DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年05月31日(土) |
ぎ 義
《道義》morality; 《意義，意味》the meaning.
・〜を見てせざるは勇なきなり To see what is right and not to do it is to lack courage./ Knowing what is right without practicing it betrays cowardice.
義なきをもって義とする。って？
No meaning is the meaning in my life.No morality is my morality in my way.Merci.
違う？しかしこの訳がもしあっているとしたら、かなり怖い。確かに価値基準がわからない時ってあるんですが。
すごく往生する。当然。右往左往。亡くなった両親だってじいちゃんばあちゃんだって、戦前と戦後じゃ価値観ひっくり返されたろうし。
自分がいいかどうかわからないけど、やっぱりちっぽけな自分の気持ちに結構拘っている。我執か。我執のまんま。ご飯美味しいし。我が家は朝からカレーライス。でも眠ってしまう。ボランティアいけるかな。心肺機能が変なんですが。困った母の道。
困らない困らない。
むり 無理
・〜な 《不条理な》unreasonable; unjust; 《不可能な》impossible; 《不自然な》unnatural; 《過度の》excessive.
・〜のない reasonable; natural.
・〜に by force.
・〜をする overwork (oneself).
・〜である be out of the question.
・〜算段をする scrape together.
・〜難題を言う make an unreasonable demand.
・〜が通れば道理が引っ込む Where might is master, justice is servant.
無理心中 a forced double suicide.
無理数 an irrational number.
無理方程式 an irrational equation.
こまる 困る
《困難》have trouble [difficulty] ((with, in doing)); be in trouble; be distressed [troubled] ((by)); 《金に》be in financial difficulties; 〔話〕be hard up (for money); 〔話〕be badly off; 《迷惑》be annoyed; be bothered; 《当惑》be embarrassed; be perplexed; be puzzled; 《不便》be inconvenient.
・困った奴だ 〔話〕He is a problem.
No problem.大丈夫
例えば、何故彼が困った奴か、という理由も言えるが、何故彼が大丈夫かという理由を考えるのも一興。
どうして私が困った母親かという理由もあるが、どうして私が大丈夫かという理由もあるのではないか？
困ったとしか思えない時もあるが、そうでない時もある。
BBC radio の、Arts and Dramaというのを聴いている。英語がはっきりしていて聞き取りやすい。落ち着いているし。私の心臓でも負担なくついていけそうな気がしたりする。ジョージエリオットなんていう懐かしい作家がある。
私って結構大丈夫なのかな。そういえば、大丈夫だという人が結構あった。
普通だ。どうってことはないが、結構内心は日々どきどきできる得な性分だね。
韓国ドラマの『雪の女王』第14話。いい。
