DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年04月17日(月) |
sacchuuzai?幸せじゃない人があるということだなと思う。
kora!!!
二十代の若い独身女性！そんな若さで女性のセックスフレンドなんて希望するんじゃありません！子供生んで子供！！
年取ってからの子育ては辛いぞ。
あ、私、セクハラ発言？？？？
e~~~
ウクライナで元日本兵生存？何だか嬉しい。
英会話習得のコツは、シチュエーションごとに、会話の流れや文脈に沿った‘表現方法’を覚えることです。登場人物になったつもりで、状況を想像しながら会話を読んでみてください。
オフィス編 Vol.41
今日はHenryの初出社日。Janeが先輩を紹介してくれました。
Jane: Bob, I'd like you to meet Henry. He's just started in the marketing department. Henry, this is Bob, the head of the HR department.
Jane: Bob、Henryを紹介します。今日からマーケティング部で働くことになったHenryです。Henry、こちらはBob。人事部の部長です。
Henry: Hi, Bob. Nice to meet you.
Henry: こんにちは、Bob。はじめまして。
Bob: It's good to meet you too, Henry. What will you be doing?
Bob: こちらこそはじめまして、Henry。担当業務はなんですか？
Henry: I'll be doing copywriting and product promotion.
Henry: コピーライティングや商品の販売促進を担当します。
Bob: Well, welcome to the team. If you ever need help with something, feel free to ask.
Bob: そうですか、ようこそ。もし何か助けが必要なことがあったら、遠慮なく言ってくださいね。
Henry: Thanks, Bob, I will. It was good to meet you.
Henry: ありがとうBob、そうします。お会いできてよかったです。
今週のイディオム
I'd like you to meet [name]. ： [ ]を紹介します
これは、誰かを誰かに紹介するときのスタンダードで、若干フォーマルな紹介の仕方です。 ビジネスの場で用いられることが多いです。友達を友達に、という状況よりも、 少しかしこまったような場では、この言い方をしてみるといいですよ。
This is [name]. ： こちらは[ ]です
これはもっとカジュアルな紹介の仕方です。友達同士の間で、よく使われます。ちなみに、上記の会話のように例えビジネスの場でも、最初に“I'd like you to meet” が使われた後には、“[ ], this is [ ]”の形をとることが一般的です。かしこまった言い方を二回続けると、こなれていない感じがしてしまうからです。
to start (work) in [a department] ： [部署]で（仕事）を始める
部署、もしくは似たようなセクションや組織で仕事を始める、という意味です。ちなみに、“start work at”との違いは次のようになります。例）
He just started in the accounts department.
彼は経理部で仕事を始めたばかりだ。（部署やセクション）
He started work at Mitsubishi today.
今日から彼は三菱で働き始めた。（会社や企業）
It's nice to meet you. / It's good to meet you. ： はじめまして／お目にかかれてうれしいです。
人と会った時に使う基本的なフレーズです。カジュアルなシーンでもビジネスの場でも、両方で使うことができる活用度の高いフレーズです。最初の“it's”が無い形も多いです。ちなみに、会話の最後にも繰り返し使われることがありますが、これは、初めてお会いして、紹介が行われたという事実をもう一度認識するため、という理由があります。
feel free to ... ： 気軽に...、遠慮なく...
相手が気持ちよく何かをできるよう促す表現です。上記の会話では、BobがHenryに対して、何か問題があったときには、抵抗無くアプローチできるように、と促しています。ときどきこの表現は「どうぞ」や「いいですよ」という了承の表現として、用いられることがあります。“go ahead（どうぞ）”や“no problem（問題ないですよ”と同じタイプですね。
例）
Jim: “Can I have one of these chocolates?”
Wendy:“Feel free.”
Jim: このチョコレート貰ってもいいかな？
Wendy: どうぞ遠慮なく。
こじん 個人
an individual.
・〜的な［に］ individual [individually]; personal [personally]; private [privately].
個人株主 an individual stockholder.
個人企業 private enterprise.
個人教授 a private lesson.
個人経営 private management [enterprise]; a one-man business.
個人献金 an individual [private] donation.
個人攻撃 ((make)) a personal remark [attack].
個人差 differences among individuals; individual variations.
個人主義 individualism.
個人主義者 an individualist.
個人情報保護法 the Law for the Protection of Computer-Processed Personal Data Held by Administrative Organs.
個人所得 personal income.
個人信用情報センター Personal Credit Information Center.
個人タクシー an owner-driven taxi [cab].
個人通信網 the Personal Communication Network (略 PCN).
個人投資家 a personal investor.
個人年金 a personal pension.
個人補償 personal compensation.
個人メドレー 《競技》 an individual medley.
個人輸入 private imports.
