ここに掲載されているテキストはフィクションです
DiaryINDEX｜past｜will
| 2009年11月06日(金) | 世にはばからない |
「中国人は道徳心が無いから儒教が生まれた。日本人は勇気がないから武士道が生まれた。アングロサクソンはずるいからフェアプレーの精神が生まれた」
twitterで拾ったステキなお言葉。心の隙間までは無理だけど、血がにじむ胃の内側は埋めてくれそうなナイス一言。
怪我の功名というか、jiro-k.netがだめなお陰で少し古い知り合いからも連絡があって心配してくれたりしてて、メシまだでいいだけ飲んでるけどそんなこたどうでもいいくらいそれだけでもう十分に楽しい週末。
あいやウソだ。能率悪い癖に仕事してるつもりになっちゃってキレてる担当と、あんまり期待してない最近採った通訳とのやりとりでずどーんと元々ないやる気をどうにもこうにもどうにかできず帰ってきましたです。通訳ってのは中国人か中国好きな日本人に関わらず、本人が俺様を嫌いかどうかとかそういうことに関わらず、お互いそのままのことを伝えてもアレだからとか、あなたは中国人の気持ちを理解してないから、、、とか、結局1vs1な場においても中国主体なやり方ありきなのがまず大前提からどうしようもないことが多いです。そいつが親日か嫌日かとかそういうスタンスが前提であると言うことでなく、やっぱり中国は偉いという様々な刷り込みによって成り立った結果でしかないのはそうならそうとしましょう。そんなことはいいんです。んなこた判ってるんです。やっぱどちらにせよ俺様のカリスマのなさというかなんというか、長い目で見て損得とかこの人の方針にはとかそういうのないんでしょうよ。それもわかってましたとも。中国語で言い合いする努力をあきらめた時点で彼らがそう思ったのが先か、中国で楽しくやるための中国語なら無駄だなと思った俺が悪いのか、って両方とも俺のせいだな。なんだよ。
結局今日もそんな口汚い通訳をお願いしたわけでもないのに、こちらから言う一方で向こうからは通訳が聞いてる一方のどうでもいい時間を定時後に過ごすことができました。
観光か中国好きなら日本人もいいさ。何が大事だ?
なんせ何もかも僕の「カリスマ（笑）」のせいなんでしょ多分。疎まれてるのだけは全世界共通他人も家族もです。なんだ今日大きな収穫じゃん俺w