今日は『嗤う伊右衛門』を鑑賞。
かなり映像化としては成功作だと思います。さすがニナガワ氏。
全編に漂う官能性にくらくらしました。
美術がすごい。仮屋崎さんの大作かと見紛うばかりの
悪党与力の部屋の大掛かりな生け花、対照的に枯山水のように
生命感のない庭。異様さが目一杯出てます。

美とは対照的ではあるものの、いかにも行き倒れから
剥ぎ取ったように汚らしい又さんの衣装とか、
蛇も鼠も伝染病もばんばん湧きそうな水たまりや堀、
沼の多い「江戸」の風景にも力入ってます。
どんなに原作がそっけなく描写してるところでも、
映像では雄弁にならざるを得ないわけで、監督の苦労が忍ばれます。
二人のラブシーンでも似たようなこと感じたなー。
原作では結構口喧嘩ばっかりしていたような印象しかない
夫婦ですが、映画では新婚家庭らしくいちゃいちゃしていないこともない。
喧嘩の後の仲直りなんかみてるこっちがあてられそうです（笑）。

しかし小雪さんはやっぱりでかい。鴨居に頭をぶつけそうだ。
綺麗なんだけどね。あの抜けるような色白さは羨ましい。
お岩の激しい気性の役もうまかったです。

ただ、どうしても気になるところが。
最初の登場では唐沢さんの片手にずっしりと重そうだったややが、
「半年後」には両手の中にすっぽり入るほどというのは（笑）。
原作を知らないうちの母は
「何あれ、下の子？三ヶ月児くらいだよあれ。」
と、申しておりました。
台詞も原作を知らないと辛いかも。日本映画ってどうして
こんなに聞き取りにくいんだ！字幕ないし。

よる ｜MAIL ｜HomePage