| 2004年04月14日(水) | だいせんじがけだらなよさ ♪ |
ある人の文章を読んで思い出した漢詩がありました。
勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離
最後の一行だけ聞くと
聞き覚えの方はいらっしゃるでしょう。
今日の題名を逆さに読むと訳が分かるでしょう。
上記の訳で有名な一句です。
別離の傷心は深くて
いつも私達は惜別の情の中に生きている
そう読むことも出来るのですが、、、。
相手が発とうとするときには
やはり私は快く送り出したいものです。
やはり相手の盃に溢れる寸前まで注ぎ
例え相手が困難な事をやろうと言う時にも
快く送り出してあげたい、
例えもう逢えなくとしても、、、。
そんな風に解釈したものですが
唐の于武陵氏はどのような想いで
詠んだのだろう。
**********
■さよならだけじゃないよ、人生は。
そうだよね？
