今日は 友人たけちゃんのお宅へ行って来ました。
自動車で片道一時間強、ちょうどいいドライブコース。
たくさんごちそうになり、
たくさんモノを堪能し、
また高速ぶっとばして帰宅しました。
ありがとうございました〜
さて、そんな行き道のこと。
とあるサービスエリアにて、
はばかりに立ち寄りました。
ついでにおみやげ物屋も見ていて、
目に付いたのが、食券販売機であります。
お金を入れて、
「きつねうどん」やら「しゃけ定食」など、
書いてあるボタンを押すと、食券が出てくるアレです。
そこに、掛けてあったんです。
献立の一覧表が英語でかいてあるものが。
私は、
あぁ、ワールドカップが近づいてきたから、
作ったのかなぁと感慨深く、
その表を見ました。
すると。その表。
ただ単に、メニューをローマ字で
書き直してあっただけでした（おい）
きつねうどん
↓
KITSUNEUDONN
しゃけ定食
↓
SYAKETEISYOKU
ポーク、と書いてあったのもあったけど
ほんの数カ所。
これじゃ、外国の人は
分かるのは読み方だけで
どんな料理か分からないような気が･･･
意味あるようで、無いような。
| 