よるの迷走日記
DiaryINDEXpastwill


2003年08月19日(火) 父よ 襖一枚隔てて今

インターネットの接続がうまくいかなくなったので、
サポートサービスに電話。
隣の部屋では父が甲子園観戦中。寝てるよりはいいでしょう。
話し声で起こしたら悪いし。
機器のの接続状況などを話していると、横から怒声が。
富山弁の罵声が。
(エンジニア)「では、その設定を××から□□にしてください。」
(よる)「はい、ちょっと待ってください……。」
(隣室の父)「さ、何やっとんがよ!あー。」
<訳>それは何をしているのですか!ああ。」

(エンジニア)「次に、○○の状態を確認してみましょう。」
(隣室の父)「はがやしいのー。ちゃっちゃとせいよ!」
<訳>「歯がゆくていらいらいたします。早くなさい。」
(よる)「(笑いをこらえて声が震えている)はい。」

エンジニア)「やはり電波の状態が不安定ですね。一度
もう一つのパソコンのほうを見てください。」
(隣室の父)「かー、もう見てちゃおれんちゃ!」
<訳>「これはもう、見てはいられないですよ。」
(よる)「……。」

DVな家庭だと思われていそうで怖い。


よる |MAILHomePage