DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年08月01日(月) | 比翼連理 |
ひよくれんり
男女の情愛が深く、仲のよいことのたとえ。
こんな四文字熟語出会ったことなかったなあ。私が知っていた四文字熟語は、意気消沈とか暗中模索とかだったもの＾＾；
で、この比翼連理、おたすけ四文字熟語辞典というのに出てくるのですが、パソコンで大辞林で調べようとしても出てきません。和英でもだめ。
そこで、紙で出来た三省堂の新明解国語辞典第４版。
比翼仕立て。外見は二枚重ねに見えるように、着物の襟、裾、袖など表に
見える部分だけを二重にすること。洋服の場合は上前ボタンが表に出ないように二重にすることをいう。
こういうこと知らなかったです。
比翼塚。心中したりした相思の男女を同じところに葬った塚。数え方一基。
比翼の鳥。雌雄それぞれ目、翼が一つずつで、常に一体になって飛ぶという、中国での想像上の鳥。男女の深い愛情の意にも用いられる。
比翼連理。連理は連理の枝の意で、隣り合った二つの木の枝が上のほうで
一緒にくっついていること。夫婦、男女の愛情のいつまでも変わらないこと
（を誓い合うこと）。
知らなかったなあ。
で、旺文社の和英辞典（紙）にも、比翼は出てきません。肥沃とか尾翼と
か雛とかは出てくるのに。
そこで、関係ないけど、肥沃な、を引きます。
肥沃な。fertile,rich,productive.
Hokkaido has a great deal of fertile land.
Really?
How about Niigata?
Niigata must have much fertile land as Hokkaido does.Not so much?
vista━━ n. （木立・町並などを通した狭い）見通し, 眺望; （見通しのきく）通り, 町並; 予想, 展望; 回想.
long narrow view as between rows of trees.
long succession of remembered or anticipated events etc.,mental prospect or retrospect
