蜩日記
気まぐれに更新しています。

2005年08月30日(火) 返事

9月に、香港に行く事にしました。

気分的に忙しくて、どっかいきたーい!という気分の時に、
発作的に申し込んでしまったのだ。

飛行機とホテルを。

急遽決めたので、一人でぼーっとするだったが、
2人友人も行く事になり、3人旅。

といっても、3人ともJAL、ANA、キャセイと航空会社もばらばら。
別手配だったので。

当日、香港の空港の許留山(デザート店)で待ち合わせの予定。

ホテルは、もうどうしてもハーバービューに泊まりたくて、高かったけどまぁいいか、と某ホテルをネット予約(インターコンチネンタルではない)。

ツインで申し込んでいたのだが、もう一人増えるとのことで、
メールで可能かどうか問い合わせの連絡をした。

中国語しか書けないので、もちろん標準語で。広東語は知らん。

すると、翌日すぐに返事がきた。
丁寧な、さすが一流ホテルだなぁ、という返事だった。

…英語で。

香港のホテルに、中国語で送ったのに、英語で返事が。

可能だとのことで、エキストラベットをいれて欲しい旨をもう一度メールする。

…仕方ないから英語で。細かくは書けないから要件のみで。
よかった、メールで、と思いつつ…

(10年前に英検2級受かったきりなんですが、いいのかこんな英語で)

するとまたすばらしい返事がきた。

英語で。

やっぱ5つ星クラスとなると、どこの国だろうと英語でやりとりが当たり前なんだろうか。

英語の必要性を切に感じるこの頃。
無理だけどねぇ。


 < 過去  INDEX  未来 >


蜩日記 [MAIL]