| 徒然 diary...ajano |
英語blogを - 2004年09月05日(日)
つけようかなと思う今日この頃。
驚きですが、日常日本語なのに結構ものを考えるときは英語になっているのです。というかスペイン語も混ざっていますがね。
多分、そうやると完全に一人になれるからだと思う。
周りの日本語がバックグランドミュージックになるのです。
あとは、うーん、ささやかな抵抗かな。やっぱり忘れたくないしね、
英語の感覚を。
でも、今日ボーダフォンショップで、英語モードから抜けきらずに
話していたら、対応していた店員さんをえらいおびえさせてしまった。
切り替え切り替え。
英語モードのままだと日本語がきつくなってしまう。
11月にスペイン語の検定をうけます。西検ではなく、スペインのやつ。
しかし、私は日本人にあるまじきことに文法がすごく苦手だ。。。
しゃべるほうは大丈夫そう（らしい）けど。
この検定、合計点ではなく、各セクション（文法、語彙、会話、作文などなど）全てで合格ラインを超えなければならないので、
ちょっとがんばります。あー、英語だって文法めちゃくちゃなのに。。。
ということで、私は生きてます。
...
|
