DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年05月23日(金) |
子供に洗濯物を干させていた時、Pardon?と言ったら英語で話せと子供がいうので、突然がみがみ言えなくなった。
それをあの洗濯機の中へ入れろ、と言いたくてもすぐには洗濯機が何か思い浮かばない。Put this into that washing machine?？
その学生服をハンガーにかけろ、って何て言う？That school uniform suits of yours ?Hang them ??on which hangers????Hang them on the hangers？
英語の試験の面接の時、Pardon?Pardon?しか言わなかったらどうなる？などと聞いてくる子供の目は、現代の多様な世界に翻弄される私の最近のアルツハイマー路線のどんよりした目よりすぐには死にそうにないいたずらな光を放っていたので、それが少年の無邪気で素朴な疑問だとしても、更年期の糞真面目な母には不真面目な態度に見えたりする。
何を見ているのかと思っていた子供が見ていたアニメを見てみたら、案外面白くて、多少袋小路の欝から救われたようにも思われた。
しかし、難しい。
