日常妄想
外界へ戻る｜下層へ転移｜上層へ転移
| 2004年12月13日(月) | 『僕は勝てない』のこと。 |
TTT、吹き替え版の「僕はもう駄目だ」より、字幕版の「僕は勝てない」が、いろいろな感情が感じられて好きなんですが、先週の放送だと「サム。僕はもう駄目だ。指輪に勝てない」と続けてたような？ 字幕だと字数に制限があるからねぇ……吹き替えはもともとこうだったのを聞き流してたのかも。そう考えると、翻者の解釈の違いではなかったんだなぁと。要約？（笑）
TTTも字幕と吹き替えの両方を観ていて、吹き替えを観た後日記に感想を書いたのだが、不可抗力で浄化の憂き目。上記のセリフのこととか書いてた気がします。昨日、自分がどういう感想を書いてたのか知りたくなって探してたのだけど（笑）、それっぽいことがかいてあったので、そういやそうだったなと思い出した（…） 感想はその時々で結構変わってくるものだから、悔しいですな。
＋昼ご飯たべてマッタリ中のミァハですこんにちは (￣▽￣) 休暇のおかげか、風邪は殆ど治りました。マヂ珍しいですよ、こんな早くよくなるの（笑） で、風邪は丸く治まったとして、わたくしの携帯５９４くんが完全にロックかかっちゃいまして、Docomoショップに行かねばならなくなってしまいますた。弱り目に崇り目じゃごらー!!（泣笑） PINロック解除用パスワード、ちゃんと契約申込書控えを見て入力してたんですけど、解除用パス入れると新しいPIN1コードを聞かれるんで、問われるままに入力すると、確認の意味で再入力→入力後に、解除用パスワードが違います、とか言ってくる。ぬをー!! わけわからん。おまえなんかコレだぁッ、告死ロストセフィセフィ!!（笑） で、Docomoショップ行き。あーもー。
携帯なんか殆ど時計とカメラにしか使ってない（メールはシャドハFCのお知らせしかこない・笑）ので、しばらく放置プレイでも問題無いと思われるのですが、時間とれる隙にさっさと行っておかないと危険なので、夕方にでも行ってきますよ。しょうがない（;´д｀） 今週は今日を逃すと金曜までみっしりと詰まっている。ついでに、たまりにたまってる銀行の記帳もしてくるかなと。銀座のDocomoショップ行けば、ちょうど銀行が側にあるです。平日はもー記帳できなくて困りまくり。会社の近くに東京三菱が無いし18時に終わっちゃうのでどうにもならんですよ。浅草橋まで行くのも近いっちゃ近いが（以下略） うちの近くのUFJが東京三菱になればかなーり改善できるんだけど。
原稿……もう時間が無いのに描けません。変な例えですが、吐くものが無いのに吐こうとしてる感じ (￣▽￣) ＜18禁的例えでもいいですがあえて伏せときますんで、妄想してみてください（笑） 参った参った。仕事出てても変わらなかったよねという感じ。まぁ、でもそれは言わないお約束だな（苦笑） 風邪もしっかり治せたし、Docomoショップ＆記帳にも行けるわけだから。今日できないと、18日あたりが締切りの、表紙無し（本文と同じ紙になる）B5の中綴じ本合わせになるわけだけど、ちょっともうそれも殆ど絶望的。土曜、新丸子に直接入稿しに行く的な？ どうなの？（笑）
なんてな。直接入稿しに行くにしても、描くもの描かないとねぇorz 本当に出そうとすれば、ぎりぎりまでコピーは取れるからコピー本とか、パソから直接インクジェット打ち出しとかもできるよな。うーん。描きたいけど描けないヨ……スランプっちゃスランプなわけだが、最近こういうことが多い。言葉に詰まることが多いのと似ている。うーむ。なにか糸口を見つけないと……
気分転換にひとっ風呂あびて、早々にDocomoショップ行ってくるかぁ……ハープちゃん弾いてみるとかさぁ。＜なぜか "ちゃん" 付け（笑） 練習全然できてないしね……駄目じゃん徒弟ミァハ (￣▽￣)… 現在の課題曲は『グリーンスリーブス』ですよ奥さん。曲はお馴染みの曲だから、そのへんだいぶ助かりますな。あーでも音を５つ下にずらして弾くのよな。大丈夫かなー……むー。
煮詰まってる煮詰まってる（;´д｀）ぐつぐつ
あ、今日は双子記念日！（笑）＜独断と偏見
（1213 13:31 UP）
