★ 夏海の日記 ★

目次前の日次の日


2005年12月21日(水) 『主人』って言えなかったな

私の嫌いな言葉の一つ

嫁には、○○さんちのって冠詞が付くよね。
夫婦関係が崩壊していた両親の元で育った私にとって、
結婚というものは 意味のないもので、
好きな人と一緒に暮らすことが 最大の幸福だと思っていたの。

要するに、世間で言うところの『結婚』という形式に意味を持たない、
『結婚』に向かないタイプだったんだなぁって思う。

だからね、嫁
恋人から 嫁に成り下がりたくないって思ってたし、
今も思ってる。

嫁って、夫婦間にはありえない言葉だって知ってる?

夫の両親と同居するでしょ?
そうすると、世帯主が義父だったりすると、私の位置は、
『長男の嫁』 になるの。
住民票に そう書かれるのよ。
国が 正式な文書において、そう記するの。
『嫁』って。

長男の妻 ではなく、長男の嫁

一番最初に書類を見たとき、愕然としたね!
おおお!決め付けられちゃったよ!
それも 国に!って。
何て古い国なんだろう日本って国は!って思った。


で、題名の『主人』

私の主人は 私であって、
私は誰の下僕でも ない。

最近はやりのメイド喫茶じゃあるまいし
「いらっしゃいませ ご主人様」?!

私は言葉に敏感だから、
そして 捻じ曲がっているから、
何も考えずに言葉には出せないから、
口が裂けても『主人』なんて 言えなかった。
(夫君は、『主人』って言わせたいタイプの暴君では決してなかったしね。)

だから困ったなー。
どういえば良いんだろうって。

旦那って言葉も好きじゃないから、『夫』って言ってたけど、
友達の相方に対して、何て言えば良いのか 今でも判らない。

おっとさん?
何か 間抜けね^^;

だから、旦那さんって言っちゃうんだけど、
誰も疑問に思わないし、引っかかりもしていないみたい。
(ただ 引っかかっても 何も言わないだけなのかも知れないけど)

『主人』
どうして『主人』なんだろう?


最近結婚した友達が、それもとっても若いのに、『主人』って言うの。
TVの影響なのかな?
それとも 彼女が 暴君の父親の下で育ったからなのかな?

夫婦は平等であって、
主従関係は ないはずなのに、
言葉で相手を そんなに簡単に主人と言ってしまって良いの?

言葉は言霊をもっているから、
主人って言葉を使うと、主従関係ができあがってしまうって
そういう怖さもあって、
私には最後まで『主人』って言えなかったな。


夏海@夏海のお部屋 |★お手紙★夏海のお部屋★

My追加