年の瀬にこんな野暮な事言いたくないんですけどね…
最近の、日本語の乱れって…←年寄りくさい（笑）

某ファッション掲示板で見かけた書き込み

「（福袋に）どんなものが入っていたか教えてくれないでしょうか？」

見ず知らずの人を捕まえて
「教えてくれないでしょうか？」
かなり礼儀知らずだと思うのですが。
いや、そもそも、日本語的におかしくない？
おそらく、この子はこの子なりに考えて
丁寧に言ったつもりなのでしょう。
その結果、いつも使っているであろう「〜してくれない？」
に、「でしょうか？」という丁寧にしたつもりの言葉をくっつけて
「くれないでしょうか？」
という、不自然な言葉が出来上がってしまったのね…。

と、思ったら。
オークションにて。
こちらから先にメールをし、住所も記載しましたが、
念のため、郵便番号は書きませんでした。
万が一、出品者に問題があった場合のために、
何の連絡も取れていない状態でメールする時は、
住所を書いても郵便番号を書かなかったり、
名前を書いても、漢字では書かなかったりと、
すぐにいたずらするには、面倒な状態にしておきます。
さて、出品者からのお返事メール。

「住所は教えていただきましたが、
　郵便番号も、教えてもらえませんか？」

･･･････。
「教えてもらえませんか？」
微妙に、丁寧にしてあるような、丁寧ではないような…。
「教えていただきましたが」と書けるのだから
「教えていただけませんか？」と、書けないのでしょうか？
…変なの！