´Ñ¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¶á¡¹¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ç¤â¤·¤Æ¤³¤è¤¦¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿Ãë²¼¤ê¡£



2002ǯ02·î05Æü(²Ð) ¡ÖȬ·î¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡×

Âç³Ø¿Þ½ñ´Û¤«¤é¸¦µæ¼¼¤Î¢½ñÅÀ¸¡°ÍÍ꤬ÆϤ¤¤¿¤é¤·¤¤¡£
ËܤòÏ®¤ë¤Î¤ÏÂç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤¤»Å»ö¤Ç¤¢¤ë¡£
ʬô¤â·ó¤Í¤Æ¡¢µ×¡¹¤Ë±¡À¸¼¼¤Ë¥á¥ó¥Ä¤¬Â·¤¦¡£
Íè½µ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ï½ª¤ï¤é¤»¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£

ºòÆü¤Î°ìËÜ¡§
¡¦¡ÖȬ·î¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡×¡Ê1998¡¿´Ú¡Ë

¿¼Ìë¡¢°ì¿Í¤Ç¹æµã¤·¤Ê¤¬¤é´Ñ¤¿´Ú¹ñ±Ç²è¡£
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ÏÈó¾ï¤Ëʬ¤«¤ê°×¤¯¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¸À¤¨¤Ð¥Ù¥¿¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤òĶ¤¨¤Æ¤Ê¤ªÍ¾¤ê¤¢¤ë¾ð´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î±ÇÁü¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
;̿¤ï¤º¤«¤Ê¼Ì¿¿´Û¤ÎŹ°÷¤ÎÁ°¤ËÆÍÁ³¸½¤ì¤¿·ò¤ä¤«¤Ê½÷À­¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î·»Äï¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ°é¤Á¡¢º£¤ÏÉØ¿Í·Ù´±¤È¤·¤Æ¤­¤Ó¤­¤ÓƯ¤­¡¢
¤¯¤ë¤¯¤ë¤Èɽ¾ð¤òÊѤ¨¤ëÈà½÷¤ÏÈà¤Î¿ÍÀ¸¤ËºÇ¸å¤Î²Ú¤òź¤¨¤ë¸ºß¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
»à¤Î¶²Éݤ˶±¤¨¤ÆÌëÃæ¤Ë°ì¿Í¤ÇÎÞ¤¹¤ëÈà¤Ë°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤¿¡£
Èà½÷¤ò¸«¤Ä¤á¤ëÈà¤Î¾Ð´é¤ÏÍ¥¤·¤µ¤È°¦¤·¤µ¤ËËþ¤Á¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö¾Ð¤¤¤Ê¤¬¤é»à¤ò·Þ¤¨¤ë¡×¤³¤È¡¢¡ÖËܿͤ¬¼«Ê¬¤Ç°ä±ÆÍѤμ̿¿¤ò»£¤ë¡×¤³¤È¡£
¥Û¡¦¥¸¥Î´ÆÆĤϲμꥭ¥à¡¦¥°¥¡¥ó¥½¥¯¤Î°ä±Æ¤ò¸«¤¿»þ¡¢
Èà¤Î¾¯Ç¯¤Î¤è¤¦¤ÊÈù¾Ð¤ß¤Ë´¶Ìäò¼õ¤±¡¢¾å¤Î£²ÅÀ¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¼ç¿Í¸ø¥¸¥ç¥ó¥¦¥©¥ó¤Î¿¦¶È¤ò¼Ì¿¿²°¤Ë·è¤á¤¿¤é¤·¤¤¡£
±Ç²è¤¬½ª¤ï¤ê¤Ë¶áÉÕ¤¯¤Ë¤Ä¤ì¡¢¼þ°Ï¤«¤é²»¤¬¾Ã¤¨¡¢²èÌ̤À¤±¤¬»þ¤ò¹ï¤à¡£

¡¦¡¦¡¦¤½¤Î²º¤ä¤«¤µ¤¬²¿¤è¤ê¤â¶»¤ËÀ÷¤ß¤ëÄú²²Î¤È¤Ê¤ë¡£



2002ǯ02·î03Æü(Æü) ¡Ö¥«¥Ê¥ê¥ä¡×

¡ÖHISASHI¤µ¤ó¤Î¤ª½Ë¤¤¤·¤è¤¦¤¼vv¡×¤È°­Í§¤«¤é¥á¥ë¤¬Æþ¤ë¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÎàͧ¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
±À¤Î¾å¤Î¿Í¤ò½Ë¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤½¤¤¤½¤È½¸¤Þ¤Ã¤Æ¥±¡¼¥­¤ò¿©¤¹£²¿Í¡£
¤½¤Î¸å¥«¥é¥ª¥±¤Ë¹Ô¤­¡¢¤¢¤¨¤ÆÈà¤Î¼ê¤Ë¤è¤ë¶Ê¤òÁª¤ó¤Ç²Î¤¦£²¿Í¡£

ËÜÆü¤Î£±¶Ê¡§
¡¦¡Ö¥«¥Ê¥ê¥ä¡× by.GLAY¡ÖBELOVED¡×

¥«¥é¥ª¥±¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ²Î¤¦¶Ê¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢ÂçÄñGLAY¤ËÁö¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
TAKUROÂç¹¥¤­JIROìÝÕþ¤Î»ä¤ÏJIRO»á¤¬·È¤ï¤Ã¤¿¶Ê¤ò¡¢
TAKURO´ó¤êHISASHIìÝÕþ¤ÎÈà½÷¤ÏHISASHI»á¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤À¶Ê¤ò²Î¤ª¤¦¤È¡¢
²¿Å٤⥫¥é¥ª¥±¤Ë¹Ô¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢¾®¤µ¤Ê¼è¤ê·è¤á¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢JIRO»áºî¶Ê¤Î¡Ö¥«¥Ê¥ê¥ä¡×¤Ï°ì±þ»ä¤Î»ý¤Á²Î¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¤±¤ì¤É¡¢
°­Í§¤«¤é¤ï¤¶¤ï¤¶¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤Æ²Î¤Ã¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡©

¤³¤Î¶Ê¤ò°ìÈÖÄ°¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÂç³Ø£´Ç¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Îº¢¡¢
´ë¶È¤Ë½¢¿¦¤¹¤ë¤«¡¢¶µºÎ¤ò¼õ¤±Â³¤±¤ë¤«Çº¤ó¤Ç¤¤¤¿º¢¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£

¢öËͤé¤Ï½Æ¤ò»ý¤¿¤º¡¡À¸¤­¤ë½Ñ¤â»ý¤¿¤º¡¡Àï¾ì¤Ø¹Ô¤Ã¤¿

¤Þ¤µ¤Ë¢¬¤Î¤è¤¦¤Ê¿´¶­¤À¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
ÌÞÏÀ¡¢º£¤À¤Ã¤Æ¤½¤Îµ¤»ý¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

¤³¤Î¶Ê¤Ï¸Å¤¯¤«¤é¤Îͧ¿Í¤¬µ×¡¹¤Ë´é¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤È¤¤¤¦ÀßÄê¡Ê¤À¤í¤¦¤È¿ä¬¡Ë¡£
ÀΤΤ³¤È¤ò²û¤«¤·¤ó¤Ç¤ß¤¿¤ê¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î¸½¾õ¤òÏä·¹ç¤Ã¤¿¤ê¡¢
¡¦¡¦¡¦¤½¤·¤Æ¾¯¤·¤À¤±Áê¼ê¤òÁ¢¤ó¤Ç¤ß¤¿¤ê¤¹¤ë¶Ê¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¢ö»þ¤Ë¤Ï¥ì¡¼¥ë¤òÎ¥¤ì¡¡Ì´¤ËÅ®¤ì¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡¡¤Þ¤¢¤½¤¦¸À¤¦¤Ê¤è
¡¡·¯¤ÎÍͤËÀ¸¤­¤ë¡¡¤½¤ó¤ÊÊë¤é¤·¤âÆ´¤ì¤Æ¤ë
¡¡Ã¯¤«¤Î°Ù¤Ë´À¤òή¤·¤Æ¤¤¤¯

¤¢¤Î»þ¡¢½¢¿¦¤»¤º¤ËÌ´¤òÁª¤ó¤À»ä¤Ï¡¢½¢¿¦¤·¤¿Í§¿Í¤«¤é¸«¤ì¤Ð¸À¤ï¤ì¤ë¸ºß¡£
¤Ç¤â¡¢»ä¤è¤ê¤â¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤ÊÌ´¤òÄϤߤ˹Ԥä¿Í§¿Í¤Ë¤Ï»ä¤¬¸À¤¦Î©¾ì¡£
¿Í´Ö¤ÏÉԻ׵Ĥʤâ¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¸½¾õ¤Ë¤¤¤Æ¤â¾¯¤·¤À¤±Áê¼ê¤¬Á¢¤Þ¤·¤¤¤Î¤À¡£
¸À¤Ã¤Æ¤âÁ§Ìµ¤¤¤³¤È¤À¤ÈËÜÅö¤Ï¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦

¡ÚÄɵ­¡Û
¡Ö¥«¥Ê¥ê¥ä¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢À¾¾òȬ½½¤Î¡Ö¤«¤Ê¤ê¤ä¡×¡Ê1918ǯ¡Ë¢«£¹·î30ÆüÉÕÆüµ­
¡Ö¢ö¡¦¡¦¡¦²Î¤ò˺¤ì¤¿¥«¥Ê¥ê¥ä¤è¡×¤È¡Ö±´¤ò˺¤ì¤¿¶â»å¿ý¤Ï¡×¤È¤¯¤ì¤Ð¡¢
ºî»ì¤¹¤ë»þ¾¯¤·¤Ï°Õ¼±¤·¤¿¤È¤·¤«»×¤¨¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦º£Æü½é¤á¤Æµ¤¤Å¤¤¤¿¡£



2002ǯ02·î02Æü(ÅÚ) ¡Ø¤¢¤ë¸÷¡Ù

GLAY¤Î¸þ¤«¤Ã¤Æº¸Â¦¤Î¥®¥¿¡¼¤µ¤ó¤¬30ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¡£
¤¢¤ì¤Ç30ºÐ¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾ï¼±¤¬Êø²õ¤¹¤ë²»¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤á¤Ç¤¿¤¤¤³¤È¤Ë¤ÏÊѤï¤ê¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢½Ë¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
°ÕÌ£¤Ê¤¯¥±¡¼¥­¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡¦¡¦¡¦ËÜÅö¤Ë°ÕÌ£¤Ê¤¤¤Ê¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

ËÜÆü¤Î£±ºý¡§
¡¦¡Ø¤¢¤ë¸÷¡Ù¡ÊµÈËܤФʤʡ¿¿·Ä¬¼Ò¡ØµÈËܤФʤʼ«ÁªÁª½¸£´ Life¡Ù¡Ë

¤³¤ì¤Ç¤ä¤Ã¤ÈÁª½¸¤Ë¤ª¤±¤ë½ñ²¼¤í¤·¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ç¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¥³¥ì¤¬°ìÈÖÉԻ׵ĤʺîÉʤÀ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¡¡¡¡¡¡¿ÍÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¢¤ì¤³¤ì¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤³¤½¤¬»ä¤Î¤·¤¿¤¤¤³¤È¤À¡ª
¡¡¡¡¤Èɡ©¤â¹Ó¤¯½ñ¤­Â³¤±¤Æ¤­¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Þ¤È¤á¤ÆÆɤó¤À¤é¤ä¤Ï¤êŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¡¡¡¡¡ÊÃæά¡Ë¤µ¤é¤ËºÇ¸å¤ÎûÊԤ˻ê¤Ã¤Æ¤Ï¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ê¤Î¤«¾®Àâ¤Ê¤Î¤«
¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤í¡ª¡¡¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤¯¤é¤¤¤ËÃåÃÏÅÀ¤ò¸«¼º¤Ã¤Æ¤¤¤ëŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥
¡¡¡¡
¤È¡¢É®¼ÔËܿͤ⤢¤È¤¬¤­¡ÖÆÀ°ÕʬÌî¤Î¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡×¤ÎÃæ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
Èù̯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÏÈݤá¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢»ä¤ÎÃæ¤Ç¤Ï°ìÈ֤Фʤʤµ¤ó¤Ã¤Ý¤¤¤È»×¤¦¡£
ι¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤ÎÉÁ¼Ì¤Ë¾¯¤·¤À¤±½¡¶µ¿§¤¬¸«¤¨¤ë¤È¤³¤í¤È¤«¡£
¥¢¥ì¤Ï¹ñÆâι¹Ô¤À¤Ã¤¿¤é¡¢ÀäÂÐ¥À¥á¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
ÅìÆ¥¸¥¢¤Ê¤É¤Î¡¢ÅÚÃϼ«ÂΤ¬¾¯¤·¤À¤±¿À¤¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¡£

¤µ¤Æ¡¢¤³¤ÎÏá¢Æä˶½Ì£¿¼¤¤¤Î¤ÏÉã¤È¤ÎÍĤ¤º¢¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤ì¤ÏµÈËÜδÌÀ»á¤È¤Î»×¤¤½Ð¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£
¼«Ê¬¤ÎÉã¿Æ¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¹ÔÆ°¤ËÂФ·¤Æ¡¢
¡ÖÉ㤬ÍĤ¤º¢¤«¤é»ý¤Á³¤±¤Æ¤¤¤ëº²¤ÎÈþ¤·¤µ¤¬¤½¤¦¤¤¤¦Ìµ¹ü¤ÇÀ¶·é¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡×
¤Ê¤ó¤Æ½ñ¤­¤­¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤ë¤È¤³¤í¤¬¥¹¥Æ¥­¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£
»ä¤À¤Ã¤¿¤é¾È¤ì¤¯¤µ¤¯¤Æ¡¢¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ï»×¤¨¤â¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¤é¡£

¡¡¡¡¡¡¸åǯ¡¢Éã¤ËÁþ¤·¤ß¤òÊú¤­¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¡¢¤½¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¡¢
¡¡¡¡¤½¤Î¤Á¤Ã¤Ý¤±¤Ê¤³¤±¤·¤ò¸«¤ë¤¿¤Ó¡¢»ä¤ÏÉã¤òµö¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡°¦¤Î¤â¤¿¤é¤¹Ëâ½Ñ¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ
¡¡¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¿ÍÀ¸¤òºÌ¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡£

¤³¤Î´¶¾ð¤Ï²¿¤È¤Ê¤¯¤À¤±¤ì¤É¡¢Íý²ò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£



2002ǯ02·î01Æü(¶â) ¡Ö¥¸¥ã¥ó¥ÌŽ¥¥À¥ë¥¯¡×

»äΩ¹â¹»Æþ»î¤¬½ª¤ï¤ë¤È¡¢¼¡¤Ï»äÂçÆþ»î¥é¥Ã¥·¥å¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£
´èÄ¥¤ì¡¢´èÄ¥¤ì¤È¿´¤ÎÃæ¤Ç·«ÊÖ¤¹¤Ð¤«¤ê¡£

¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¡Ö¥¸¥ã¥ó¥Ì¥À¥ë¥¯¡×¤ò´Ñ¤ë¡£
À¾ÍλˤϤµ¤Ã¤Ñ¤ê¤Î»ä¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤°¤é¤¤¤ÏÃΤäƤ¤¤ë¡£
¤¿¤À¡¢º£²ó¤Î±Ç²è¤ò´Ñ¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥¯¡£
ÀÎÆɤó¤À»ùƸ¸þ¤±Ì¡²è¤Ç¤Ï¡¢À»Êì¥Þ¥ê¥¢¤ÎÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê¿ÀÀ»¤µ¤È¡¢
¥Ê¥¤¥Á¥ó¥²¡¼¥ë¡Ê»þÂåÌ·½â¤Ï̵»ë¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ê»ü°¦¤ËËþ¤Á¤¿½÷À­¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¡£¡£
±Ç²è¤ÎÃæ¤Î¥¸¥ã¥ó¥Ì¤Ï¥Ô¥ó¤ÈÄ¥¤êµÍ¤á¤¿ºÙ¤¤»å¤Î¤è¤¦¤Ê½÷À­¤À¤Ã¤¿¡£
±ê¤Î¤è¤¦¤Ë°ìµ¤¤Ë´¶¾ð¤¬¹·¤Ö¤Ã¤¿¤«¤È»×¤¦¤È¡¢
ÅÓü¤ËÌ»ҤΤ褦¤ËÅÓÊý¤Ë¤¯¤ì¤¿É½¾ð¤ÇÀï¾ì¤Ë¤¿¤¿¤º¤à¡£
˵¤«¤é¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤ê¤ãÁêÅö´í¤Ê¤¤¿Íʪ¤Ë¸«¤¨¤ë¤À¤í¤¦¤Ê¡£
¤Ç¤â¡¢±Ç²è¤Î¤Û¤¦¤¬¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Ì¡²è¤òÆɤó¤À»þ¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¿Í¤¬²Ð¤¢¤Ö¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡¢
¤µ¤Ã¤Ñ¤êʬ¤«¤é¤º¤Ë¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢±Ç²è¤°¤é¤¤ÇËÅ·¹Ó¤Ê½÷À­¤À¤Ã¤¿¤é¡¦¡¦¡¦
¶ò¤«¤·¤¤ÏäǤ¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢·è¤·¤Æ¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤È¤Ï¸À¤¤ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢µ¤Èè¤ì¤·¤¿±Ç²è¤À¤Ã¤¿¡£¡£¡£¤Õ¤¥¤¥¡£


¡¡Á°À¤ ¡¡¿ÍÀ¸ ¡¡ÍèÀ¤


ÍÕÌÀ [MAIL] [ÅöÀ¤¹â¹»¶µ»Õµ¤¼Á­¶]

MyÄɲÃ