ぼのこ

「ガイズ＆ドールズ」初演の時の私はまだちっちゃかった。
でもその作品は大好きで何度も見た覚えがある。
だから歌なんかぜんぶ覚えて歌ってた。
でも意味は分かってなかった。
例えば、

とここで歌詞を出して言いたいのだけれど、
そこで気になるのが著作権。
ちょっとくらいならいいんじゃないかなぁ〜…
と思いつつ、
商用に使うわけじゃないしぃ〜
と思いつつ、
気になるし。
との程度でダメなのか？
歌劇団のＨＰでは一部でも引用はダメ。
とか言ってるから、やめとくか、なんて思います。
なので歌詞は書かずに、

例えば、
「懐あたたかい」とか「現ナマ」とか「ショバ」とか「老舗」とか
全然意味分かってなかった。
スカイのセリフにある「マブいスケが…」ってのも意味わかんなかった。
でも覚えてたから、何年かたって、ふと思い出した時に
あああ〜、そういう意味だったのかぁ〜！
なんて思ったヨ。
お祈りトマトってのも意味分かんなかったし。
救世軍の制服が赤いからなのよね、今思えば。
そんなわけだから、今見れば、前よりもっと楽しめるんじゃないか
と思います。
ちょっと演出を新しくするそうですし
すっごく期待してます。

そう言えば何年か前に
トシちゃんと杜ちゃんがやったけど、
あれは全然ダメダメでしたわ。


けろこ

ああ、それってさあ、カリンチョが大石やってた頃からポスターが出て、
ちょっとばかりのショックを覚えたやつじゃないかしら？
見てないわー。

バリバリの宝塚ファンでならしていた私の幼少時代のエピソードを一つ。
それは、夜明けの序曲の初演の頃でした。
小学校の女の先生と話していて、先生のご主人サマの話題となりました。
その時、私は当然の如く「亭主」という言葉を使いました。
そうしたら先生にすごくビックリされました。
私にしてみれば「夜明けの序曲」で使われていた当たり前の単語だったのに。

ぼのこちゃんのような話ももちろんありますが、
こうやって小さいのに生意気な言葉を覚える場合もあるのです。

ちなみに私の妹は、
「パリ変奏曲」（麻実れい主演、太田哲則作・演出のコメディー）で
ターコさんの「ボンソワール、マダム」というセリフを
「わしやまさん」と認識していたらしい。
一体「わしやまさん」とは何ぞや・・・