 |
|
■■■
■■
■ 日系の方
病院で隣り合わせになった方、看護婦さんから「こちら、マダム・タナカよ」と紹介された。「あ？日本の方ですか？私はくみこと申します」と早速自己紹介なんかしてみると、「そうです。日本人ですが、日本語はあまり得意ではないので、、、」とのこと。あ、日系の方でしたか。ということで、以下英語で会話。
「Did you go to the おもちつき the other day?」と聞いてみると、「I am not that crazy about おもち」だそうで。おもち大好きってお顔をしてらっしゃるのに、中身はしっかりカナディアンなのだなー、やっぱり。
その後お見舞いにやってきた、おともだちの『ムッシュー・イシハラ』、彼も見た目は日本の八百屋のおっさん、いや、おじさんってタイプの方だったけど、話しはじめると、カナダ人以上にカナダ人っぽかったのでびっくり。
考えてみれば、長く外国に住んでるけど、日系のヒトとお話する機会ってのはいままで数えるほどしかなかったので、ある意味すごーいカルチャーショックだったりするわけだ。
2002年12月17日(火)
|
|
|
