∧...PaST

先頭からつかず離れず。失敗は忘れよ。

-----
『ピアチューボレ』はイタリア語で「楽しげに」。
ＰＳ２のゲームソフト、もじぴったんのＢＧＭです。
ＰＳＰでも「もじぴったん大辞典」というのが明日発売されるらしい。
それをプレイしたいが為にＰＳＰが欲しい・・・。

Let's make it resound in the kingdom of 0 a.m.
午前０時の王国に鳴り響かせよう
In both arms of the clockwork and the plastic body.
時計仕掛けの両腕とプラスティックの体で
My best trumpet is soldier education.
僕の最高のトランペット兵隊仕込みさ
It is played in concert with the drum and fife band of 78 turns.
７８回転の鼓笛隊にのせて
Piacevole!　Piacevole! With the light phrase.
楽しげに！　楽しげに！　軽やかなフレーズで
Piacevole!　Piacevole!　Until when as well. To where as well.
楽しげに！　楽しげに！　いつまでもどこまでも

It jump from the toy box, and a parade lasts.
おもちゃ箱を飛び出してパレードは続いていく
An eye is closed, and a melody can be heard from the distance.
目を閉じて　遠くからきこえてくるメロディ
Piacevole!　Piacevole!　At a vivid speed.
楽しげに！　楽しげに！　鮮やかなスピードで
Piacevole!　Piacevole!　Until you wake up.
楽しげに！　楽しげに！　君が目を覚ますまで


やはり、本体・ソフト代込みで２５，０００円は高いよ。
ＰＳ２を買ったほうが安いよう・・・。

････････････････････････････････････････
2002年12月15日(日)　おばちゃんがきた。
････････････････････････････････････････

∨...WiLL

INDEX
past 　will

* HISTORY * 2001/09/08〜2002/06/14 ……仕事師の私事 2002/07/05〜2002/11/15 ……百質目指せ100 2003/01/01〜2003/05/25 ……心の夢泉 2003/06/07〜2003/09/21 ……怠惰な日常の継続 2003/10/03〜2004/10/02 ……鋼と鎧と楽園の日々 2004/10/03〜2005/04/29 ……現実逃れの占術創作 2005/05/01〜2019/08/23 ……現実的な絶望と希望 2019/09/08〜 ……人生アンロック * FAVORITE * My追加 Mail