本日の読書
ヒッコリー・ロードの殺人
アガサ・クリスティー
高橋　豊　訳
1978年発行　1999年39刷

アガサクリスティーは一度読んでも
内容を忘れているため、読み直しております。
でもこれは、数少ない初読みでした。

なんとこの物語の冒頭でミスレモンが
3つもタイプミスをしてしまいます。
いつも冷静なミスレモンに似合わない
ヘマにポアロも大事だと察知します。

学生寮でも盗難に絡む殺人解決に
ポアロの多彩な知識が役立ちます。

大失敗をしてしまったミスレモンに
今まで謎だった彼女の家族が登場。

アガサ物は、翻訳者が重要になってきますね。
図書館にある古い本の中には、
「女中さんが、コーヒー茶碗を飯台に置いた。」
なんて訳があります。

ITベンチャー日記

ITベンチャーの会社は、キャッシュフローを作ります。
今期は、私が作成しました。今まで印刷するくらいで
まともに中身を見てなかったのですが、
・・・・・・来年の7月でマイナスになってました・・・・・

今月もろくな売り上げがありません。
増資するうですか？社長！